Η 16η Αυγούστου είναι μια ειδική ημερομηνία για τους Ορθόδοξους. Την ημέρα αυτή, το έτος 944, μεταφέρθηκε η εικόνα του Ιησού Χριστού από τα χέρια από την Οδησσό στην Κωνσταντινούπολη.
Ψωμί, καμβά, καρύδι … Αυτές οι διακοπές έχουν πολλά ονόματα. Αλλά για τους Ορθόδοξους, αυτή η ημέρα είναι αξιοσημείωτη για το γεγονός ότι στις 16 Αυγούστου (σύμφωνα με το παλιό στυλ - 29 Αυγούστου) γιορτάζεται μία από τις κύριες αργίες. Και δεν είναι τυχαίο. Το 994, πραγματοποιήθηκε η ιστορική μεταφορά της εικόνας του Ιησού Χριστού που δεν έγινε από τα χέρια στην Κωνσταντινούπολη.
Σύμφωνα με έναν από τους βιβλικούς θρύλους, ο βασιλιάς Abgar, ο οποίος ήταν άρρωστος με λέπρα, ο οποίος κυβερνούσε την εποχή του Σωτήρα στην Έδεσσα, πίστευε στον Κύριο και στράφηκε στον Δάσκαλο με αίτημα για θεραπεία. Ως πληρωμή για την υπηρεσία, ο τσάρος ανέθεσε στον δικαστή ζωγράφο Ανανία να ζωγραφίσει ένα πορτρέτο του Σωτήρα. Ο Ανανίας πήγε στην Ιερουσαλήμ, αλλά δεν μπορούσε να πλησιάσει τον Ιησού, περιτριγυρισμένο από ανθρώπους. Στη συνέχεια ανέβηκε στον πλησιέστερο λόφο και άρχισε να λειτουργεί. Όσο κι αν ήταν σκληρός ο ζωγράφος προσπάθησε, δεν πέτυχε. Σύντομα ο ίδιος ο Κύριος κάλεσε τον Ανανία, άκουσε και υποσχέθηκε να στείλει τον μαθητή του στον κυβερνήτη του. Και τότε ζήτησε να του φέρει νερό και μια πετσέτα (ubrus).
Αφού έπλυνε το πρόσωπό του, ο Κύριος σκουπίζει το πρόσωπό του με ένα ντύσιμο στο οποίο αποτυπώθηκε το θείο του πρόσωπο. Ο Ανανίας πήρε αυτόν τον καμβά με την εικόνα του Χριστού που δεν έγινε από τα χέρια, μαζί με μια επιστολή στον αφέντη του. Και μόλις έβαλε το ουράνιο στο πρόσωπό του, δεν υπήρχε σχεδόν κανένα ίχνος της νόσου. Ένας θεραπευτικός καμβάς με το πρόσωπο του Σωτήρα και οι λέξεις "Χριστός Θεός, όλοι όσοι εμπιστεύονται σε Σένα δεν θα ντρέπονται" Ο Άγκγκαρ, ο οποίος βαφτίστηκε, εγκαταστάθηκε στις πύλες της πόλης. Έτσι, ο κυβερνήτης επέτρεψε σε όλους τους κατοίκους του να στραφούν στον Θεό.
Το 944 ο Κωνσταντίνος Πορφυρογενίτης, ο οποίος εξαργύρωσε το ιερό πρόσωπο του Χριστού, μετέφερε με μεγάλη τιμή την εικόνα του Σωτήρα και την επιστολή που ο Δάσκαλος απευθύνθηκε στον Άγκαρ στην Κωνσταντινούπολη, την πρωτεύουσα της Ορθοδοξίας. Το Ubrus με την εικόνα που δεν φτιάχτηκε από τα χέρια τοποθετήθηκε στην Εκκλησία του Φάρου της Αγίας Θεοτόκου.
Υπάρχουν αρκετοί θρύλοι για τα περαιτέρω «ταξίδια» του ιερού καμβά. Σύμφωνα με έναν από αυτούς, η εικόνα Not-Made-by-Hands απήχθη από τους Σταυροφόρους τον 13ο αιώνα. Ένας άλλος μύθος λέει ότι ο καμβάς με το πρόσωπο του Χριστού μεταφέρθηκε στη Γένοβα γύρω στο 1362. Είναι επίσης γνωστό ότι η εικόνα εκτυπώθηκε πολλές φορές, αφήνοντας τα ακριβή αντίγραφά της. Ένας από αυτούς παρέμεινε «στα κεραμικά» όταν η Ανάνια επέστρεψε στην Έδεσσα, η άλλη κατέληξε σε αδιάβροχο και κατέληξε στη Γεωργία.
Προς τιμήν της Αγίας Εικόνας του Σωτήρα στο Ψκόφ υπάρχει ένας ναός στο όνομα της Εικόνας του Κυρίου Ιησού Χριστού που δεν φτιάχτηκε με τα χέρια. Ωστόσο, η Γιορτή της Μεταφοράς γιορτάζεται σε όλες τις Ορθόδοξες εκκλησίες. Συμπίπτει με τη σειρά της Ταφής του Σωστού.
Εκείνη την ημέρα, γιορτινές υπηρεσίες, προσευχές και αφιέρωση ξηρών καρπών γίνονται σε όλα τα ιερά μοναστήρια, καθώς η γιορτή γιορτάζεται στην Κοίμηση, ή στον τρίτο Σωτήρα. Και το εικονίδιο της εικόνας του Ιησού Χριστού που δεν κατασκευάζεται από τα χέρια θεωρείται το πιο διαδεδομένο στον Ορθόδοξο κόσμο.
