Το "The Scarlet Flower" περιλαμβάνεται σωστά στο "χρυσό ταμείο" των ρωσικών παραμυθιών. Δεν είναι η πρώτη γενιά παιδιών που διαβάζεται σε αυτήν · δημιουργούνται ταινίες και κινούμενα σχέδια. Είναι συνηθισμένο να το αντιλαμβάνεται ως εθνικό, και δεν γνωρίζουν όλοι οι οπαδοί της ιστορίας αγάπης για μια ομορφιά και ένα τέρας που έγραψαν το The Scarlet Flower.
Για πρώτη φορά, οι Ρώσοι αναγνώστες εξοικειώθηκαν με το "Scarlet Flower" το 1858, όταν ο διάσημος συγγραφέας Sergei Timofeevich Aksakov δημοσίευσε το αυτοβιογραφικό του βιβλίο "Η παιδική ηλικία του Bagrov ο εγγονός", το οποίο λέει για την παιδική ηλικία του συγγραφέα που πέρασε στα νότια Ουράλια.
Σε αυτό, μίλησε, συγκεκριμένα, για το πώς, στην παιδική ηλικία, κατά τη διάρκεια μιας ασθένειας, η νοικοκυρά Pelageya του είπε παραμύθια. Μια μαγική ιστορία για έναν έμπορο που έφερε ένα κόκκινο λουλούδι στην κόρη του και για την πανίσχυρη αγάπη ήταν μεταξύ αυτών των ιστοριών. Προκειμένου να μην διακοπεί η αφήγηση, ο συγγραφέας δεν συμπεριέλαβε το κείμενο της ιστορίας που καταγράφηκε από τα λόγια της Πελαγίας στο κείμενο του βιβλίου, αλλά τοποθέτησε αυτήν την ιστορία στο παράρτημα. Στην πρώτη έκδοση, το παραμύθι ονομαζόταν "Olenkin's Flower" - προς τιμήν της αγαπημένης εγγονής του συγγραφέα Όλγα.
Η νοικοκυρά Pelageya είναι ένας πραγματικός χαρακτήρας. Υπηρέτησε πολλά σε εμπορικά σπίτια, συμπεριλαμβανομένων Περσών εμπόρων. Και άκουσα πολλά διάσημα ανατολίτικα παραμύθια εκεί. Είχε το δώρο ενός αφηγητή, μιας «μεγάλης τεχνίτης» για να πει παραμύθια, για την οποία αγαπούσε ιδιαίτερα στην οικογένεια Aksakov. Συχνά έλεγε μικρές ιστορίες νεράιδων της Seryozha τη νύχτα και του άρεσε ιδιαίτερα το "The Scarlet Flower" Όταν ο Σεργκέι Ακσακόφ μεγάλωσε, το είπε ο ίδιος και πολλοί από τους συγχρόνους του, συμπεριλαμβανομένων των Πούσκιν και Γκόγκολ, θαύμαζαν τις εικόνες και την ποίηση του στυλ του.
Η λογοτεχνική προσαρμογή του "The Scarlet Flower" του Aksakov διατήρησε τη μελωδία και την ποίηση της λαϊκής γλώσσας, καθιστώντας το παραμύθι πραγματικά μαγευτικό.
Μερικοί πιστεύουν ότι το "The Scarlet Flower" είναι μια "Russified έκδοση" του παραμυθιού "Beauty and the Beast" (σε μια άλλη έκδοση της μετάφρασης - "Beauty and the Beast") του Leprince de Beaumont, που δημοσιεύτηκε εκείνη την εποχή σε συλλογές μεταφρασμένων ηθικολογικών ιστοριών για παιδιά. Ωστόσο, ο Σεργκέι Ακσακόφ εξοικειώθηκε με αυτήν την ιστορία πολύ αργότερα, και, σύμφωνα με τον ίδιο, εκπλήχθηκε πολύ από την ομοιότητα με το αγαπημένο του παραμύθι από την παιδική του ηλικία.
Στην πραγματικότητα, η ιστορία για ένα κορίτσι που ομήρος από ένα αόρατο τέρας και τον ερωτεύτηκε για την καλοσύνη της είναι πολύ αρχαία και διαδεδομένη από την αρχαιότητα (για παράδειγμα, η ιστορία του Έρως και της Ψυχής). Τέτοιες ιστορίες αφηγήθηκαν στην Ιταλία και την Ελβετία, στην Αγγλία και τη Γερμανία, στην Τουρκία, την Κίνα, την Ινδονησία … Αυτή η ιστορία είναι επίσης δημοφιλής στους σλαβικούς λαούς.
Στη ρωσική λογοτεχνία πριν από τον Aksakov, αυτή η ιστορία επεξεργάστηκε επίσης κυριολεκτικά από τον Ipollit Bogdanovich - στο ποίημα "Darling", το οποίο είδε το φως της ημέρας το 1778, 80 χρόνια πριν από την κυκλοφορία του "The Scarlet Flower". Ωστόσο, αυτή η ιστορία οφείλει τη δημοτικότητά της στον Sergei Aksakov, ο οποίος κατάφερε να πει το αγαπημένο του παραμύθι για την παιδική του ηλικία, έτσι ώστε εκατομμύρια άνθρωποι να ερωτευτούν.
