Το τραγούδι "From Souvenirs To Souvenirs" έχει γίνει μια από τις πιο αναγνωρίσιμες ξένες συνθέσεις. Οι λάτρεις της μουσικής ονόμασαν τη λαμπρή επιτυχία "Souvenir". Αλλά η σωστή μετάφραση ακούγεται σαν "Από τη μνήμη στη μνήμη."
Στη δεκαετία του εβδομήντα, ένα όμορφο single με ένα ασήμαντο όνομα εμφανίστηκε από τον ποπ τραγουδιστή στο στυλ του rocker Artemios Venturios Roussos. Ο μουσικός κόσμος τον γνωρίζει ως Ντέμη Ρούσσος. Ο ιδιοκτήτης του βελούδου timbre έλαβε τα ψευδώνυμα «Greek Nightingale», «Modern Orpheus». Τα φωνητικά των πολύχρωμων ελληνικών συγκρίθηκαν με το σιρόπι ζάχαρης: οι ακροατές ενθουσιάστηκαν από αυτόν.
Πρώτη προσπάθεια
Γεννημένος στην ελληνική πόλη της Αλεξάνδρειας, ο τραγουδιστής έχει επισκεφτεί πολλές χώρες, αλλά πάντα και παντού ονομαζόταν Έλληνας. Το διάσημο τραγούδι εμφανίστηκε σε ένα άλμπουμ με τίτλο "Souvenirs". Μαζί με τα ηχογραφημένα και ήδη ηχητικά single, η σύνθεση μπήκε στο βρετανικό chart.
Η μουσική για το μελλοντικό hit γράφτηκε από τον συνθέτη Στέλιος Βλαβιανό και οι λέξεις γράφτηκαν από τον Alexander Korumjan ή τον Alex Kωνσταντίνο, ο οποίος συνεργάστηκε με πολλά αστέρια. Είναι ενδιαφέρον ότι η ίδια μελωδία χρησίμευσε ως βάση για το τραγούδι "Giati fovasai", το οποίο ακούστηκε το 1975. Και η καινοτομία ερμήνευσε η τραγουδίστρια Marinella.
Δεν είναι γνωστό ποια έκδοση ακούγεται νωρίτερα, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν στοιχεία ότι η Marinella δεν είχε μεγάλη επιτυχία. Και δεν έχει νόημα να συζητάμε τι αρέσει σε κάποιον. Ωστόσο, θεωρώντας το "From Souvenirs To Souvenirs" ως το κύριο χτύπημα του Ρούσσου, είναι σαφές λάθος. Ο τραγουδιστής έχει πολλές άλλες επιτυχίες, όχι λιγότερο φωτεινές.
Επιτυχία
Το αστέρι του σε παγκόσμια κλίμακα φωτίστηκε μετά το άλμπουμ "Forever and Ever". Η λίστα κομματιών έκλεισε με μια θλιβερή και εγκάρδια σύνθεση "Good Buy, My Love, Good Buy", η δημοτικότητα της οποίας δεν έχει μειωθεί με την πάροδο του χρόνου.
Ο δίσκος που κυκλοφόρησε περιέχει μόνο επιτυχίες. Το πρώτο σόλο single του τραγουδιστή "We Shall Dance" κέρδισε επίσης διεθνή αναγνώριση. Αν και πολλά τραγούδια του Έλληνα τραγουδιστή είναι αναγνωρίσιμα από τις πρώτες νότες, είναι το "Souvenir" που έχει γίνει η πιο αναγνωρίσιμη δημιουργία.
Ένα τόσο δημοφιλές hit δεν θα μπορούσε να κάνει χωρίς τη ρωσική έκδοση. Εμφανίστηκε το 1977. Το σύνολο των κόκκινων παπαρουνών παρουσίασε το τραγούδι "First Love". Το κείμενο μετέφερε τη μελαγχολία του πρωτότυπου, αλλά παρόλα αυτά ήταν αισθητά διαφορετικό από αυτό, μετατράπηκε σε μια ανάμνηση αναμνήσεων αγάπης.
Μεγκάτ
Αποδεικνύεται ότι το νόημα δεν παραμορφώνεται, μόνο οι λέξεις είναι διαφορετικές. Έχουν επίσης εμφανιστεί αρκετά εξώφυλλα. Ένας από αυτούς τραγούδησε τον καθηγητή Lebedinsky με την ομάδα "Russian Size" ως το τραγούδι "Run of the Year".
Έχει κυκλοφορήσει μια έκδοση που αναφέρεται στο rocker past του Roussos. Αυτή η ερμηνεία παρουσιάστηκε από την ομάδα "Agatha Christie". Ο τίτλος της επιτυχίας τους είναι "The Years Are Going".
Το τραγούδι καλύφθηκε πολλές φορές από διάφορους καλλιτέχνες, για παράδειγμα, το 2004 ερμήνευσε το ντουέτο "Smash", Sergey Lazarev με τον Vlad Topalov. Με αυτό το single, ο Σεργκέι Πένκιν ενσωμάτωσε την εικόνα ενός ελληνικού αηδόνι στην εκπομπή "One to One". Ακόμα και στον διαγωνισμό "Φωνή", η σύνθεση εκτελέστηκε από τον Ζαν Μιλιμέροφ, πρώην μέλος της ομάδας "Πρωθυπουργός".
Στις αρχές του 2015, ο Ντέμης Ρούσος πέθανε. Αλλά ο μουσικός δεν ξεχάστηκε, συνεχίζουν να τον ακούνε και να θαυμάζουν τη φωνή του.
