Οι κάτοικοι της Γης του Ανατέλλοντος Ήλιου ζηλεύουν πολύ τον πολιτισμό τους και σπάνια δανείζονται τίποτα από την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά. Είναι ακόμη πιο εκπληκτικό το γεγονός ότι οι Ιάπωνες ήταν ενθουσιασμένοι με τα κινούμενα σχέδια για το Cheburashka που γυρίστηκαν στη Σοβιετική Ένωση και μάλιστα κυκλοφόρησαν ένα ριμέικ. Τι προσέλκυσε τόσο τους Ιάπωνες στο Cheburashka;
Πριν από λίγο καιρό, ένα ριμέικ της δημοφιλούς σοβιετικής ταινίας κινουμένων σχεδίων για τον Τσεμπουράσκα και την Γένα ο κροκόδειλος γυρίστηκε στην Ιαπωνία, καθώς και αρκετά εντελώς νέα επεισόδια. Λένε για άλλες περιπέτειες αυτών των τόσο διαφορετικών φίλων. Ο διάσημος σκηνοθέτης εγχώριων κινούμενων σχεδίων Mikhail Aldashin ενήργησε ως σύμβουλος στη μαγνητοσκόπηση των κινούμενων σχεδίων και ο Makoto Nakamura σκηνοθέτησε την ταινία. Γιατί οι κάτοικοι του Land of the Rising Sun ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την ιστορία των περιπετειών ενός αστείου ζώου με αυτιά;
Πώς κατέκτησε η Cheburashka την Ιαπωνία
Κατ 'αρχήν, το πρωτοφανές χαμογελαστό πλάσμα με μεγάλα αυτιά αντιστοιχεί ιδανικά σε όλους τους κανόνες της σύγχρονης ιαπωνικής κουλτούρας. μπορεί να χαρακτηριστεί από μια γνωστή λέξη "kawai". Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά, σημαίνει "χαριτωμένο", "γοητευτικό". Το Cheburashka μας μπορεί κάπως να θυμίζει στους ήρωες των ιαπωνικών κινούμενων σχεδίων λατρείας, για παράδειγμα, το Pokemon, αλλά ταυτόχρονα είναι πολύ πιο συγκινητικό, ειλικρινές και γοητευτικό. Δεν προκαλεί μόνο θετικά συναισθήματα σε ένα άτομο - έχει τον δικό του χαρακτήρα, το δικό του σύστημα αξιών και τη δική του ηθική.
Γιαπωνέζες όλων των ηλικιών απλώς τρελαίνονται για όλα τα "kawaii", και σε σχέση με αυτήν την περίσταση, εκπρόσωποι του ευρωπαϊκού πολιτισμού τους γελούν. Ωστόσο, οι Ιάπωνες δεν ντρέπονται καθόλου από αυτό. Αυτοί οι απόγονοι των αρχαίων Σαμουράι δεν ενδιαφέρονται πολύ για το τι λένε οι ξένοι γι 'αυτούς. Ήταν η λαχτάρα αυτού του έθνους για οτιδήποτε μπορούσε να ονομαστεί χαριτωμένο, ευγενικό και ελκυστικό που εξασφάλισε την άνευ προηγουμένου επιτυχία των γελοιογραφιών για το Cheburashka.
Είναι σημαντικό ότι, για παράδειγμα, σε κινούμενα σχέδια της Disney, οι χαρακτήρες τους, όπως οι μοτοσικλετιστές, τα παπάκια και τα ποντίκια, έχουν πραγματικά πρωτότυπα - τα μικρά των αντίστοιχων εκπροσώπων του ζωικού κόσμου. Σε αντίθεση με αυτούς, όπως και οι ήρωες των δημοφιλών ιαπωνικών ταινιών κινουμένων σχεδίων, το Cheburashka είναι ένα θεμελιωδώς νέο πλάσμα, ακόμα άγνωστο στον κόσμο. Αυτό καθιστά αυτόν τον ήρωα ακόμη πιο ελκυστικό για παιδιά και ενήλικες που ζουν στην Ιαπωνία. Γενικά, οι Ιάπωνες αρέσουν πάρα πολύ στο Cheburashka, και σίγουρα θα πυροβολήσουν νέα κινούμενα σχέδια για τις περιπέτειες του.
Χαρακτηριστικά των ιαπωνικών γελοιογραφιών για το Cheburashka
Στην πραγματικότητα, τα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια για το Cheburashka μοιάζουν πολύ με το πρωτότυπο. Οι καλλιτέχνες του Land of the Rising Sun άφησαν σχεδόν αμετάβλητη την εμφάνιση των ηρώων του κλασικού καρτούν. Στα νέα επεισόδια, ο προσεκτικός θεατής μπορεί να δει τα αστεία λεγόμενα "Πασχαλινά αυγά": τον κροκόδειλο Genu διαβάζοντας τον τόμο του Basho, ή τον σκαντζόχοιρο στην ομίχλη που αναβοσβήνει στο πλήθος. Δεν υπάρχουν πολλές από αυτές τις απροσδόκητες λεπτομέρειες στο καρτούν, και δεν είναι εντυπωσιακές, αλλά η ύπαρξή τους δίνει στο remake της σοβιετικής ταινίας κινουμένων σχεδίων μια ιδιαίτερη γοητεία.
