Οι αρμόδιοι εμπειρογνώμονες μπορούν να κρίνουν το οικονομικό δυναμικό μιας χώρας από τον αριθμό των ταινιών και των τηλεοπτικών ταινιών που παράγονται. Φυσικά, μια τέτοια εκτίμηση δεν δίνει πλήρη εικόνα του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με το αντικείμενο των πινάκων, μπορεί κανείς να κρίνει τις προτιμήσεις του μαζικού κοινού, τις προτιμήσεις και τις προτιμήσεις του. Ο Leonid Volodarsky είναι γνωστός στις χώρες της ΚΑΚ ως μεταφραστής ταινιών ξένης παραγωγής.
Προγράμματα νεολαίας
Όσον αφορά την εξειδίκευση του Leonid Veniaminovich Volodarsky, είναι δύσκολο να βρεθεί μια σαφής απάντηση σε μια προσπάθεια. Η βιογραφία αυτού του άνδρα λέει ότι ο Λεονίντ γεννήθηκε στις 20 Μαΐου 1950 σε μια έξυπνη οικογένεια. Ο πατέρας δίδαξε αγγλικά στο ινστιτούτο και η μητέρα δίδαξε στα παιδιά γερμανικά στο σχολείο. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο μελλοντικός ποιητής και συγγραφέας γνώρισε πολλές ξένες γλώσσες από μικρή ηλικία. Το αγόρι σπούδασε σε ένα συνηθισμένο σχολείο της Μόσχας. Διαβάζω πολύ. Ήταν φίλος με παιδιά του δρόμου, αλλά δεν έγινε φοβερός.
Έχοντας λάβει πιστοποιητικό ωριμότητας, ο Volodarsky εισήλθε, το οποίο είναι πολύ φυσικό, στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών. Η καριέρα του ως μεταφραστής ξεκίνησε στα φοιτητικά του χρόνια. Ο Λεονίντ προσκλήθηκε σε διάφορα φεστιβάλ ταινιών, όπου το κοινό έδειχνε φωτογραφίες από διαφορετικές χώρες. Η αποκτηθείσα δεξιότητα έγινε χρήσιμη στη ζωή του λίγο αργότερα, όταν οι κασέτες με ξένες ταινίες άρχισαν να εισάγονται μαζικά στη χώρα. Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του, ο Volodarsky έλαβε παραπομπή στο Ινστιτούτο Αφρικανικών Σπουδών στην Ακαδημία Επιστημών.
Η δουλειά ήταν ενδιαφέρουσα. Ταξίδεψε πολύ. Ως μεταφραστής, συναντήθηκε με δημόσια και πολιτικά πρόσωπα. Ο σύγχρονος κόσμος του εμφανίστηκε σε ένα εντελώς διαφορετικό φως, όχι σαν την εικόνα που μεταδόθηκε στην τηλεόραση. Ο Volodarsky χρησιμοποίησε δημιουργικά τις ιδιαιτερότητες του επαγγέλματός του. Όταν συνάντησε ένα βιβλίο του διάσημου συγγραφέα Stephen King, ιδρυτή του φανταστικού και μυστικιστικού είδους, ο Leonid αποφάσισε να το μεταφράσει στα ρωσικά. Ως αποτέλεσμα, οι Ρώσοι αναγνώστες είχαν πρόσβαση σε μια εκπληκτική σειρά έργων από έναν ξένο συγγραφέα.
Κοινοπολιτεία με πειρατές βίντεο
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ένα γεγονός - ο Leonid Volodarsky μετέφρασε περισσότερες από πέντε χιλιάδες ταινίες στη γλώσσα των εγγενών aspens, οι οποίες διανεμήθηκαν σε βιντεοταινίες. Δεν μπήκε στο βιβλίο των δίσκων, αλλά πέρασε 30 χρόνια της ζωής του σε όλη αυτή τη φασαρία. Ναι, έλαβα καλές αμοιβές για τη δουλειά. Ναι, έγινε διάσημος, δεν ήθελε. Ναι, έδωσε μαρτυρία στον KGB, αλλά δεν "παραδόθηκε" κανένας από τους συνεργούς του. Όταν τελείωσε το συγκρότημα πειρατικών μεθόδων διανομής ταινιών, ο Volodarsky κλήθηκε να συνεργαστεί στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δημιουργικότητας, ο Βόλνταρσκι θυμήθηκε από τους θεατές ως ένα άσεμνο και όμορφο πλήθος των δικών του προγραμμάτων. Για αρκετά χρόνια, το "Matinee του Leonid Volodarsky" εμφανίζεται τακτικά στην τηλεόραση. Με βάση το σενάριό του, μια σειρά δέκα ταινιών γυρίστηκε με τον τίτλο "Intelligence, για την οποία λίγοι γνώριζαν". Ο Leonid Veniaminovich καλείται κατά καιρούς στο ραδιόφωνο ως παρουσιαστής ή ειδικός. Πρέπει να προστεθεί ότι σε όλη την ενήλικη ζωή του γράφει ποίηση.
Ακόμη και στα φοιτητικά του χρόνια, πραγματοποιήθηκε η μοιραία συνάντηση του νεαρού ποιητή με το κλασικό της σοβιετικής ποίησης Yevgeny Vinokurov. Ο πλοίαρχος ευλόγησε τον συνάδελφό του για περαιτέρω εργασία. Ο Leonid Volodarsky είναι γνωστός στους σύγχρονους ποιητές ως ιδρυτής του είδους του ελαφρού ρεαλισμού. Ο ίδιος ο Leonid παίρνει αυτούς τους τίτλους ήρεμα. Ακόμα και στην ενηλικίωση, είναι ένας απλός και προσιτός άνθρωπος για επικοινωνία.
