Το Borrowed Life είναι ένα από τα πιο συγκινητικά και οδυνηρά μυθιστορήματα του Remarque. Μια βαθιά εμβάπτιση στις συναισθηματικές εμπειρίες των ηρώων, τη φωτεινή απελπιστική αγάπη, τη μοίρα και την παθιασμένη επιθυμία να ζήσετε - το μυθιστόρημα σας κάνει να ρίξετε μια νέα ματιά στις αξίες της ζωής.
Ο τραγουδιστής Lost Generation
Ο Erich Maria Remarque είναι Γερμανός συγγραφέας, συγγραφέας δεκατεσσάρων μυθιστορημάτων αφιερωμένων στην «χαμένη γενιά». Η γενιά που επέζησε του πολέμου και έχασε την υγεία, τη δύναμη, την πίστη στη ζωή και το μέλλον. Μεταξύ των πιο διάσημων είναι οι "Three Comrades", "Arc de Triomphe". "Life on loan" - το δωδέκατο μυθιστόρημα του συγγραφέα. Αργότερα ο συγγραφέας άλλαξε τον τίτλο σε "Heaven δεν γνωρίζει αγαπημένα", αλλά στη ρωσική μετάφραση το βιβλίο είναι πιο γνωστό με τον αρχικό τίτλο. Το μυθιστόρημα βρίσκεται στις Άλπεις και στη μεταπολεμική Γαλλία.
κύριοι χαρακτήρες
Ο Clerfe είναι ένας διάσημος οδηγός αγωνιστικών αυτοκινήτων, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος.
Η Lillian Dunkirk είναι μια νεαρή γυναίκα με φυματίωση. Υποβάλλεται σε θεραπεία σε ένα σανατόριο στις Άλπεις, τον κύριο χαρακτήρα του μυθιστορήματος.
Ο Χόλμαν είναι πρώην γνωστός δρομέας, συνεργάτης της Clerfe. Υποφέρει από φυματίωση, αντιμετωπίζεται σε ένα σανατόριο στις Άλπεις. Όχι κεντρικός χαρακτήρας.
Ο Μπόρις Βόλκοφ είναι στενός φίλος της Λίλιαν. Υποφέρει από φυματίωση, αντιμετωπίζεται σε ένα σανατόριο στις Άλπεις.
Στο σανατόριο της Μοντάνα
Ο Clerfe οδηγεί από τους αγώνες στους οποίους συμμετείχε. Θα επισκεφθεί τον φίλο του Χόλμαν, ο οποίος υποβάλλεται σε θεραπεία για φυματίωση στα βουνά των Άλπεων για ένα χρόνο τώρα. Στο δρόμο, παρατηρεί δυσλειτουργία στο παλιό του αγωνιστικό αυτοκίνητο και προσπαθεί να καταλάβει τους λόγους. Ταυτόχρονα, ο ήχος του κινητήρα φοβίζει τα άλογα που δένονται στο έλκηθρο, τα οποία βρίσκονται ταυτόχρονα στο δρόμο. Ο Clerfe σταματά τα φοβισμένα ζώα, αλλά δεν περιμένει ευγνωμοσύνη ούτε από τον άνδρα που οδηγεί το έλκηθρο ή από τη γυναίκα που κάθεται στο έλκηθρο. Ωστόσο, η Clerfe καταφέρνει να παρατηρήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα ότι η γυναίκα είναι νεαρή και όμορφη.
Έχοντας φτάσει στο σανατόριο, ο Clerfe συναντά έναν φίλο. Ο Χόλμαν, ο οποίος βρίσκεται στις Άλπεις εδώ και ένα χρόνο, λαχταρά για αγωνιστικά και αγωνιστικά αυτοκίνητα. Μιλώντας με τον Χόλμαν, η Κλερφέ παρατηρεί πως πλησιάζει το έλκηθρο στο σανατόριο και συναντά ξανά τη γυναίκα και μαθαίνει ότι το όνομά της είναι Λίλιαν Ντάνκιρκ και ο άντρας είναι ο στενός φίλος της Μπόρις Βολκόφ. Και οι δύο είναι επίσης άρρωστοι και υποβάλλονται σε θεραπεία σε ένα σανατόριο.
