Ο δανεισμός ξένων ονομάτων είναι μακρά ιστορία. Τις περισσότερες φορές, οι γονείς αποκαλούν τα παιδιά τους σύμφωνα με ρωσικά παρωνύμια και επώνυμα με ονόματα - Polina, Evelina, Julia, Annette. Μερικές φορές χρησιμοποιούνται εξωτικές επιλογές όπως η Στέλλα, η Λίντα και η Λουίζ.
Πολλοί υπεύθυνοι γονείς προσεγγίζουν την επιλογή ενός ονόματος για ένα μωρό πολύ προσεκτικά, λαμβάνοντας υπόψη την ερμηνεία, την ιστορία και τις ψυχολογικές πτυχές του. Άλλοι επιδιώκουν να δώσουν στο παιδί όσο το δυνατόν πιο σπάνιο όνομα, μερικές φορές φθάνοντας στο σημείο του παραλογισμού σε αυτήν την επιθυμία, και μερικοί, χωρίς να σκέφτονται δύο φορές, δανείζονται ξένα ονόματα, τολμώντας με τόλμη στη μητρική τους γλώσσα.
Το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο κατά τη γέννηση καθορίζει μαγικά ολόκληρη τη μελλοντική του ζωή.
Αγγλικά ονόματα στη Ρωσία
Τα πιο διάσημα ονόματα των αγγλικών βασίλισσες είναι εξαιρετικά δημοφιλή στη Ρωσία - κορίτσια ή γυναίκες με την ονομασία Victoria, Elizabeth βρίσκονται σχεδόν σε οποιαδήποτε ομάδα.
Το πιο συνηθισμένο τον 18ο αιώνα, εκτός από τα ονόματα Άννα και Βικτώρια, ήταν το όνομα Μαρία. Πιθανώς, ήταν και παραμένει εξαιρετικά δημοφιλές λόγω του γεγονότος ότι ανήκει στην κατηγορία των λεγόμενων βιβλικών ονομάτων. Υπάρχουν πολλά γνωστά λαογραφικά και λογοτεχνικά ρωσικά και ξένα έργα που απεικονίζουν διάφορες εκδόσεις αυτού του ονόματος. Όχι μόνο η «Μαρία», της οποίας το αρνί έχει εξαφανιστεί, απολαμβάνει ιδιαίτερη αγάπη, αλλά και το υπέροχο «Mashenka» με τρεις αρκούδες.
Έχει από καιρό αποδειχθεί ότι το πιο δημοφιλές όνομα σε ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Αγγλίας και της Ρωσίας, είναι το απλό, αλλά όχι λιγότερο όμορφο όνομα Άννα.
Τον 19ο αιώνα, τα αγγλικά ονόματα έγιναν μοντέρνα: Catherine, ή Catherine, Emma, Elena ή Helen. Και τα κορίτσια συνεχίζουν να τα ονομάζονται μέχρι σήμερα, παρά την πολύ υψηλή επικράτηση. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τέτοια ονόματα έχουν πολύ ελκυστικές ερμηνείες και όταν το δίνουν σε ένα παιδί, οι γονείς θέλουν σίγουρα τις ιδιότητες που είναι εγγενείς σε ένα συγκεκριμένο όνομα να βρουν τη θέση τους στον χαρακτήρα του μωρού.
Τα πιο δημοφιλή ονόματα
Οι ψυχολόγοι εκφράζουν φόβους για την ταχεία αφομοίωση ξένων ονομάτων. Ένα παιδί με ξένο όνομα, κατά τη γνώμη του, θα έχει προβλήματα επικοινωνίας με τους συνομηλίκους του και κατά τη δημιουργία επαφών. Επιπλέον, σε συνδυασμό με τα ρωσικά πατρονικά, πολλά ονόματα ακούγονται γελοία και ακόμη και αστεία.
Σήμερα στη Ρωσία τα πιο δημοφιλή ονόματα είναι είτε Old Church Slavonic είτε ξένα. αλλά αν παραλείψουμε τις ιδιαιτερότητες της προφοράς, τότε τα ονόματα είναι ευδιάκριτα τόσο στο εξωτερικό όσο και στη χώρα μας: Σόφια, Αλίκη, Ντιάνα, Εύα, Νικόλ, Στεφάνι, Άδελε, Κάιρα, Εβελίνα. Πολλά από αυτά τα ονόματα φοριούνται από ποπ σταρ, και οι απλοί άνθρωποι γίνονται όλο και περισσότερο φορείς ηχηρών, όμορφων και ασυνήθιστων ονομάτων για το ρωσικό αυτί.
