Οι διαφωνίες για τη λογοτεχνική κληρονομιά του Ρώσου δασκάλου, συγγραφέα, γλωσσολόγου και απομνημονευτή Nadezhda Mandelstam συνεχίζονται μέχρι σήμερα. Κατάφερε να προκαλέσει τόσο συντονισμό στους πνευματικούς κύκλους της Ρωσίας και της Δύσης που πρώην φίλοι βρισκόταν σε αντίθετες πλευρές των οδοφράξεων. Μεγάλο μέρος του έργου του συζύγου της, του ποιητή Osip Mandelstam, διατηρήθηκε από τις δυνάμεις μιας καταπληκτικής γυναίκας.
Η Nadezhda Yakovlevna έφερε την πίστη της στην κληρονομιά του Osip Mandelstam μέσω της δημιουργικής της ζωής. Η διαμάχη για το έργο του ίδιου του συγγραφέα δεν υποχωρεί μέχρι σήμερα.
Η αρχή της πορείας προς την κλίση
Η βιογραφία της μελλοντικής διασημότητας ξεκίνησε το 1899. Το παιδί γεννήθηκε στις 18 Οκτωβρίου (30) στο Saratov. Ο πατέρας της εργάστηκε ως δικηγόρος, η μητέρα της ήταν γιατρός. Η Νάντια ήταν η νεότερη σε μια μεγάλη οικογένεια.
Οι γονείς άλλαξαν τον Saratov σε Κίεβο. Σε ένα νέο μέρος, η Nadya ξεκίνησε τις σπουδές της σε γυμνάσιο κοριτσιών. Το ταλαντούχο κορίτσι αγαπούσε την ιστορία περισσότερο από άλλα θέματα. Αποφάσισε να συνεχίσει την εκπαίδευσή της στη Νομική Σχολή ενός τοπικού πανεπιστημίου. Ωστόσο, η κοπέλα δεν ολοκλήρωσε τις σπουδές της, καθώς ενδιαφερόταν για τη ζωγραφική.
Πήρε δουλειά σε εργαστήριο τέχνης για την Alexandra Exter. Στο τοπικό ποιητικό κελάρι "CHLAM" (Καλλιτέχνες, Συγγραφείς, Καλλιτέχνες, Μουσικοί) πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνάντηση με το μελλοντικό επιλεγμένο. Ο ρομαντισμός ξεκίνησε την πρώτη ημέρα της γνωριμίας. Ο γοητευτικός καλλιτέχνης γοητεύει την ποιητή τόσο πολύ που αμέσως της εξομολογούσε τα συναισθήματά του.
Οι εραστές έπρεπε να χωρίσουν για ενάμιση χρόνο. Ο Όσιπ υποσχέθηκε πριν φύγει ότι θα βρει σίγουρα τη Νάντια, και δεν θα χωρίζουν πλέον. Ο ποιητής επέστρεψε στο Κίεβο για την επιλεγμένη του το Μάρτιο του 1921. Σύντομα οι νέοι έγιναν επίσημα σύζυγοι.
Οικογένεια και πραγματικότητα
Η Νάντια, πολύ πριν η Μάρλεν Ντίτριχ, εισήγαγε ένα κοστούμι ενός άνδρα στην ντουλάπα της. Είχε ένα σύντομο κούρεμα και περιφρόνησε τη μόδα, η οποία συγκλόνισε την κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης, όπου ζούσε η νεαρή οικογένεια. Η σύζυγος ασχολήθηκε με την επεξεργασία, ο σύζυγος μετέφρασε. Το 1932, οι Mandelstams εγκαταστάθηκαν στη Μόσχα.
Μαζί δεν έμειναν πολύ. Το 1934 συνελήφθη ο Όσιπ. Σύμφωνα με την ποινή, πήγε στην εξορία στην πόλη Κάμα του Τσερνίν. Η Nadezhda επετράπη να πάει με τον σύζυγό της. Η πρόταση αργήθηκε αργότερα και οι νέοι μπόρεσαν να μετακινηθούν στο Voronezh. Απαγορεύτηκε όμως η διαμονή τους σε άλλες μεγάλες πόλεις της χώρας.
Αυτή η κατάσταση είχε ισχυρή επίδραση στην λεπτή ψυχική οργάνωση του συγγραφέα. Ο ποιητής υπέφερε, άρχισε ψευδαισθήσεις, παρατεταμένη κατάθλιψη. Κατάφεραν να πάρουν άδεια να επιστρέψουν στη Μόσχα μόνο το 1937. Ο Όσιπ συνελήφθη ξανά το 1938. Δεν επέστρεψε ποτέ σπίτι.
Για πολύ καιρό δεν γνώριζε την αποχώρηση του συζύγου της από τη ζωή. Τα νέα την συγκλόνισαν. Λόγω του φόβου για την ασφάλεια των χειρόγραφων του ποιητή, η χήρα απομνημόνευσε τόσο τα ποιήματα του Mandelstam όσο και την πεζογραφία του. Συχνά έπρεπε να κινηθώ. Στην πόλη Kalinin, ο συγγραφέας έμαθε για την αρχή του πολέμου.
Από το 1942, ο Mandelstam ζούσε στην εκκένωση. Ως εξωτερική φοιτήτρια στην Τασκένδη, αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο και ανέλαβε διδακτικές δραστηριότητες, έγινε καθηγήτρια Αγγλικών. Μετά το τέλος του πολέμου, ο Nadezhda μετακόμισε στο Ulyanovsk, ο Chita τον αντικατέστησε. Από το 1955, ο συγγραφέας ήταν επικεφαλής του Τμήματος Αγγλικών στο Chuvash Pedagogical Institute. Η δασκάλα υπερασπίστηκε τη διδακτορική της διατριβή. Μετά τη συνταξιοδότησή του το 1958, ο Μαντελστάμ μετακόμισε στην Ταρούσα κοντά στη Μόσχα.