Εκείνη την ημέρα, ο φίλος της Λίλιαν πέθανε και το κορίτσι δεν μπορούσε να είναι μόνο του. Μετά το δείπνο, συνάντησε την Holman και την Clerfe σε μια προσπάθεια να βρει κάποιο είδος κοινωνίας και να αποφύγει τη μοναξιά που την πίεζε ιδιαίτερα εκείνο το βράδυ. Ο Clerfe και ο Lillian πέρασαν το βράδυ μαζί σε ένα τοπικό μπαρ ξενοδοχείου.
Την επόμενη μέρα, ο Clerfe έστειλε λευκές ορχιδέες ως δώρο στον Lillian, τα πιο όμορφα λουλούδια που είχε αγοράσει στο τοπικό κατάστημα. Ωστόσο, βλέποντάς τα, η Λίλιαν ήταν τρομοκρατημένη: αυτές ήταν οι πολύ ορχιδέες που, αφού είχε παραγγείλει από άλλη πόλη, έβαλε στο φέρετρο της φίλης της. Χωρίς να ξέρει πώς τα πήραν ξανά αυτά τα λουλούδια, η Λίλιαν το θεωρούσε κακό σημάδι και φοβόταν πολύ. Η παρεξήγηση ξεκαθαρίστηκε γρήγορα: τα λουλούδια πήραν οι εργάτες κρεματόρων και μεταπωλήθηκαν στο τοπικό ανθοπωλείο. Ωστόσο, το ίδιο το περιστατικό τραυμάτισε βαθιά το λεπτό, ευαίσθητο κορίτσι.
Ο Lillian και ο οδηγός συναντήθηκαν κάθε βράδυ. Ωστόσο, ένα τέτοιο καθεστώς δεν έγινε δεκτό στο σανατόριο, καθώς είχε επιζήμια επίδραση στην κακή υγεία των ασθενών με φυματίωση. Ο Λίλιαν κάποτε ενημερώθηκε για αυτό από τον διευθυντή του νοσοκομείου. Σε απάντηση, η Lillian αρνήθηκε να συνεχίσει τη θεραπεία και αποφάσισε να εγκαταλείψει τις Άλπεις και να επιστρέψει στην πατρίδα της.
Ο Βόλκοφ, ειλικρινά ερωτευμένος μαζί της και ανησυχούσε για το μέλλον της, προσπάθησε να αποτρέψει την κοπέλα από την υπερβολική ιδέα. Η προσπάθεια ήταν ανεπιτυχής. Με αίτημα να την πάει στο Παρίσι, η Λίλιαν στράφηκε στην Κλερφέ.
Φανταστική ελευθερία
Ακόμα και στο δρόμο προς το Παρίσι, η Λίλιαν νιώθει ότι ζωντανεύει. Δεν περιμένει το θάνατο, δεν ζει καθημερινά, σαν να υπηρετεί βαριά καθήκον, αλλά ζει, αισθάνεται πλήρως τα χρώματα, τις μυρωδιές και τις κινήσεις γύρω του.
Όταν επιστρέφει, το κορίτσι παίρνει όλα τα χρήματά του, τα οποία κρατούσε ο θείος της, και βυθίζεται σε μια ελεύθερη ζωή γεμάτη ευχαρίστηση. Δεν σκέφτεται για το μέλλον - δεν έχει μέλλον - και απολαμβάνει κάθε μέρα που της δίνεται. Εγκαθίσταται σε ένα ξενοδοχείο, αγοράζει φορέματα και πολλά ακριβά ρούχα, επισκέπτεται όλα τα ενδιαφέροντα μέρη στο Παρίσι. Το Clerfe δεν παρεμβαίνει σε αυτό. Αυτός, επίσης, είναι ένα άτομο που ζει για μια μέρα - από φυλή σε αγώνα.
