Ο Nadezhda Maltseva είναι μεταφραστής και ποιητής. Τα ποιήματά της δημοσιεύθηκαν στη Ρωσία και τις ΗΠΑ. Είναι βραβευμένος με το βραβείο Silver Age για το 2011. Συγγραφέας των βιβλίων Smoke of the Fatherland and Obsessive Motive.
Η βιογραφία της Nadezhda Elizarovna Pupko ξεκίνησε στη Μόσχα το 1945. Ο μελλοντικός ποιητής γεννήθηκε στις 12 Απριλίου. Ο πατέρας της ήταν ιθαγενής της οικογένειας Old-Believer Trans-Baikal Elizar Maltsev. Η φήμη του έφεραν τα μυθιστορήματα «συλλογικό αγρόκτημα» γραμμένα στα σοβιετικά χρόνια. Κάποτε, οι ταινίες δημιουργήθηκαν με βάση τα έργα του, τα έργα και τις όπερες.
Κλίση προς επάγγελμα
Η δημιουργικότητα του κοριτσιού εκδηλώθηκε νωρίς. Η κοπέλα έδειξε τα ποιητικά της πειράματα στην Άννα Αχμάτοβα. Ο ποιητής χτυπήθηκε από τα απροσδόκητα λυπημένα και μεγάλα ποιήματα ενός κοριτσιού δεκαπέντε ετών. Η Akhmatova σημείωσε την ωριμότητα τους. Μετά την έγκριση του σεβάσμιου συγγραφέα, η Nadya παραδέχθηκε ότι τώρα θέλει να γράψει ακόμα περισσότερα. Επίσης νωρίς, η Nadya άρχισε να δημοσιεύει.
Ο διάσημος ποιητής Semyon Kirsanov πήρε ο ίδιος το δοκίμιο του αρχάριου συγγραφέα στην ετήσια αλμανάκη της πρωτεύουσας "Poetry Day". Πέντε ποιήματα δημοσιεύθηκαν στο δημοφιλές περιοδικό Yunost. Μετά από έντονες κριτικές για τα έργα του "νέου δεκαέξι ετών Akhmatova" του διάσημου Ρώσου μεταφραστή και ποιητή Alexei Markov, η έκδοση των έργων του Maltseva σταμάτησε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Τα έργα του Nadezhda δημοσιεύθηκαν στο samizdat. Έτσι, η συλλογή της "Bench and Arbat" έγινε διάσημη σε μια χειρόγραφη έκδοση. Οι πρώτες και δεύτερες πράξεις της θεατρικής παράστασης Ταγκάνκα «Δέκα ημέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο», που παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στις 2 Απριλίου 1965, άνοιξαν με ποιήματα του Μάλτσεβα.
Η κοπέλα θυμήθηκε τη συμβουλή που της έδωσε η Akhmatova να μάθει γλώσσες και άρχισε να εργάζεται στα Λετονικά και τα Λιθουανικά, μεταφράζοντας τα έργα των Βαλτικών ποιητών. Το 1977, ο ποιητής-μεταφραστής έγινε δεκτός στην Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.
Οικογένεια και δημιουργικότητα
Έχουν γίνει αλλαγές στην προσωπική ζωή του Nadezhda. Έγινε σύζυγος του συγγραφέα Caesar Mikhailovich Golodny, μεταφραστής της ποίησης Ingush και Τσετσενίας. Η νέα επιλεγμένη από την ποιητή ήταν ο συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Yevgeny Vitkovsky, γνωστός ως κριτικός λογοτεχνίας, μεταφραστής και ποιητής.
Για δημοσίευση, ο συγγραφέας ετοίμασε μια ανθολογία ποίησης από τη ρωσική διασπορά σε τέσσερις τόμους με τίτλο «Ζούσαμε σε έναν άλλο πλανήτη εκείνη την εποχή». Συλλέγει τα έργα του Georgy Ivanov σε τρεις τόμους, τον Ivan Elagin σε δύο, και τον Arseny Nesmelov σε έναν.
Ο Witkowski ενήργησε ως σχολιαστής και συντάκτης δημοσιεύσεων από τους Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling και άλλους ξένους συγγραφείς. Λόγω του γεγονότος ότι ο σύζυγός της αντιστοιχούσε με πολλούς μετανάστες ποιητές, τα έργα της Μάλτσεβα τους ήρθαν. Από τη δεκαετία του '90, ο συγγραφέας άρχισε να τυπώνει ξανά στο σπίτι.
Το 1990, οι επιλογές της εμφανίστηκαν στη δημοσίευση Druzhba Narodov και στο αλμανάκ της Ημέρας της Ποίησης. Στη μοναδική φεμινιστική αλμανάκ "Μεταμόρφωση" που έχει δει ποτέ το φως της ημέρας, υπήρχαν επίσης ποιήματα της Nadezhda Elizarovna. Για πολύ καιρό, λόγω προβλημάτων υγείας και ιατρικής περίθαλψης, η ποιήτρια δεν έγραψε.
