Zinaida Alexandrova - Ρώσος και σοβιετικός μεταφραστής, ποιητής. Τα ποιητικά βιβλία για τα παιδιά έφεραν τη φήμη της. Τα έργα του συγγραφέα περιλαμβάνονται στο σχολικό πρόγραμμα. Στα ποιήματα της ποιητής, γράφτηκαν τα τραγούδια «Είναι κρύο για ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο το χειμώνα» και «Λευκό χωρίς καπάκι».
Ως παιδί, η Zinaida Nikolaevna Aleksandrova πέρασε πολύ χρόνο με τη γιαγιά της Καρελίας. Τα χειμωνιάτικα βράδια, γεμάτα με ακρόαση τραγουδιών και θρύλων, επηρέασαν σημαντικά τη διαμόρφωση της προσωπικότητας της μελλοντικής ποιητής.
Ψάχνω για μια επαγγελία
Το παιδί γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη. Ο επικεφαλής της οικογένειας δίδαξε φυσική σε ένα τετραετές σχολείο, η μητέρα εργάστηκε ως ιατρικός βοηθός. Οι παιδικές εντυπώσεις έγιναν η ώθηση για τη σύνταξη των πρώτων συνθέσεων. Μετά το θάνατο των γονιών της το 1918, το κορίτσι κατέληξε σε ορφανοτροφείο. Τότε άρχισε να γράφει ποίηση.
Αρχικά, αυτά ήταν ποιητικά πειράματα για μια εφημερίδα τοίχου, ποιήματα για τη φύση. Οι εκπαιδευτικοί δεν πρότειναν να γράφουν στίχους αγάπης. Με πολλούς τρόπους, τα έργα του Nekrasov και του Mayakovsky επηρέασαν το έργο της Alexandrova. Μετά το τέλος της επταετούς περιόδου, η ποιήτρια άρχισε να εργάζεται σε μια μηχανή περιστροφής. Κρυφά από τη Zinaida, το ποίημά της στάλθηκε στο συντακτικό γραφείο των Εργαζομένων και των Χωρικών.
Η εργασία παρατηρήθηκε. Ο συγγραφέας προσκλήθηκε για συνέντευξη. Σύντομα, η Zinaida Nikolaevna στάλθηκε σε επαγγελματικό ταξίδι για να λάβει εκπαίδευση στην τεχνική σχολή εκτύπωσης. Η Αλεξάντροβα εργάστηκε για την εφημερίδα "Ο δρόμος της νεολαίας" και το περιοδικό "Iskorka". Σύντομα, μετακόμισε στη Μόσχα. Η Αλεξάντροβα στάλθηκε για να εργαστεί στο παιδικό εκδοτικό γραφείο της Molodaya Gvardiya.
Το 1928 δημοσιεύθηκαν οι πρώτες της συλλογές "Factory Songs" και "Field October". Η ποιήτρια έγραψε συνθέσεις για παιδιά για πρώτη φορά το 1932. Το βιβλίο "Wind on the river" έγινε το ντεμπούτο της. Περιέγραψε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του έργου του συγγραφέα. Οι στίχοι σε συνδυασμό με το παιχνίδι μετράει ποιήματα, αστεία. Η στιγμή παιχνιδιού δεν ήταν μόνο ο ρυθμός, αλλά και το εικονιστικό σύστημα. Ο αγαπημένος μετρητής της ποιήτριας ήταν η τροχιά που ήταν ιδιαίτερη στο τραγούδι.
Λειτουργεί για παιδιά
Η τελευταία συλλογή «Βιογραφία ενός τραγουδιού» που απευθύνεται σε ενήλικες κυκλοφόρησε το 1934. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, υπήρχαν μόνο παιδικά θέματα για τον συγγραφέα. Ξεκίνησαν ταξίδια, εργάστηκαν στο ραδιόφωνο, σε μουσικές εκδόσεις. Η Zinaida Nikolaevna συμμετείχε στη δημιουργία ταινιών. Δημοσίευσε ένα βιβλίο με δίστιχα για το μικρότερο "Το νηπιαγωγείο μας". Στη συλλογή, τα γεγονότα της ημέρας εμφανίζονται διαδοχικά.
Ο συγγραφέας έλεγξε κάθε λέξη στο νηπιαγωγείο για να δει την αντίδρασή τους. Τα παιδιά άρεσαν τόσο πολύ τα ποιήματα που μεταφράστηκαν σε 16 γλώσσες. Τα έργα της Alexandrova διακρίνονται από σαφείς ρυθμούς, συντομία, συγκεκριμένη γλώσσα, τοποθεσία συγκρίσεων.
Η λήψη του ρεφρέν είναι σχεδιασμένη για παιδιά, διευκολύνει την απομνημόνευση του στίχου και τονίζει την κύρια ιδέα. Όλες οι συγκρίσεις είναι συγκεκριμένες και ευφάνταστες. Ο ποιητής πίστευε ότι η παιδική ποίηση χρειαζόταν απλότητα χωρίς ανακούφιση. Οι στίχοι που απευθύνονται στα παιδιά συμμετέχουν στην εκπαίδευση των συναισθημάτων μεταξύ ενηλίκων αναγνωστών.