Η σχέση τελειώνει όταν ο Clerfe φεύγει για διαπραγματεύσεις και την υπογραφή σύμβασης για τον επόμενο διαγωνισμό. Μακριά από τον Lillian, αρχίζει να πιστεύει ότι η σχέση τους ήταν φευγαλέα και δεν πρέπει να συνεχιστεί. Έχοντας κάνει αυτό το συμπέρασμα, αποφασίζει ότι η σχέση με το κορίτσι τελείωσε και την θυμάται μόνο περιστασιακά. Ωστόσο, η μοίρα μετά από λίγο καιρό τον φέρνει ξανά στο Παρίσι, όπου ο οδηγός, βλέποντας τον ενημερωμένο, μεταμορφωμένο Lillian, συνειδητοποιεί ότι έκανε βιαστικά συμπεράσματα. Τα συναισθήματά του επιστρέφουν και γίνονται ακόμα πιο δυνατά.
Και η Λίλιαν δεν θέλει να σπαταλήσει χρόνο, που έχει ήδη λίγα, για βασανιστήρια και ρουτίνα. Θέλει να ζήσει με πλήρη δύναμη. Επομένως, δεν απαντά όταν ο Clerfe εξομολογεί την αγάπη του. Ωστόσο, δεν τελειώνει τη σχέση της μαζί του. Οι λάτρεις ζουν στο ίδιο ξενοδοχείο και περνούν πολύ χρόνο μαζί
Ο Clerfe θα λάβει μέρος στους αγώνες Targa Florio στη Σικελία. Ο Lillian και ο Clerfe φεύγουν μαζί για το νησί. Εδώ σπάνια βλέπουν ο ένας τον άλλον: είναι πάντα απασχολημένος με την προετοιμασία του διαγωνισμού, τον περιμένει στη βίλα. Ο Lillian δεν μοιράζεται τα χόμπι της Clerfe. Ο αγώνας δεν φαίνεται να είναι σοβαρό επάγγελμα και δεν καταλαβαίνει πώς μπορεί να διακινδυνεύσετε τη ζωή σας για τόσο ασήμαντους λόγους. Τους βλέπει επίσης ως παιδαριώδη καυχησιολογία.
Κατά τη διάρκεια των αγώνων, ο Clerfe τραυματίστηκε. Χρειάζεται χρόνο για να ανακάμψει και καλεί τον Λίλιαν να κάνει ένα ταξίδι στην Ευρώπη μέχρι να είναι έτοιμος να επιστρέψει στην κύρια ασχολία του. Αλλά το κορίτσι απαντά ότι είναι καλύτερο να φύγει μόνος του και θα τον περιμένει στο Παρίσι. Στην πραγματικότητα, αποφασίζει να τερματίσει τη σχέση. Οι ευθύνες και οι στοργές της βαρύνουν. Αντί για το Παρίσι, ταξιδεύει στη Ρώμη και μετά στη Βενετία. Αυτή η πόλη έγινε μοιραία γι 'αυτήν. Μια υγρή, θυελλώδης πόλη προκαλεί την ταχεία ανάπτυξη της νόσου. Η Λίλιαν αιμορραγεί. Συνειδητοποιεί ότι έχει μείνει πολύ λίγο, αλλά δεν λέει τίποτα γι 'αυτό στην Clerfe. Η κρίμα, η συγκατάθεση και η ανησυχία της ζυγίζουν.
Και ο Clerfe ψάχνει μάταια έναν αγαπημένο. Συνειδητοποιώντας ότι οι προσπάθειές του είναι μάταιες, προσπαθεί να ζήσει τη ζωή του, αλλά χάνει το ενδιαφέρον για το περιβάλλον του και για την ίδια τη ζωή. Και η ζωή τα ενώνει ξανά. Ο Clerfe συναντά τυχαία τη Liliane στο Παρίσι. Το κορίτσι δεν του λέει για την πραγματική κατάσταση της υγείας της.
Για να δέσει τον Lillian στον εαυτό του, ο δρομέας της προσφέρει το χέρι και την καρδιά του. Επιπλέον, έλαβε μια προσφορά να πουλήσει αυτοκίνητα, δηλαδή ένα πιο σταθερό μέλλον έφτασε μπροστά και την ευκαιρία να εγκαταλείψει τα αγωνιστικά σπορ, τα οποία η Lillian δεν του άρεσε πολύ. Αλλά αυτό είναι που κάνει τη διαφορά μεταξύ τους ακόμη πιο δυνατή. Ο Clerfe αναζητά τώρα ένα μέλλον που δεν έχει ο Lillian. Επιμένει να αναβάλει το γάμο μέχρι το επόμενο έτος, γιατί ξέρει ότι δεν θα ζήσει για να το δει.