Ομολογία
Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '90, τα κείμενα του Μάλτσεβα δημοσιεύθηκαν συνεχώς σε δημοφιλείς εκδόσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας. Μια εντυπωσιακή επιλογή ποιημάτων ήταν η αρχή μιας επιτυχούς ανανέωσης των δημοσιεύσεων. Προτάθηκε από τον Evgeny Yevtushenko στην ανθολογία "Stanzas of the Century". Αργότερα, τα ποιήματα του Μάλτσεβα δημοσιεύθηκαν σε ένα ετήσιο βιβλίο που δημοσιεύτηκε στη Φιλαδέλφεια με τον τίτλο "Συναντήσεις".
Πέντε επιλογές από τις δημιουργίες της ποιητής, η μία μετά την άλλη, εμφανίστηκαν στο New Journal of New York. Ο συγγραφέας δημοσίευσε ένα αλμανάκ και περιοδικά "Βόλγα", "Ακτή", "Νέα Ακτή". Τον νέο αιώνα, ο Μάλτσεβα έγινε ο τακτικός συγγραφέας τους. Το 2005, εκδόθηκε ένα βιβλίο από την ποιήτρια με τίτλο "Smoke of the Fatherland". Προσέλκυσε αμέσως την προσοχή των πιο διάσημων ποιητών και κριτικών.
Οι κριτικές ήταν θετικές και αρνητικές. Τα πρώτα έργα του χρονολογούνται το 1974, το τελευταίο - 1984. Τα κύρια κριτήρια για όλους τους γνώστες της ποίησης ήταν αυτό που ονομάζεται «πραγματική ποίηση». Τα έργα κατέστησαν δυνατή την κατάδυση, την αίσθηση της εποχής που γράφτηκαν. Η ποίησή της απαιτεί μια χαλαρή ανάγνωση και όχι λιγότερο προσεκτική ακρόαση.
Τα ποιήματα του Μάλτσεβα προέρχονται από την ψυχή. Από εκεί, τη φόρμα και τη μουσική τους, ακόμη και αποσπάσματα. Σχεδόν παράλληλα με το πρώτο, ξεκίνησε ένα νέο βιβλίο, το οποίο δεν μοιάζει καθόλου με το προηγούμενο. Η Μάλτσεβα την αποκάλεσε «Παρατηρητικό κίνητρο».
Βιβλία
Η συγγραφέας ταύτισε τα έργα της στην τελειότητα. Ήταν μια συλλογή, ένα βιβλίο και όχι μεμονωμένα ποιήματα που είχαν συσσωρευτεί όλα αυτά τα χρόνια στο γραφείο της ποιητής. Ακόμη και μια σελίδα περιεχομένου θεωρείται ξεχωριστό δοκίμιο. Είναι αμέσως σαφές ότι όλα εξαρτώνται από την πρόθεση του συγγραφέα, ένα ποίημα οδηγεί σε άλλο. Ένα πέρασμα - και κάτι σημαντικό γλιστρά.
Το βιβλίο οργανώνεται σύμφωνα με την αρχή της χρονολογίας, με τη δική του δομή και λογική, δίνοντας ακεραιότητα. Ο αναγνώστης υποδέχεται έναν κόσμο που περιμένει να κυριαρχήσει. Η συλλογή επιμένει στη μουσική. Μπορείτε να ακούσετε μελωδίες βαλς, φούγκου, νανούρισμα, foxtrot, τραγούδι, ρεκόρ. Το λεξιλόγιο του συγγραφέα είναι επίσης εξαιρετικά ποικίλο.
Χρησιμοποιεί αρχαϊκές λέξεις, κατανοώντας το νόημα των οποίων απαιτεί αναφορά στο λεξικό και λεκτική. Η ποιήτρια είναι δεξιοτέχνη της γλώσσας, μετατρέποντάς την σε εργαλείο του πλοιάρχου. Όλα τα ποιήματα επαληθεύονται, δεν κολλούν, δεν βλάπτουν τα μάτια και τα αυτιά
Τα έργα του βιβλίου μπορούν να συγκριθούν με την ξύλινη αρχιτεκτονική, η οποία διατηρείται εδώ και αιώνες χωρίς να στερεώνεται με μεταλλικά καρφιά. Ο κόσμος της ποίησης του Nadezhda Elizarovna είναι ανεξάρτητος, είναι ιριδίζων και πολυδιάστατος. Ήταν σε θέση να δει τι συνέβαινε τόσο από έξω όσο και από μέσα. Αυτό οδηγεί σε υψηλή ένταση της αφήγησης.
Για τη δουλειά της, η Μάλτσεβα απονεμήθηκε το βραβείο Silver Age. Από το τέλος του 2009, η ποιήτρια είναι μέλος του PEN-club.
