Τα έργα του Boris Akunin έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες του κόσμου. Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά άπταιστα τα Ιαπωνικά. Είναι γνωστός για μια σειρά μυθιστορημάτων ντετέκτιβ για τις περιπέτειες ενός Ρώσου ευγενή που υπηρετεί τον Τσάρο και την Πατρίδα.
Αρχικές συνθήκες
Ο Γκριγκόρι Σαλόβιτς Τσαρτσεβίλι γεννήθηκε στις 20 Μαΐου 1956 σε μια συνηθισμένη σοβιετική οικογένεια. Οι γονείς εκείνη την εποχή ζούσαν στη μικρή γεωργιανή πόλη Ζεσταφόνι. Ο πατέρας του, αξιωματικός σταδιοδρομίας, υπηρέτησε στα στρατεύματα του πυροβολικού. Η μητέρα δίδαξε ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία. Δύο χρόνια αργότερα, ο επικεφαλής της οικογένειας μεταφέρθηκε στη Μόσχα. Το παιδί μεγάλωσε και αναπτύχθηκε σε ένα δημιουργικό περιβάλλον. Υπήρχε μια καλή βιβλιοθήκη στο σπίτι. Η Γκρίσα έμαθε να διαβάζει νωρίς και άρχισε να επιλέγει τα βιβλία στα κάτω ράφια. Το αγόρι μεγάλωσε και με την πάροδο του χρόνου οι τόμοι στην κορυφή του ήταν διαθέσιμες.
Σε ένα σχολείο με σε βάθος μελέτη της αγγλικής γλώσσας, ο μελλοντικός συγγραφέας μελέτησε καλά. Ήδη στην τρίτη τάξη, διάβασε το μυθιστόρημα μυθιστόρημα The Master and Margarita. Ένα χρόνο αργότερα πήρα το βιβλίο του Lev Tolstov «Πόλεμος και Ειρήνη». Το αγαπημένο θέμα του Γρηγόρι ήταν η γεωγραφία. Μόλις του ανατέθηκε να προετοιμάσει ένα δοκίμιο για την Ιαπωνία και την Τυνησία. Ένας επιμελής μαθητής προετοιμάστηκε ευσυνείδητα για αυτό το έργο και κοίταξε όλο το υλικό για το θέμα που υπήρχε στη σχολική βιβλιοθήκη. Το δοκίμιο του ήταν το καλύτερο στην τάξη.
Καριέρα γραφής
Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο, ο Chkhartishvili αποφάσισε να αποκτήσει εξειδικευμένη εκπαίδευση στη Σχολή Ιστορίας και Φιλολογίας του Ινστιτούτου Ασιατικών και Αφρικανικών Χωρών. Η μελέτη ήταν εύκολη για αυτόν. Εκτός από τον κύριο φόρτο εργασίας του, σπούδασε καλά τα Ιαπωνικά. Κατά τη διάρκεια των διακοπών εργάστηκε ως ξεναγός στο ξενοδοχείο Intourist. Τουρίστες από την Ιαπωνία ήταν ενθουσιασμένοι με τις ενημερωτικές και ευφάνταστες εκδρομές του. Στο πλαίσιο του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών, ο Grigory σπούδασε για δύο εξάμηνα στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές του, εργάστηκε για αρκετά χρόνια στον εκδοτικό οίκο "Ρωσική γλώσσα", όπου ασχολήθηκε με μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων από Αγγλικά και Ιαπωνικά.
Το 1998, εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο του Μπόρις Ακούνιν. Ήταν αυτό το ψευδώνυμο που επέλεξε να υπογράψει τα έργα του. Γιατί ο Akunin επέλεξε το είδος ντετέκτιβ παραμένει ένα μυστήριο. Αλλά αυτά τα βιβλία τον έφεραν φήμη. Ο συγγραφέας δούλεψε σαν μια καλά λαδωμένη μηχανή. Ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας που ονομάζεται Erast Petrovich Fandorin έγινε ο περαστικός ήρωας μιας μεγάλης σειράς μυθιστορημάτων - "The Diamond Chariot", "Turkish Gambit", "Black City", "Decorator" και άλλοι. Το 2013, δημοσιεύτηκε ο πρώτος τόμος της «Ιστορίας του Ρωσικού Κράτους», που εκδόθηκε από τον συγγραφέα.
Αναγνώριση και απόρρητο
Τα δημιουργικά επιτεύγματα του Boris Akunin έχουν επανειλημμένα σημειωθεί με διάφορα βραβεία και βραβεία. Για την ανάπτυξη πολιτιστικών δεσμών μεταξύ Ρωσίας και Ιαπωνίας, του απονεμήθηκε το Τάγμα του Ανατέλλοντος Ήλιου.
Ο συγγραφέας προσπαθεί να μην διαφημίσει την προσωπική του ζωή. Είναι γνωστό ότι είναι παντρεμένος δύο φορές. Η πρώτη σύζυγος του Μπόρις ήταν Ιάπωνος πολίτης που σπούδαζε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Μετά από λίγο, χώρισαν. Μετά από αυτό, η Erica Voronova, επαγγελματίας διορθωτής και επιμελητής, έγινε σύζυγος του σεβάσμιου συγγραφέα. Σήμερα ζουν και εργάζονται σε στενή συνεργασία. Το ζευγάρι δεν έχει παιδιά.
