Η Αργεντινή είναι ένα πολυεθνικό κράτος με ένα μείγμα πολιτισμών και γλωσσών. Ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού της χώρας χρησιμοποιεί τα ισπανικά σε προφορική και γραπτή ομιλία, ή μάλλον, την τοπική του έκδοση. Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του, διαφέρει σημαντικά από την καστιλιανή διάλεκτο, που αναγνωρίζεται ως το πρότυπο της ισπανικής γλώσσας.
Προαπαιτούμενα για την ανάπτυξη της εθνικής γλώσσας της Αργεντινής
Η αργεντινή εκδοχή της ισπανικής γλώσσας άρχισε να σχηματίζεται κατά την εποχή του εποικισμού της Νότιας Αμερικής από τους Ευρωπαίους. Αυτά τα όμορφα και εύφορα εδάφη για τους κατοίκους της Ευρώπης ανακαλύφθηκαν από Ισπανούς ταξιδιώτες. Ο πρώτος ισπανικός οικισμός ιδρύθηκε στην ακτή της ηπείρου τη δεκαετία του '30 του 16ου αιώνα. Ξεκίνησε μια μεγάλης κλίμακας πολιτιστική επέκταση, επηρεάζοντας τη ζωή των αυτόχθονων λαών της Νότιας Αμερικής.
Στις αρχές του 19ου αιώνα, η Αργεντινή απέκτησε το καθεστώς κυρίαρχου κράτους, με αποτέλεσμα να ενισχυθεί σημαντικά η θέση της στη διεθνή σκηνή. Η χώρα έχει γίνει ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων στον κόσμο. Αυτό διευκόλυνε την εισροή μεταναστών, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονταν από την Ευρώπη. Η Αργεντινή φιλοξενεί πολλούς γηγενείς ομιλητές Ιταλικών, Γαλλικών και Αγγλικών. Υπήρχαν επίσης Σλάβοι μεταξύ των εποίκων, αλλά οι γλώσσες τους επηρέασαν ελάχιστα την τοπική ομιλία.
Χαρακτηριστικά της ισπανικής Αργεντινής
Η εθνική ισπανική γλώσσα που χρησιμοποιείται στην Αργεντινή διαφέρει με πολλούς τρόπους από την αρχική ισπανική γλώσσα. Η ζωή των λαών της Νότιας Αμερικής, η οποία έλαβε χώρα σε εντελώς διαφορετικές φυσικές, οικονομικές και πολιτιστικές συνθήκες, άφησε ένα αποτύπωμα στην ομιλία, γεμίζοντας τη γλώσσα με νέες φράσεις, λέξεις και σημασιολογικές κατασκευές.
Άνθρωποι από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες έχουν επίσης συμβάλει στη διαμόρφωση της ισπανικής γλώσσας στην Αργεντινή. Πολλά δάνεια εμφανίστηκαν σε αυτό, προερχόμενα από γαλλικά, ιταλικά και πορτογαλικά. Η γλώσσα των κατοίκων αυτής της χώρας της Νότιας Αμερικής περιελάμβανε επίσης ονόματα και σημασιολογικούς σχηματισμούς από την κουλτούρα των ντόπιων Ινδιάνων και των καουμπόηδων, που αποτελούσαν την πλειοψηφία του πληθυσμού του Pampas.
Έχοντας λάβει πολλά δάνεια, η Αργεντινή παραλλαγή της ισπανικής γλώσσας, μαζί με τις διαλέκτους Ουρουγουάης και Παραγουάης, έγινε μέλος μιας ειδικής διαλεκτικής ομάδας. Η βάση για μια τέτοια ένωση ήταν η εκτεταμένη είσοδος στην ισπανική ομιλία λέξεων, φράσεων και εκφράσεων που προέρχονταν από τη γλώσσα των Ινδιάνων Quechua, οι οποίοι κατοικούσαν εδώ και καιρό τα εδάφη της Αργεντινής, της Ουρουγουάης και της Παραγουάης.
Στην ίδια την Αργεντινή, οι γλωσσολόγοι διακρίνουν μεταξύ δύο σχετικά ανεξάρτητων διαλέκτων των Ισπανών. Χαρακτηρίζονται από ορισμένες φωνητικές διαφορές. Ορισμένες λέξεις προφέρονται και γράφονται με τον αμερικανικό τρόπο, ενώ άλλες άλλαξαν εντελώς τις έννοιες τους. Ακόμα, ένας γηγενής ομιλητής της Κλασικής Ισπανίας είναι αρκετά ικανός να κατανοήσει την ομιλία της Αργεντινής, αν και μερικές από τις τοπικές λέξεις και η προφορά τους μπορεί να διασκεδάσουν έναν ντόπιο της Ισπανίας.