Λογοτεχνική δημιουργικότητα
Σε ένα μέρος που έχει γίνει αγαπημένο μέρος για πολλές δημιουργικές προσωπικότητες, η συγγραφέας άρχισε να εργάζεται πάνω στις αναμνήσεις της. Οι πρώτες δημοσιεύσεις της δουλειάς της εμφανίστηκαν με ψευδώνυμο. Στα τέλη της δεκαετίας του πενήντα, η Nadezhda Yakovlevna ξεκίνησε τα αργότερα αδημοσίευτα ποιήματα του συζύγου της στο samizdat.
Στη Δύση, βγήκαν στη δεκαετία του '60. Ο συγγραφέας πήρε ξανά δουλειά στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Ψκόφ. Το 1965 μετακόμισε στη Μόσχα, όπου άνοιξε λογοτεχνικό σαλόνι. Την επισκέφτηκαν και οι δύο εκπρόσωποι της ρωσικής νοημοσύνης και της Δύσης. Η συγγραφέας ετοίμασε τη δημοσίευση του βιβλίου της στη Νέα Υόρκη και το Παρίσι.
Τα έργα του Mandelstam δημοσιεύθηκαν στη Δύση το 1970 στη Νέα Υόρκη. Εκτός από τα απομνημονεύματα, δύο χρόνια αργότερα, το δεύτερο βιβλίο του συγγραφέα δημοσιεύθηκε στο Παρίσι. Τα έργα της χήρας του ποιητή προκάλεσαν διφορούμενες απαντήσεις. Τα έργα του Nadezhda Mandelstam έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Η ίδια η συγγραφέας παραδέχθηκε ότι συνάντησε τα τέλη Οκτωβρίου 1974, τα γενέθλιά της, με μια αίσθηση ολοκλήρωσης.
Ένα νέο έργο με τίτλο "Το Τρίτο Βιβλίο" δημοσιεύθηκε το 1978. Τα βιβλία της αναλύουν τον χρόνο που ζούσε το ζευγάρι ξεχωριστά και μαζί. Οι αναγνώστες έμειναν έκπληκτοι από τις σκέψεις του συγγραφέα για τη μοίρα και τις μεταλλάξεις στη λογοτεχνία, για την ποίηση, και από την αξιολόγηση των συγχρόνων του ποιητή. Το έργο έχει γίνει ένα εξαιρετικό παράδειγμα ρωσικής πεζογραφίας.
Συνοψίζοντας
Τον Αύγουστο του 1979, εγκατέλειψε τη διοίκηση του Πανεπιστημίου του Πρίνστον με συγκεκριμένη παραγγελία. Σύμφωνα με αυτό, οι επιστημονικές εκδόσεις των έργων του Osip Mandelstam, συλλογές αφιερωμένες σε αυτόν έπρεπε να κυκλοφορήσουν, να γίνουν συνέδρια. Η κύρια απαίτηση είναι η γενική διαθεσιμότητα των μεταφερόμενων υλικών. Ο συγγραφέας πέθανε το 1980, στις 29 Δεκεμβρίου.
Η συγγραφέας ονειρεύτηκε να δημιουργήσει ένα σπίτι-μουσείο για τον άντρα της. Η Εταιρεία Mandelstam και το Κέντρο της Ανώτατης Σχολής Οικονομικών, μαζί με το Κρατικό Μουσείο Ιστορίας της Ρωσικής Λογοτεχνίας που πήρε το όνομά του από τον V. I. ΣΕ ΚΑΙ. Νταχ. Τα εγκαίνια έχουν προγραμματιστεί για τα μέσα Ιανουαρίου 2021, την 130η επέτειο από τη γέννηση του ποιητή.
Ο Nadezhda Yakovlevna έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος του συζύγου που σχετίζεται με το χρόνο και την εικόνα, τη δημιουργικότητα. Αυτό θα αντικατοπτρίζεται τόσο στην έκθεση του μουσείου όσο και στη δομή της έκδοσης της Εγκυκλοπαίδειας Mandelstam. Θα ανοίξει με υλικό για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα. Το δεύτερο θα περιέχει παρόμοιες πληροφορίες σχετικά με τη σύζυγό του.
Σχεδόν όλα τα κείμενα που δημιούργησε ο συγγραφέας συμπεριλήφθηκαν στην έκδοση δύο τόμων, που δημοσιεύθηκε το 2013. Το 2015, η συλλογή «Ας δούμε ποιος θα παρακάμψει ποιος…» εμφανίστηκε με επιστολές, μαρτυρίες και απομνημονεύματα της χήρας του ποιητή. Τον Οκτώβριο του 2019, το έργο ολοκληρώθηκε σε μια ξεχωριστή έκδοση των επιστολών της χήρας του ποιητή.
Στην εκατονταετία της συνάντησης των Osip και Nadezhda, πραγματοποιήθηκε το Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο «Γλώσσα και Πολιτισμός». Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το Dmitry Barago Publishing House, το Kennan Institute και την Mandelstam Society. Ένα ημερολόγιο κυκλοφόρησε για αυτήν την ημερομηνία.
Σε ορισμένες χώρες, εμφανίστηκε αντιστροφή ενός αναγνώστη: όχι ο Nadezhda Yakovlevna, η σύζυγος του διάσημου ποιητή, αλλά ο Osip Emilievich, ο σύζυγος του Nadezhda Yakovlevna, ο οποίος έγραψε για αυτόν, το έργο του και την εποχή.
