Η λίστα των αξιόλογων ξένων βιβλίων είναι ατελείωτη και, φυσικά, είναι διαφορετική για όλους. Εδώ είναι μόνο μερικά από τα έργα που αξίζουν προσοχή και έχουν αφήσει το σημάδι τους στην ιστορία της λογοτεχνίας.
Κλασική λογοτεχνία
1. Dante Alighieri "Divine Comedy" - το έργο έχει απορροφήσει τα καλύτερα από τον Μεσαίωνα και την Αναγέννηση. Ένα ερωτικό ποίημα και ένας ύμνος για την ανθρώπινη ταπεινότητα και αξιοπρέπεια.
2. Η Sei Shonagon "Σημειώσεις στο κεφάλι" - η υπηρέτρια της ιαπωνικής αυτοκράτειρας έγραψε αυτές τις σημειώσεις για δική της ευχαρίστηση, δεν μπορούσε να φανταστεί ότι μετά από δέκα αιώνες δεν θα χάσουν την αξία τους. Αυτό το βιβλίο είναι μια συλλογή από λεπτές παρατηρήσεις, σκίτσα, αποσπάσματα από ένα ημερολόγιο. Όσον αφορά την πολυπλοκότητα της λογοτεχνικής του μορφής και ακρίβειας, οι σημειώσεις είναι το μαργαριτάρι της μεσαιωνικής λογοτεχνίας.
3. Oscar Wilde "Το πορτρέτο του Dorian Grey" - ένα μυθιστόρημα που προκάλεσε μια αμφιλεγόμενη αξιολόγηση των σύγχρονων, αποκαλύπτει τέλεια το θέμα του ναρκισσισμού. Ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης ζωγραφίζει ένα πορτρέτο ενός όμορφου αλλά φαύλου νεαρού άνδρα που δεν θέλει να γερνάει. Η επιθυμία είναι ενσωματωμένη και το πορτρέτο αρχίζει να μεγαλώνει στη θέση του.
4. Η υπερηφάνεια και η προκατάληψη της Jane Austen - Παρά το γεγονός ότι το βιβλίο είναι μια ιστορία αγάπης, δεν είναι τυπικό. Οι τρόποι και τα μειονεκτήματα της κοινωνίας εκείνης της εποχής σημειώθηκαν με μεγάλη παρατήρηση. Η δύσκολη ιστορία αγάπης της Ελίζαμπεθ Μπενέτ και του κ. Ντάρσι είναι μια από τις πιο εκπληκτικές στην παγκόσμια λογοτεχνία.
5. Gustave Flaubert "Madame Bovary" - ο συγγραφέας εργάζεται εδώ και πολύ καιρό, ως αποτέλεσμα, όλοι οι χαρακτήρες διατυπώνονται με μεγάλη προσοχή και η εικόνα του κύριου χαρακτήρα, πολύ μακριά από έναν θετικό χαρακτήρα, δείχνει ξεκάθαρα πώς οι μέτριες επιθυμίες και η ανηθικότητα έχουν καταστροφική επίδραση σε ένα άτομο.
Πιστεύεται ότι η ηρωίδα του μυθιστορήματος, Emma Bovary, έχει ένα πραγματικό πρωτότυπο - Delphine Delamare, μια γνωριμία της μητέρας του συγγραφέα, της οποίας η ιστορία είναι σχεδόν πανομοιότυπη με αυτήν που περιέγραψε ο Flaubert. Ωστόσο, ο συγγραφέας έχει υποστηρίξει επανειλημμένα ότι αυτό δεν ισχύει.
Ξένη λογοτεχνία του εικοστού αιώνα
1. Erich Maria Remarque "Three Comrades" - το βιβλίο αποδείχθηκε πολύ ζωντανό, κοντά στον αναγνώστη. Αυτό το έργο αφορά τους πιο συνηθισμένους ανθρώπους που ζουν στους δύσκολους μεταπολεμικούς καιρούς της καταστροφής και της ανεργίας, οι οποίοι, έχοντας περάσει από τις φρίκη του πολέμου, δεν έχουν ξεχάσει πώς να χαίρονται, να αγαπούν και να βοηθούν ο ένας τον άλλον ακόμη και εις βάρος τους.
2. J. D. Το Salinger "The Catcher in the Rye" είναι μια ιστορία που αφηγείται από την προοπτική ενός συνηθισμένου εφήβου, η οποία έχει γίνει σύμβολο της μη συμμόρφωσης και της αγνότητας για μια ολόκληρη γενιά. Ένα απλό και ειλικρινές βιβλίο για τα προβλήματα ενός μικρού ατόμου στον κόσμο των ενηλίκων.
3. George Orwell "1984" - ένα από τα πιο διάσημα δυστοπικά έργα. Η κοινωνία απεικονίζεται ως καταπιεσμένο ολοκληρωτικό σύστημα, διαποτισμένο με φόβο και μίσος, όλα είναι υπό έλεγχο και συνεχή παρατήρηση. Αλλά υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένα άτομο που αποφασίζει να αμφισβητήσει το καθιερωμένο σύστημα
Πολλά χαρακτηριστικά μιας ολοκληρωτικής κοινωνίας δανείστηκαν από το παράδειγμα της ναζιστικής Γερμανίας, καθώς και από την πραγματικότητα της Σοβιετικής Ένωσης κατά την εποχή της δικτατορίας του Στάλιν.
4. Ken Kesey "Over the Cuckoo's Nest" - το πρώτο βιβλίο του συγγραφέα, το οποίο προκάλεσε πολύ θόρυβο και έγινε μια από τις λατρείες μεταξύ των beatniks και hippies. Η γραμμή μεταξύ λογικής και τρέλας απεικονίζεται σαφώς, με ένα έντονο, μερικές φορές τραχύ στυλ αφήγησης. Το βιβλίο αφορά τον αγώνα για την ικανότητα να σκέφτεσαι και να είσαι ο εαυτός σου.
5. John Fowles "The Magus" - ένας παράξενος συνδυασμός μυστικισμού και ρεαλισμού, ο οποίος διαρκεί μέχρι το τέλος της ίντριγκας. Στο μυθιστόρημα στο χαμένο νησί της Ελλάδας, ένας μυστηριώδης «γιατρός» βάζει βίαια ψυχολογικά πειράματα σε ανθρώπους, εκθέτοντάς τους σε διάφορα έντονα συναισθήματα. Οι σκηνές ερωτικού χαρακτήρα που περιγράφει ο συγγραφέας θεωρούνται μία από τις καλύτερες επιδείξεις σαρκικής αγάπης στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα.
