Στις αγγλόφωνες χώρες, αναφέρεται σε μια γυναίκα, είναι συνηθισμένο να προσθέτετε το όνομα "miss" ή "Mrs" στο όνομά της. Αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζουμε σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται αυτή ή αυτή η λέξη, ώστε να μην μπει σε μια άβολη κατάσταση.
Στα αγγλικά, όπως και σε πολλές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, υπάρχουν ειδικές μορφές μεταχείρισης που υιοθετούνται σε σχέση με μια γυναίκα. Επιπλέον, μέχρι πρόσφατα, υπήρχε μια πολύ σαφής διάκριση μεταξύ του τρόπου αντιμετώπισης ενός νεαρού ή όχι πολύ νέου, αλλά άγαμου κοριτσιού και μιας παντρεμένης κυρίας.
Μήνυμα "λείπει"
Η έκκληση "miss" χρησιμοποιείται συνήθως σε σχέση με κορίτσια που δεν έχουν ακόμη παντρευτεί. Οι γλωσσικοί ερευνητές πιστεύουν ότι αυτή η μορφή εμφανίστηκε τον 17ο αιώνα. Είναι ενδιαφέρον ότι είναι συνηθισμένο να αναφέρονται οι γυναίκες σχολικοί δάσκαλοι ως «λείπει», ανεξάρτητα από την οικογενειακή τους κατάσταση. Αυτή η παράδοση έχει επιβιώσει από τις μέρες που μόνο ανύπαντρα κορίτσια είχαν το δικαίωμα να βρουν δουλειά.
Κλήση "κυρία"
Όχι πολύ καιρό πριν, ήταν συνηθισμένο να αναφέρεται σε μια παντρεμένη γυναίκα ως «ερωμένη», προσθέτοντας το όνομα και το επώνυμο του συζύγου της, για παράδειγμα, «Η κυρία Thomas Brand». Στη συνέχεια, η λέξη "ερωμένη" άλλαξε σε διεύθυνση "Mrs." Brand ".
Έχοντας γίνει χήρα, μια γυναίκα συνεχίζει να ονομάζεται με το επώνυμο του συζύγου της και είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείται η λέξη «κυρία» για να την απευθύνει. Εάν μια κυρία είναι διαζευγμένη, τότε κατά βούληση μπορεί να εισαχθεί ως «κυρία Μάρκα» (με το όνομα του συζύγου της) ή να κληθεί «Μις» και να της δώσει το πατρικό της όνομα.
Νέα μορφή διεύθυνσης "miz"
Αλλά η κοινωνία αλλάζει, η εθιμοτυπία και η γλώσσα αλλάζουν μαζί με αυτήν. Πρόσφατα, σε αγγλόφωνες χώρες, η έκκληση "miz" κερδίζει όλο και περισσότερο δημοτικότητα. Αυτή η μορφή διεύθυνσης είναι ουδέτερη, αντιστοιχεί στη ρωσική «ερωμένη» και χρησιμοποιείται τόσο σε σχέση με παντρεμένες όσο και ανύπαντρες γυναίκες. Οι εμπνευστές της εισαγωγής αυτής της έκκλησης ήταν οι φεμινίστριες της δεκαετίας του '50. Πίστευαν ότι αυτό θα επέτρεπε σε μια γυναίκα να ισοσταθμίσει με έναν άνδρα στην κοινωνική της κατάσταση. Από τη δεκαετία του '70 του περασμένου αιώνα, μια τέτοια έκκληση έγινε αποδεκτή στην κοινωνία ως επίσημη. Στους επιχειρηματικούς κύκλους, είναι ήδη σταθερά σε χρήση. Ναι, και στην καθημερινή ζωή, όλο και πιο συχνά μια γυναίκα αντιμετωπίζεται ως «mis» έως ότου η ίδια θέλει να τονίσει τη γαμήλια κατάστασή της, ζητώντας της να της απευθύνει ως «miss» ή «miss».
Παρεμπιπτόντως, στη γαλλική γλώσσα, η γνωστή έκκληση για τα άγαμα κορίτσια "mademoiselle" έχει ήδη αποσυρθεί επίσημα από τη χρήση. Τώρα μια Γάλλη γυναίκα οποιασδήποτε ηλικίας και συζυγικής κατάστασης ονομάζεται συνήθως μόνο "Madame". Ποιος ξέρει, ίσως σύντομα οι αγγλικές λέξεις "miss" και "Mrs" θα είναι ξεπερασμένες και θα πάψουν να χρησιμοποιούνται από κοινού;