Ο Clerfe κοιτάζει μπροστά με αυξανόμενη ελπίδα. Σκοπεύει να τακτοποιήσει ένα σπίτι στη Ριβιέρα. Είναι θυμωμένος που έχασε στο καζίνο, αν και τα χρήματα και το ποσό τους δεν είχαν ποτέ αξία για αυτόν. Θέλει να ζήσει και σχεδιάζει αυτήν τη ζωή.
Και ο Λίλιαν δεν θέλει να σχεδιάσει τίποτα. Έχει πολύ λίγα αριστερά, και το μεγαλύτερο πρόβλημα γι 'αυτήν είναι ότι η πλήξη και η ρουτίνα θα διεισδύσουν σε αυτό το τελευταίο στάδιο της ζωής της. Δεν έχει νόημα να είναι συνηθισμένη. Και αποφασίζει και πάλι να φύγει από τον γαμπρό.
το τέλος
Σκοπεύει να φύγει την ημέρα που ο πολύ σημαντικός αγώνας στο Μόντε Κάρλο έρχεται στο Clerfe. Θέλει να παρακολουθήσει και να φύγει πριν τελειώσει ο αγώνας για να αποφύγει ερωτήσεις και εξηγήσεις. Έχει ήδη αγοράσει εισιτήριο τρένου.
Ο αγώνας αποδεικνύεται θανατηφόρος για την Clerfe. Έχοντας χάσει τον έλεγχο του λαδιού που χύθηκε μπροστά από το αυτοκίνητο, χάνει ταχύτητα και αυτή τη στιγμή παρασύρεται από το αυτοκίνητο ακολουθώντας με πλήρη ταχύτητα. Οι τραυματισμοί είναι πολύ σοβαροί, μετά από λίγο καιρό ο αναβάτης πεθαίνει.
Και εκεί και στη συνέχεια ανακαλύπτονται οι αιτούντες για την περιουσία του. Η άσχετη αδερφή της Clerfe έρχεται στο Παρίσι για να προσέξει το δάγκωμα της. Μόλις έμαθε ότι το σπίτι στη Ριβιέρα κληροδότησε στον Λίλιαν, η γυναίκα προσπαθεί να την αναγκάσει να εγκαταλείψει τα δικαιώματά της. Ο Λίλιαν δεν υποχωρεί.
Δεν χρειάζεται σπίτι. Είναι χτυπημένη από την αδικία: πώς θα μπορούσε ο Clerfe να πεθάνει μπροστά της. Σε τελική ανάλυση, πρέπει να πεθάνει, είναι άρρωστη και είναι υγιής. Της φαίνεται ότι παίρνει τη θέση του, χωρίς δικαίωμα σε αυτό. Οι ψυχικές εμπειρίες είναι τόσο δυνατές που ο Lillian καλεί τον Volkov. Ανεπιτυχώς.
Και ο Λίλιαν πηγαίνει στο σταθμό. Η Μπόρις την βρίσκει εκεί. Την κυνηγούσε αμέσως μετά την είδηση για το θάνατο του Clerfe. Το κορίτσι είναι κατάθλιψη. Η συνειδητοποίηση της έρχεται ότι η ζωή είναι ανεκτίμητη και είναι εγκληματική η διασπορά της. Ο Βόλκοφ παίρνει τον Λίλιαν πίσω στη Μοντάνα.
Στο δρόμο, συναντούν τον Χόλμαν. Αναφέρει ότι είναι υγιής, επιστρέφει στην αγωνιστική του καριέρα και τώρα μεταφέρεται στη θέση του Clerfe.
Ο Λίλιαν πεθαίνει στη Μοντάνα λίγες εβδομάδες αργότερα. Τα τελευταία λεπτά, η Μπόρις Βόλκοφ είναι δίπλα της.
Αργότερα, δημιουργήθηκε μια ταινία βασισμένη στο βιβλίο του Remarque.
