Ραντεβού - αυτή η λέξη στα ρωσικά μπορεί να έχει διαφορετικές έννοιες, μερικές από τις οποίες είναι παρόμοιες με τα αγγλικά, ενώ άλλες αποκτούν αποκλειστικά τοπικές ιδιαιτερότητες.
Ραντεβού χρονολογείται
Η λέξη ραντεβού προέρχεται από το αγγλικό "Dating", το οποίο μεταφράζεται ως χρονολόγηση ή σημαίνει μετάβαση σε ημερομηνίες. Αυτό μπορεί να γίνει κατανοητό ως η διαδικασία συνεχών συναντήσεων με το αντίθετο φύλο γενικά, και σκόπιμη επικοινωνία με ένα συγκεκριμένο άτομο. Σχετικά με τη δεύτερη περίπτωση, λένε ότι «οι άνθρωποι συναντιούνται».
Η ρωσική μετάφραση χάνει κάποια από τα αγγλικά νόημα, δείχνοντας τη διάρκεια της διαδικασίας. Ωστόσο, με τη χρονολόγηση, οι αγγλόφωνοι συχνά σημαίνουν ακριβώς τη διαδικασία της επικοινωνίας ενός ζευγαριού μεταξύ τους, η οποία διαρκεί έως ότου οι άνθρωποι αρχίσουν να ζουν μαζί. Τότε τελειώνει η «χρονολόγηση», εμφανίζεται μια νεαρή οικογένεια ή ένα ζευγάρι.
Στη Ρωσία, μια παρόμοια διαδικασία, όταν συναντά ένα ζευγάρι, συνήθως γίνεται αντιληπτή κάπως διαφορετικά. Οι εραστές μπορεί να μην ζουν κάτω από την ίδια στέγη, αλλά συνήθως το ίδιο το γεγονός ότι χρονολογούνται τους επιβάλλει ορισμένες υποχρεώσεις. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στην αγγλική έννοια της χρονολόγησης. Οι συνεργάτες, στην πραγματικότητα, δεν έχουν υποχρεώσεις ο ένας στον άλλο, μπορούν επίσης να συναντηθούν ελεύθερα με άλλα άτομα. Συνήθως, το γεγονός ότι διορίζουν ημερομηνίες μόνο μεταξύ τους ορίζεται επιπρόσθετα και δεν υπονοείται καθόλου.
Στη Ρωσία, αντίθετα, εάν θέλετε να συναντηθείτε ειλικρινά με πολλούς εταίρους (ακόμα κι αν είναι μόνο για τη διάρκεια της περιόδου "ανθοδέσμη με καραμέλα"), όλοι τους πρέπει να προειδοποιηθούν για αυτό, διαφορετικά, Στην πραγματικότητα, εξαπατώντας αυτούς τους ανθρώπους ενεργώντας αντίθετα με τον γενικά αποδεκτό κανόνα.
Στη Δύση, το γεγονός ότι ένας νεαρός άνδρας πληρώνει το λογαριασμό του κοριτσιού σε μια ημερομηνία συνήθως σημαίνει ότι αποδέχεται τις προκαταβολές του. Στη Ρωσία, ένας νεαρός άνδρας πληρώνει το λογαριασμό, ακόμα κι αν το κορίτσι δεν θα του δώσει την ευκαιρία.
Ταχεία χρονολόγηση
Αυτή είναι επίσης μια δυτική παράδοση, η οποία, ωστόσο, ριζώνεται στη Ρωσία. Η ταχεία χρονολόγηση είναι μια μορφή βραδινής ραντεβού για πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα, όταν ένα ζευγάρι έχει λίγα λεπτά για να γνωρίσει, και αν τους αρέσει το άλλο, κλείστε ραντεβού ή ανταλλάξτε επαφές. Μερικές φορές οι συμμετέχοντες καλούνται να αξιολογήσουν τους συνεργάτες σε ένα ερωτηματολόγιο και αν δύο άτομα αναφέρουν συμπάθεια, αποστέλλονται οι επαφές του άλλου.
Το Speed dating εφευρέθηκε στο Λος Άντζελες το 1998 και γρήγορα κέρδισε τη δημοτικότητά του ως επαναστατικός γρήγορος τρόπος για να βρει έναν μόνιμο συνεργάτη για όσους δεν έχουν χρόνο μέχρι σήμερα.
Καταδύσεις - ιστότοπος γνωριμιών
Στη Ρωσία η χρονολόγηση είναι η πρακτική της δημιουργίας ιστότοπων γνωριμιών με τη βοήθεια των οποίων οι webmaster επιδιώκουν να κερδίσουν χρήματα. Πρόκειται για έναν αρκετά προσοδοφόρο τύπο διαδικτυακής επιχείρησης, στον οποίο οι δημιουργοί ιστότοπων λαμβάνουν χρήματα παρέχοντας στους χρήστες πρόσθετες υπηρεσίες για χρήματα. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι μια πληρωμένη προώθηση ενός προφίλ.