Η ιστορία της ομορφιάς του ύπνου είναι ευρέως γνωστή σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία του "εγχειριδίου" διατίθεται στις συλλογές του Charles Perrault και του Brothers Grimm. Σε αυτά τα οικεία παραμύθια, η ομορφιά του ύπνου τράβηξε το δάχτυλό της με έναν άξονα. Αλλά υπάρχει και μια άλλη, γνήσια λαϊκή εκδοχή. Ηχογραφήθηκε και δημοσιεύθηκε στην Ιταλία τον 17ο αιώνα από τον αφηγητή και λάτρη της λαογραφίας Giambattista Basile.
Η έκδοση των Charles Perrault και των Brothers Grimm
Ο βασιλιάς και η βασίλισσα πήραν ένα πολυαναμενόμενο παιδί - ένα όμορφο κορίτσι - και κάλεσε όλους τους μάγους και τις μάγισσες του βασιλείου σε μια γιορτή. Η πρόσκληση δεν εστάλη σε μόνο μία μάγισσα. Έζησε σε έναν απομακρυσμένο πύργο, τον οποίο δεν είχε αφήσει για περισσότερα από 50 χρόνια, για τον οποίο όλοι αποφάσισαν ότι δεν ήταν πλέον ζωντανή και δεν την κάλεσε. Αλλά η μάγισσα ανακάλυψε για τη γιορτή και ήταν πολύ προσβεβλημένη που δεν κλήθηκε. Ήρθε και κατάρασε τη μικρή πριγκίπισσα, λέγοντας ότι θα τρυπήσει το δάχτυλό της με έναν άξονα και θα πεθάνει. Αλλά μια άλλη μάγισσα προσπάθησε να μαλακώσει την «πρόταση» αλλάζοντας το ξόρκι ώστε η πριγκίπισσα να κοιμηθεί.
Στο αρχικό παραμύθι της Sharya Perro, δεν έγινε λόγος για ένα φιλί από έναν πρίγκιπα, αλλά ονομάστηκε μια περίοδος 100 ετών, από την οποία πρέπει να κοιμηθεί η πριγκίπισσα.
Όταν η πριγκίπισσα γίνει 16 ετών, συναντά τυχαία μια ηλικιωμένη γυναίκα που γυρίζει μια ρυμούλκηση και αυτή, χωρίς να γνωρίζει τίποτα για την κατάρα, της επιτρέπει να το δοκιμάσει επίσης. Η ομορφιά του ύπνου κοιμάται, και η καλή νεράιδα, που μαλάκωσε την κατάρα, επίσης κοιμάται ολόκληρο το κάστρο, το περιβάλλει με ένα αδιαπέραστο δάσος. Μετά από 100 χρόνια, ένας πρίγκιπας εμφανίζεται. Σε νεότερες εκδόσεις, ο ύπνος ομορφιά ξυπνά από το φιλί του, αλλά σύμφωνα με τον Charles Perrault, συνέπεσε ακριβώς ότι έχουν περάσει ακριβώς 100 χρόνια από τότε που η ομορφιά άρχισε να κοιμάται. Εδώ τελειώνει η μοντέρνα ιστορία.
Πρωτεύουσα πηγή ανθρώπων
Στη λαογραφική εκδοχή, όλα δεν ήταν καθόλου ομαλά. Ο πρώτος συγγραφέας που δημοσίευσε τη δημοφιλή έκδοση, χωρίς εξωραϊσμό, ήταν ο Jambatista Basile, το βιβλίο του εκδόθηκε το 1634. Η ομορφιά του ύπνου δεν τρυπήθηκε με άξονα, αλλά έλαβε θραύσμα από αυτό στο δάχτυλό της. Παρεμπιπτόντως, η πριγκίπισσα σε αυτό το παραμύθι έχει ένα όνομα - Thalia.
