Ωστόσο, η γλώσσα μας είναι πλούσια σε φρασεολογικές ενότητες που προέρχονται από άλλες γλώσσες. Πολλές εκφράσεις σχετίζονται με γεγονότα που αλλάζουν την πορεία της ιστορίας. Το λατινικό ρητό «να διασχίσει το Rubicon» δεν ήταν εξαίρεση.
αξία
Το Rubicon είναι ένας ποταμός στην Ιταλία. Κάποτε, ήταν ένα είδος στεφάνης μεταξύ του Γαλατού και της Ρώμης - πολεμικά κράτη. Ο Καίσαρας, ως επικεφαλής των λεγεωνών, μετά από μια από τις νίκες του έγινε η πιο πραγματική απειλή για την απόφαση της Γερουσίας εκείνη την εποχή. Οι γερουσιαστές, συνειδητοποιώντας τη δυνατότητα απώλειας εξουσίας σε όλη τη Ρώμη, απαγόρευαν στον Καίσαρα να επιστρέψει στη Ρώμη.
Ο Καίσαρας, ο οποίος δεν ανέχεται τις απώλειες και είναι συνηθισμένος στη νίκη, δεν μπορούσε να ανεχτεί μια τέτοια στάση και αποφάσισε να παραβιάσει την απαγόρευση, δηλαδή, να διασχίσει το Ρούμπικον. Οι πολεμιστές πιστοί στον Καίσαρα πήγαν σε πόλεμο ενάντια στη Ρώμη. Αλλά μόλις έφτασαν στην πόλη, έγινε γνωστό ότι δεν υπήρχε αντίσταση. Οι γερουσιαστές, φοβισμένοι για την ασφάλειά τους, παραδόθηκαν στην πόλη τους χωρίς μάχη. Επομένως, διασχίζοντας τον «κόκκινο ποταμό». Ήταν αυτός ο ποταμός που έγινε για τον Καίσαρα η αρχή ενός νέου αυτοκρατορικού κανόνα στην αυτοκρατορία.
Τι συνέβη με το Rubicon σήμερα
Τώρα, το Rubicon (τώρα Fiumicino) έπαψε να είναι ένα ποτάμι ρέοντας, όπως ήταν πριν από πολλά χρόνια. Δεν είναι καν στους τοπογραφικούς χάρτες. Μέχρι τη δεκαετία του 30 του ΧΧ αιώνα, το Rubicon, που υπήρχε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Julius Caesar, δεν μπορούσε να βρεθεί. Σήμερα είναι ένα απίστευτο και μικρό ποτάμι που μεταφέρει νερό απευθείας στην Αδριατική Θάλασσα. Τώρα οι κάτοικοι, όταν ρωτήθηκαν από τους τουρίστες για το Rubicon, απλά δείχνουν τις πινακίδες κοντά στη γέφυρα πάνω από αυτό το ποτάμι.
Συνώνυμα
Αν ψάχνετε για συνώνυμα ή ανάλογα για το "Rubicon", τότε ο όρος "κίνδυνος" ταιριάζει καλύτερα. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η έννοια της έκφρασης για τη διέλευση του Rubicon είναι παρόμοια με την έννοια μιας άλλης έκφρασης που μιλά για την ευγένεια του κινδύνου, αλλά οι φράσεις έχουν διαφορετικές έννοιες. Η φράση «να διασχίσει το Rubicon» σημαίνει ότι ένα άτομο είναι 100 τοις εκατό αυτοπεποίθηση στον εαυτό του και η φράση για την ευγένεια του κινδύνου συνεπάγεται αμφιβολία και «θα είμαι τυχερός».
Η φράση «Να διασχίσει το Ρούμπικον» στα ρωσικά σημαίνει «να φτάσει σε ένα μη αναστρέψιμο σημείο», δηλαδή, ένα άτομο θα πρέπει να προχωρήσει μόνο, ανεξάρτητα από την πολυπλοκότητα της επιλογής.
Ερμηνείες
Εάν δεν εξετάζετε ιστορικές αναφορές και δεν μελετάτε τα γεγονότα της εποχής του Ιούλιου Καίσαρα, τότε μπορείτε να βρείτε στην ομιλία πολλές άλλες εκφράσεις που έχουν γίνει πιο κοινές και χρησιμοποιούνται πολύ πιο συχνά. Για παράδειγμα, "ποιος δεν διακινδυνεύει …" "pan ή miss" και τα παρόμοια. Παρεμπιπτόντως, σε πολλές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και παιχνίδια, εντοπίζεται το θέμα του κινδύνου και του κινδύνου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται το "cross the Rubicon" και παρόμοια.
συμπέρασμα
Η φράση "Cross the Rubicon" εμφανίζεται στην καθημερινή ζωή για μεγάλο χρονικό διάστημα, και υποδηλώνει την πορεία προς τον κίνδυνο, για να περάσει το σημείο της μη επιστροφής. Περνώντας το Rubicon, είναι απαραίτητο να θυμόμαστε ότι ένα άτομο είναι πλήρως υπεύθυνο για την επιλογή που έχει κάνει.
