Όταν προφέρει μια λέξη, ένας γηγενής ομιλητής σπάνια σκέφτεται την προέλευσή του. Ωστόσο, η ιστορία ορισμένων λέξεων παραμένει ένα άλυτο μυστήριο για τους ετυμολόγους. Για παράδειγμα, το όνομα του νομίσματος είναι "kopeck".
Για πρώτη φορά μια δεκάρα εμφανίστηκε στη Ρωσία το 1535 ως αποτέλεσμα της νομισματικής μεταρρύθμισης της Έλενα Γκλίνσκαγια, η οποία ήταν η μητέρα του Ιβάν του Τρομερού. Ο στόχος της μεταρρύθμισης ήταν να αντικαταστήσει όλα τα ξένα και παλιά ρωσικά νομίσματα με ένα νόμισμα, δηλαδή, μια δεκάρα. Η προέλευση της λέξης "πένα" είναι αμφιλεγόμενη στη σύγχρονη ετυμολογία. Υπάρχουν πολλές κύριες εκδόσεις.
Έκδοση μία
ΣΕ ΚΑΙ. Ο Νταχ, στο διάσημο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας, δείχνει ότι η λέξη kopeck προέρχεται από το ρήμα «να σώσει». Το ετυμολογικό λεξικό του M. Vasmer περιέχει επίσης στοιχεία ότι το "penny" είναι παράγωγο του ρήματος "to save". Ωστόσο, αυτή η έκδοση δεν φαίνεται εύλογη. Υπάρχουν αμφιβολίες γιατί τα νομίσματα ενός συγκεκριμένου τύπου ονομάστηκαν δεκάρα και όχι όλα τα χρήματα γενικά. Μαζί με την πένα, υπήρχαν τα ονόματα των χρημάτων "pool", "money" κ.λπ.
Δεύτερη έκδοση
Η πιο συνηθισμένη εκδοχή είναι ότι το "Novgorodka" αρχικά ονομάστηκε kopeck, το οποίο ήταν ένα είδος χρημάτων του Novgorod. Ένας ψαράς δόθηκε στο Novgorodok. Στη Μόσχα, δεν υπήρχαν πένες, αλλά "σπαθιά", που απεικόνιζαν έναν πολεμιστή με σπαθί. Το βάρος των χρημάτων του Novgorod ήταν ίσο με το 1/100 του ρουβλιού και αυτό ήταν το πιο βολικό. Όταν τα χρήματα του Νόβγκοροντ έγιναν δημοφιλή στη Μόσχα, άλλαξε το όνομά του σε "kopeck". Μέχρι τώρα, οι Ρώσοι ομιλητές συσχετίζουν το όνομα «πένα» με τη λέξη «δόρυ» και την εικόνα στην οπίσθια όψη του νομίσματος του Γιώργου του Νικηφόρου, χτυπώντας το Φίδι με ένα δόρυ. Γλωσσικοί ερευνητές πίστευαν ότι ο Μεγάλος Δούκας απεικονίστηκε στο άλογο, καθώς ο αναβάτης είχε ένα στέμμα στο κεφάλι του - σύμβολο βασιλικής εξουσίας. Τα παλιά ρωσικά χρονικά θεωρούν ότι αυτή η έκδοση είναι η κύρια.
Έκδοση τρία
Ασημένια δηνάρια του Μογγολικού Khan Kelek (Kebek) ήταν ευρέως διαδεδομένα στη Ρωσία. Κατά την περίοδο του ζυγού της Μογγόλης-Τατάρ, ο khan πραγματοποίησε νομισματική μεταρρύθμιση και εισήγαγε μια νέα νομισματική μονάδα. Εάν το νόμισμα ήταν πάνω από 8 γραμμάρια, τότε ονομάστηκε δηνάριο. Στη συνέχεια, τα δηνάρια σε συνομιλητική ομιλία άρχισαν να ονομάζονται "kepek dinar", το οποίο μεταφράζεται σημαίνει "δηνάρια του Khan Kepek". Επιπλέον, το όνομα αφομοιώθηκε στα ρωσικά και μετατράπηκε σε λέξη "penny". Αυτή η έκδοση θεωρείται λιγότερο συχνή, καθώς δεν διαθέτει επαρκή βάση αποδεικτικών στοιχείων.
Είναι ενδιαφέρον ότι η λέξη "kopeck" μπήκε τελικά στο ενεργό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας μόνο στα τέλη του 17ου αιώνα. Για πρώτη φορά αυτή η λέξη κόπηκε σε νόμισμα μόνο το 1704.
