Η Βραζιλία κατατάσσεται σε μια από τις πρώτες θέσεις στον κόσμο όσον αφορά τον αριθμό των γλωσσών που ομιλούνται. Η επίσημη γλώσσα του είναι η μητρική γλώσσα των περισσότερων κατοίκων. Εκτός της Βραζιλίας, υπάρχει η άποψη ότι μια συγκεκριμένη βραζιλιάνικη γλώσσα ομιλείται στη χώρα.
Κύρια γλώσσα της Βραζιλίας
Η κύρια και επίσημη γλώσσα της Βραζιλίας είναι η Πορτογαλική, η οποία καταγράφεται στο Art. 13 του Συντάγματος του Κράτους. Όπως ορισμένες άλλες γλώσσες, τα Πορτογαλικά έχουν διάφορες παραλλαγές γλώσσας. Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας είναι τα πιο διαδεδομένα στον κόσμο. Ομιλείται από πάνω από 190 εκατομμύρια Βραζιλιάνους.
Ένα μικρό μέρος του πληθυσμού της Βραζιλίας μιλά τις γηγενείς γλώσσες των λαών τους, εκ των οποίων υπάρχουν περισσότερες από 170.
Η βραζιλιάνικη έκδοση έχει τα δικά της χαρακτηριστικά στην προφορά, τη γραμματική, το λεξιλόγιο και τη χρήση ιδιωματικών εκφράσεων. Αν και αυτά τα χαρακτηριστικά είναι αρκετά βαθιά, δεν αρκούν για να θεωρηθούν θεμελιωδώς διαφορετικά από τη βασική δομή της πορτογαλικής γλώσσας. Επομένως, είναι αδύνατο να μιλήσουμε για την παρουσία μιας ξεχωριστής βραζιλιάνικης γλώσσας.
Υπάρχουν πολλές κύριες διάλεκτοι που ομιλούνται σε διαφορετικές περιοχές της Βραζιλίας. Η επιρροή των μέσων ενημέρωσης, ιδίως των εθνικών τηλεοπτικών δικτύων, συμβάλλει στη μείωση των γλωσσικών διαφορών.
Η ιστορία της ανάπτυξης της πορτογαλικής γλώσσας στη Βραζιλία
Αρκετά σημαντικά γεγονότα έχουν επηρεάσει την ανάπτυξη της κύριας γλώσσας της Βραζιλίας. Η επικράτειά της ανακαλύφθηκε το 1500 από τους Πορτογάλους, μετά την οποία άρχισαν να σχηματίζουν αποικίες. Μαζί με τους Πορτογάλους, οι αποικίες χρησιμοποίησαν ενεργά τη γλώσσα Tupi, την οποία ομιλούσε ο τοπικός πληθυσμός. Το Tupi απαγορεύτηκε με βασιλικό διάταγμα το 1757, αλλά είχε ήδη επηρεάσει τα πορτογαλικά. Η γλώσσα περιλαμβάνει πολλά γεωγραφικά ονόματα, ονόματα τοπικών φυτών και ζώων.
Κατά την περίοδο από το 1549 έως το 1830. Εκατομμύρια μαύροι σκλάβοι επανεγκαταστάθηκαν στη Βραζιλία και τα Πορτογαλικά αναπληρώθηκαν με νέες λέξεις από πολλές αφρικανικές γλώσσες. Βασικά, αυτές είναι λέξεις που σχετίζονται με τη θρησκεία, την κουζίνα, τις οικογενειακές σχέσεις.
Μετά την ανεξαρτησία της Βραζιλίας το 1822, μετανάστες από την Ευρώπη και την Ασία έσπευσαν στις κεντρικές και νότιες περιοχές, μεταφέροντας τον πολιτισμό και τις γλώσσες τους. Τον εικοστό αιώνα, η διαφορά μεταξύ Πορτογαλικής Βραζιλίας και Πορτογαλικής Ευρώπης διευρύνθηκε ακόμη περισσότερο λόγω της εμφάνισης νέων τεχνικών λέξεων. Ως αποτέλεσμα, σε διαφορετικές παραλλαγές της γλώσσας, οι ίδιες λέξεις απέκτησαν διαφορετικές μορφές προφοράς και ορθογραφίας.
Μεταρρύθμιση ορθογραφίας
Κατά τη διάρκεια του εικοστού αιώνα, έγιναν αρκετές προσπάθειες για την προσαρμογή του λεξιλογίου της πορτογαλικής γλώσσας σε ομοιόμορφα πρότυπα για την αποφυγή σύγχυσης από τη χρήση διαφορετικών λέξεων για την περιγραφή των ίδιων αντικειμένων. Ως αποτέλεσμα των μακρών προπαρασκευαστικών εργασιών το 1990 στη Λισαβόνα, εκπρόσωποι όλων των πορτογαλόφωνων χωρών υπέγραψαν μια διεθνή συμφωνία για τη μεταρρύθμιση της ορθογραφίας της πορτογαλικής γλώσσας.
Στη Βραζιλία, η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ επίσημα τον Ιανουάριο του 2009. Αρχικά, η μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή της καθορίστηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, αλλά αργότερα παρατάθηκε με προεδρικό διάταγμα για άλλα 3 χρόνια.
