Η ιστορία της ζωής μου από τον Giacomo Casanova αναγνωρίζεται ως ένα από τα βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας καλλιτεχνικής αξίας. Πέρασαν όμως περισσότερα από τριακόσια χρόνια από το θάνατο μιας πολύ αμφιλεγόμενης φιγούρας της εποχής του.
Ο Giovanni Giacomo Casanova έζησε πολύ καιρό από τα πρότυπα της εποχής του - περισσότερα από 50 χρόνια (1725 - 1778) Για ολόκληρο τον κόσμο, το όνομά του έχει γίνει οικιακό όνομα, και όλα χάρη στην ενεργή δουλειά και το ταλέντο του. Ωστόσο, εκτός από τα απομνημονεύματα του, δεν δημοσίευσε ποτέ κάτι σημαντικό, έχοντας γράψει περισσότερα από 20 έργα που δεν του έδωσαν φήμη και σεβασμό. Τα απομνημονεύματά του του έφεραν σκανδαλώδη φήμη για την εξαιρετική ευελιξία της οικείας του ζωής.
Ο Αυστριακός συγγραφέας, ο οποίος αφιέρωσε αρκετές μονογραφίες στον Casanova, ο Stefan Zweig έγραψε σε ένα από τα δοκίμια του ότι «έκτοτε ούτε ο ποιητής, ούτε ο φιλόσοφος δημιούργησαν ένα μυθιστόρημα πιο διασκεδαστικό από τη ζωή του, ούτε μια εικόνα πιο φανταστική».
Δημιουργία αναμνηστικών
Τα απομνημονεύματα γράφτηκαν στα γαλλικά και περιγράφηκαν, όπως έγραψε ο συγγραφέας, η «άχρηστη» ζωή του Giacomo έως το 1774, αν και ο πλήρης τίτλος του βιβλίου είναι «Ιστορία της ζωής μου μέχρι το 1797» (Histoire de ma vie). Το θέμα είναι ότι όταν ο συγγραφέας πέθανε, τα απομνημονεύματα δεν είχαν ολοκληρωθεί και ο ίδιος ο Casanova αμφιβάλλει για τη σκοπιμότητα μιας τέτοιας έκδοσης. Μια συνοπτική έκδοση του βιβλίου δημοσιεύθηκε την περίοδο 1822-1829.
Οι τελευταίες προσθήκες στο βιβλίο του My Life έγιναν το 1797, όταν ο Casanova είχε ήδη αποσυρθεί από την κοσμική ζωή και βλάστηζε ως βιβλιοθηκάριος στο κάστρο του Count Waldstein. Στα απομνημονεύματά του, έγραψε ότι «το μόνο φάρμακο που δεν άφησε να τρελαθεί» δούλευε στα απομνημονεύματά του.
Μόνο δέκα χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα, το βιβλίο του εκδόθηκε από έναν Γερμανό εκδότη και στα Γερμανικά.
Εκδοση
Η ρωσική ιστορία της έκδοσης Memoirs μπορεί να ξεκινήσει με το περιοδικό "Son of the Fatherland", το οποίο το 1823 δημοσίευσε αποσπάσματα από μια γερμανική έκδοση που ονομάζεται "Παρίσι του 18ου αιώνα από τις σημειώσεις της Casanova". Αργότερα, ο F. Dostoevsky δημοσίευσε επίσης αποσπάσματα από τα απομνημονεύματά του στο περιοδικό του Vremya, και το 1902, υπό την επιμέλεια του Chuikov, δημοσιεύθηκαν τα δύο πρώτα βιβλία απομνημονεύματα, στα οποία συνόψισαν όλες τις ερωτικές περιπέτειες του Casanova.
Το 1927, δημοσιεύτηκε ο πρώτος τόμος του "The Story of My Life" του Giacomo Casanova, αλλά η κυκλοφορία των παρακάτω τόμων απαγορεύτηκε από τους λογοκριτές. Η πλήρης μεταφρασμένη έκδοση δημοσιεύτηκε στη Ρωσία μόνο το 1990.
Μεταξύ των σύγχρονων εκδόσεων, μπορεί κανείς να σημειώσει βιβλία όπως το «Casanova. Η ιστορία ενός μύθου "M. Gubareva. Το 2009, ο εκδοτικός οίκος του Μ. Ζαχάροφ δημοσίευσε ένα πλήρες δοκίμιο του Giacombo Casanova "Η ιστορία της ζωής μου".
Επιπλέον, το βιβλίο της Casanova μπορεί να διαβαστεί σε ηλεκτρονική έκδοση σε βιβλιοθήκες Διαδικτύου, για παράδειγμα, στο δημόσιο τομέα, αλλά παρουσιάζεται στα Αγγλικά: Casanova, Giacomo. Ιστορία της ζωής μου. Η μεταφρασμένη εκτύπωση είναι στη Δημόσια Βιβλιοθήκη στη Νέα Υόρκη.
Ο Edvard Radzinsky στο εκδοτικό οίκο AST το 2011 δημοσίευσε το βιβλίο "Μυστήρια της Ιστορίας" για τη ζωή και το έργο του D. Kazanova.
Casanova J. "Η ιστορία της ζωής μου" που μεταφράστηκε από τα γαλλικά από τον Ι. Staff και τον A. Stroev του εκδοτικού οίκου "Moskovsky Rabochiy" διατίθενται διαδικτυακά μόνο σε τμήματα.