Ο βασιλιάς και η βασίλισσα, θρηνούν για την κόρη τους που κοιμάται, την κλειδώνουν σε μια καλύβα χαμένη στο δάσος και ξεχνά την κόρη τους. Αργότερα, κατά τη διάρκεια του κυνηγιού, ο βασιλιάς μιας γειτονικής χώρας φτάνει κατά λάθος στο σπίτι. Πηγαίνει μέσα, βλέπει μια όμορφη πριγκίπισσα κοιμισμένη … και όχι μόνο τη φιλάει, αλλά επίσης καταλαμβάνει το κορίτσι. Συλλάβει και μετά από 9 μήνες γέννησης, χωρίς να ξυπνήσει, δύο όμορφα δίδυμα παιδιά.
Και δεν είναι γνωστό πόσο καιρό θα είχε διαρκέσει το όνειρο της πριγκίπισσας εάν ένα από τα μωρά δεν είχε χάσει το στήθος της μητέρας και άρχισε να πιπιλίζει το δάχτυλό της. Το παιδί απορροφά τον ατυχή θραύσμα και η κατάρα πέφτει: Η Θάλια ξυπνά σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι σε ένα πυκνό δάσος, με δύο παιδιά. Αλλά, κατά τύχη, ο βασιλιάς αποφάσισε να την επισκεφτεί ξανά αυτή τη στιγμή. Βλέποντας την αφυπνισμένη πριγκίπισσα, την ερωτεύεται και υπόσχεται να έρχεται πιο συχνά.
Το πρόβλημα αποδείχθηκε ότι ο βασιλιάς ήταν ήδη παντρεμένος. Στο σπίτι, σε ένα όνειρο, καλεί συνεχώς τη βασίλισσα με ψεύτικο όνομα και θυμάται την ερωμένη του. Καμία γυναίκα δεν θα ήθελε αυτό, και η βασίλισσα ήταν μια αποφασιστική κυρία. Ρώτησε από τους υπηρέτες του συζύγου της, όπου πηγαίνει συχνά να κυνηγά, τον εντοπίζει, τα άρπαξε τα παιδιά, τα έφερε στο βασίλειό της και διέταξε τον μάγειρα να τα σκοτώσει, φτιάχνοντας νόστιμα πιάτα από αυτά. Αλλά ο μάγειρας λυπήθηκε για τα όμορφα μωρά, διέταξε τη γυναίκα του να τα κρύψει και ο ίδιος σκότωσε δύο αρνιά.
Στη συνέχεια, η βασίλισσα άρχισε να εξαλείφει τον αντίπαλό της: έχτισε μια τεράστια φωτιά στην αυλή του κάστρου και διέταξε να φέρεται η Θάλεια. Την παρακάλεσε για έλεος, λέγοντας ότι ο βασιλιάς την πήρε χωρίς τη γνώση της ενώ κοιμόταν. Αλλά η βασίλισσα ήταν ανένδοτη. Στη συνέχεια, η αφυπνισμένη ομορφιά ζήτησε από τη βασίλισσα να της δώσει τουλάχιστον χρόνο να γδυθεί. Έχοντας κολακευθεί από την όμορφη στολή της αντίπαλης της, στολισμένη με χρυσό και κοσμήματα, η σύζυγος του βασιλιά συμφώνησε.
Το ηθικό σε ένα παραδοσιακό παραμύθι ακούγεται ως εξής: «στον οποίο ο Κύριος ευνοεί, σε εκείνη την τύχη έρχεται ακόμη και σε ένα όνειρο», αν και στον σύγχρονο κόσμο θα μπορούσαν να υποστηριχθούν τέτοια συμπεράσματα.
Η Θάλεια, βγάζοντας κάθε πράγμα, λυγμού και φώναζε τόσο δυνατά που το άκουσε ο βασιλιάς, εμφανίστηκε επί τόπου και τη διάσωσε. Έριξε τη γυναίκα του στη φωτιά, μετά παντρεύτηκε την Τάλια και έζησαν μια μακρά, ευτυχισμένη ζωή.
