Ένας από τους αγαπημένους χαρακτήρες του γαλλικού κουκλοθέατρου είναι η Punchinelle, το πρωτότυπο της οικιακής Petrushka, που λατρεύει να λέει τα μυστικά που είναι γνωστά σε ολόκληρη την περιοχή. Χάρη σε αυτό, ο ήρωας εμφανίστηκε μια σταθερή φράση "το μυστικό του Punchinel", δηλαδή ένα φανταστικό μυστικό ή ήδη γνωστές πληροφορίες.
Η ιστορία της εμφάνισης του χαρακτήρα του Punchinelle
Το Polichinelle είναι ένας φανταστικός κωμικός χαρακτήρας, μια συλλογική εικόνα ενός γελωτού που γεννήθηκε στη σκηνή του γαλλικού κουκλοθέατρου στα τέλη του 16ου αιώνα.
Pulcinella (Pulcinella), ο ιταλικός χαρακτήρας της κωμωδίας μάσκας, ή η commedia dell'arte, στην Αγγλία μετατράπηκε σε Punch, στην Τσεχική Δημοκρατία - στο Kasparek, στη Ρωσία - στην Petrushka και στη Γαλλία - στο Polichinel.
Εξωτερικά, χωρίς να διαθέτει καμπούρα-νταής σε μια κόκκινη στολή και ένα καπάκι, ο λάτρης της συνομιλίας και της διασκέδασης, λέει μυστικά που όλοι γνωρίζουν, αλλά - όπως ισχυρίζεται - "δεν τολμούν να φωνήσουν." Κερδίζει πολύ γρήγορα τη συμπάθεια του κοινού του κουκλοθέατρου, προκαλώντας ατελείωτο γέλιο με τις πράξεις και τις ιστορίες του.
Η αποστολή του στο έργο, όπως και οι συγγενείς του, είναι να γελοιοποιεί ανθρώπινες κακίες, συμπεριλαμβανομένης της ηλιθιότητας, την οποία ο ίδιος συμβολίζει. Μία από τις πιο διάσημες και δημοφιλείς ιστορίες για τον Punchinel είναι η προδοσία της γυναίκας του (Columbine) με τον Harlequin. Όλοι οι χαρακτήρες του παιχνιδιού το ήξεραν, εκτός από τον ίδιο τον γελωτοποιό. Αλλά κανείς δεν του το είπε, γιατί όλοι το ξέρουν. Και ο ίδιος δεν κατάφερε να ρωτήσει κανέναν για αυτό.
Τι σημαίνει η έκφραση "Punchinel's Secret"
Η έκφραση "Punchinel's Secret" έχει γίνει φτερωτή έκφραση και τώρα χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που θέλουν να δείξουν τον παραλογισμό των αποκαλυπτόμενων πληροφοριών. Πολλοί δημοσιογράφοι, πολιτικοί και συγγραφείς χρησιμοποιούν αυτήν τη φράση σε κείμενα και ομιλίες τους. Επομένως, μπορείτε συχνά να ακούσετε ή να διαβάσετε τη φράση: "Το μυστικό τους είναι σαν το μυστικό του Punchinel." Αυτό σημαίνει ότι αυτό το μυστικό έχει από καιρό δημοσιοποιηθεί ή δεν ήταν ποτέ. Εξάλλου, ο ίδιος ο Πουντσινέλ, με το πρόσχημα ενός μυστικού, είπε σε όλους γνωστά πράγματα.
Το νόημα μιας έκφρασης που έχει φτάσει μέχρι σήμερα από το παρελθόν είναι να κοινοποιήσει γεγονότα που έχουν γίνει γνωστά εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ένα άλλο κρυμμένο νόημα της φράσης είναι να προσποιηθούμε επιδέξια ότι αυτή η αμυδρά αλήθεια ακούστηκε για πρώτη φορά.
Μόλις ρώτησε τους γύρω του αν ήξεραν ποιος ήταν ο βασιλιάς της Γαλλίας και όταν άκουσε την απάντηση - Louis, γέλασε και απάντησε ότι ο βασιλιάς ήταν ανόητος! Οι γύρω άνθρωποι συμφώνησαν μαζί του, αλλά σημείωσαν ότι το γνώριζαν χωρίς αυτόν. Αποδεικνύεται ότι ο Punchinelle δεν είχε μυστικό, αλλά ταυτόχρονα ήξερε πώς να ενδιαφέρει τους γύρω του με το φανταστικό μυστικό του, και μάλιστα - αρκετά παράξενα - κατάφερε να πάρει χρήματα για να το εκφράσει.
Επομένως, το μυστικό που όλοι γνωρίζουν, εκτός από τα πιο εύθραυστα και ηλίθια, φέρει το όνομα - "το μυστικό του Ανοιχτού". Και οι άνθρωποι που επιδιώκουν να πάρουν μια μυστηριώδη εμφάνιση και να κρύψουν δημοφιλή γεγονότα από άλλους ονομάζονται "Openwork"