Όλα τα έργα διακρίνονται από φιλοσοφικούς τόνους. Για πρώτη φορά, το θέμα της συνύπαρξης της φύσης και των ανθρώπων, που έθεσε η ποιήτρια, ακούγεται ιδιαίτερα εγκάρδιο στο έργο της Αλεξάνδρου. Ο συγγραφέας επιτυγχάνει τη μεγαλύτερη εκφραστικότητα σε ποιητικά σκίτσα από τη φύση, όπως το "Snowdrop" ή το "Dandelion".
Civic στίχοι
Εφιστάται η προσοχή στην υψηλή γνωστική αξία των έργων. Η ποιήτρια εισάγει νέους αναγνώστες στη ζωή της χώρας. Πήγε στο Michurin στο Kozlov, επισκέφτηκε την Καρελία και την Οδησσό, την Artek. Το αποτέλεσμα του τελευταίου ταξιδιού ήταν ένας κύκλος τραγουδιών, ένα βιβλίο "Artek", ένα ποίημα "Charita". Στα προπολεμικά χρόνια, δημοσιεύθηκαν τα "Lives Well" και "Dozor".
Υπήρχε μια θέση στους στίχους του ποιητή για πολιτικά κίνητρα. Η Aleksandrova περιγράφει συνοπτικά και συνοπτικά τον θάνατο του Chapaev, δημιουργώντας μια τραγική ατμόσφαιρα με την εικόνα του ποταμού Ural. Διατρέχει ολόκληρο το κομμάτι ως ρεφρέν. Το ποίημα δεν άφησε ούτε έναν αναγνώστη.
Στον διαγωνισμό, η σύνθεση "Song of Chapaev" έλαβε το κύριο βραβείο. Στη συνέχεια, ανακοινώθηκε διαγωνισμός για τη σύνταξη μουσικής για υπέροχα ποιήματα. Το έργο οδήγησε στην περαιτέρω ανάπτυξη στρατιωτικών θεμάτων. Το ποίημα "Είναι κρύο για ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο το χειμώνα" έχει γίνει ένα τραγούδι διάσημου παιδικού έτους Επίσης, το τραγούδι ήταν "White Capless".
Ποιήματα και μεταφράσεις
Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, η ποιήτρια δημιούργησε νέα ποιήματα στην εκκένωση στο Chistopol, όπου ζούσε με τον γιο της. Ένα παράδειγμα στίχων πολιτικών παιδιών ήταν η συλλογή "Ένα νησί στην Κάμα", που δημιουργήθηκε το 1944. Μιλά για τη ζωή των παιδιών στην εκκένωση. Το αυτοβιογραφικό "Αντίο" και "Γιος" μεταβίβασε τα συναισθήματα μιας μητέρας που χωρίζει με το παιδί της.
Στην εποχή της ειρήνης, η Zinaida Nikolaevna εργάστηκε στην Επιτροπή Παιδικής Λογοτεχνίας της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ, στο περιοδικό Murzilka. Πολλά παιδικά ποιήματα γράφτηκαν μετά τον πόλεμο. Τα φώτα κυκλοφόρησαν το 1951 στη συλλογή "Poems", που εκδόθηκε από τον Detgiz. Οι συνθέσεις δείχνουν τα παιδιά να βοηθούν τους ενήλικες, άτακτα, να διασκεδάζουν, άτακτα, λυπημένα. Είναι χαριτωμένοι στους αναγνώστες.
Έτσι, στο έργο "Funny Little Men" γίνεται αισθητή η ελαφριά ειρωνεία του συγγραφέα, περιγράφονται οι φάρσες των παιδιών με χαμόγελο. Η Olya από το Topotushek, μια μικρή προσωπικότητα, εμφανίζεται ως ζωντανό παιδί. Το ποίημα συγχωνεύει επιτυχώς τις λυρικές και παιχνιδιάρικες αρχές.
Δείχνει το παιχνίδι, τον θαυμασμό για το μωρό, μια στάση ενηλίκου απέναντί του. Η σύνθεση μετατράπηκε σε ένα είδος σύνοψης των αποτελεσμάτων της δημιουργικότητας. Μεταφρασμένο στα ρωσικά "βιβλίο Yasochkina" της Ναταλία Ζαμπίλα, Τουρκμενικά "Tales of Yarty-Gulak".
Μαζί με τον Tudorovsky, η Alexandrova συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη των μωρών. Πρόσθεσε γεγονότα για τη ζωή των Τούρκων, την εθνική της πρωτοτυπία, βασισμένος σε έναν νεαρό αναγνώστη. Πάνω από επτά δεκάδες βιβλία της ποιήτριας εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια της ζωής της. Πέθανε το 1983.
