Η δουλειά Sisyphean είναι σκληρή και άχρηστη δουλειά. Η προέλευση αυτής της φρασεολογικής ενότητας σχετίζεται με τον μύθο του Κορινθιακού βασιλιά Σισύφου, εναντίον του οποίου ο Δίας ήταν θυμωμένος.
Η έννοια των φρασιολογικών μονάδων
Όταν ένα άτομο λέει σε άλλο ότι ασχολείται με τη δουλειά Sisyphean, αυτό σημαίνει ότι δεν εγκρίνει τις ενέργειες αυτού του ατόμου και πιστεύει ότι σπαταλά χρόνο και ενέργεια. Το "Sisyphean labour" είναι μια αφόρητα δύσκολη δουλειά που δεν φέρνει κανένα αποτέλεσμα. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιήθηκε στη ρωσική ομιλία από την αρχαία ελληνική μυθολογία. Ο Σίσυφος, ο γιος του Αιόλου και του Εναρέτ, υπέστη τιμωρία για τις ανέντιμες πράξεις του, που εξοργίστηκαν τους θεούς που τον καταδίκασαν στη σκληρή δουλειά - ατελείωτη κύλιση μιας τεράστιας πέτρας πάνω σε ένα βουνό, που μόλις έφτασε στην κορυφή και έπεσε κάτω. Γιατί ο Σίσυφος αξίζει μια τέτοια τιμωρία αναφέρεται στον Μύθο του Σίσυφου.
Ο μύθος του Σίσυφου
Ο θρύλος λέει ότι ο Σίσυφος ήταν ένας επιδέξιος, έξυπνος, περίεργος κυβερνήτης της πόλης της Κορίνθου, ο οποίος ζούσε σε ένα υπέροχο παλάτι όλη του τη ζωή συγκεντρώνοντας τον ανείπωτο πλούτο του. Δεν είχε καλή σχέση με τους θεούς, γιατί ήταν πολύ περήφανος, άπληστος και ασεβής για αυτούς. Κάποτε ο Δίας ήταν πολύ θυμωμένος με τον Σίσυφο και του έστειλε τον θεό του θανάτου Thanat για να τον στείλει στον κάτω κόσμο του Άδη. Όταν ο Thanat ήρθε στο κορινθιακό παλάτι, ο Σίσυφος ανέλαβε την εμφάνιση ενός εγκάρδιου και φιλόξενου οικοδεσπότη, ως αποτέλεσμα του οποίου ο Thanat έχασε την επαγρύπνησή του και αλυσοδεμένος. Ο Σίσυφος κατάφερε να ξεφύγει από τη μοίρα του, αλλά λόγω του γεγονότος ότι ο Θανάτ δεν μπορούσε να εκπληρώσει τα καθήκοντά του, όλοι οι άνθρωποι σταμάτησαν να πεθαίνουν, ακόμη και εκείνοι που προσβλέπουν στο θάνατό τους - οι εξαντλημένοι ασθενείς και τραυματίστηκαν σοβαρά.
Ο Άδης, ο θεός του βασιλείου των νεκρών, ήταν σε πλήρη σύγχυση, και ο θεός του πολέμου Άρης ήταν πολύ θυμωμένος με τον Σίσυφο και ελευθέρωσε τον Θανάτ, ο οποίος αμέσως πήρε την ψυχή του Σίσυφου και πήγε μαζί της στον κάτω κόσμο. Αλλά η ύπουλη Σίσυφος δεν θάφτηκε από τη σύζυγό του, γιατί την απαγόρευσε να το κάνει αυτό, γιατί σκοπεύει να επιστρέψει πονηρά στον κόσμο των ζωντανών σε περίπτωση θανάτου. Με το πρόσχημα ότι έπρεπε να αναγκάσει τη σύζυγό του να θάψει το σώμα του, ο Σίσυφος έπεισε τον Άδη να του δώσει άδεια να επιστρέψει στο σώμα του για μικρό χρονικό διάστημα. Φυσικά, αντί να ενεργεί κατόπιν συμφωνίας, ο Σίσυφος άρχισε να ζει όπως πριν για δική του ευχαρίστηση και διασκέδαση.
Ο εξοργισμένος Άδης έστειλε και πάλι τον Thanat να πάρει τον εξαπατητή στο βασίλειο των νεκρών, κάτι που έγινε. Όμως οι θεοί δεν μπορούσαν να αφήσουν τον πονηρό Σίσυφο χωρίς τιμωρία και επινόησαν μια τιμωρία που αντιστοιχεί στα έργα του. Το ατελείωτο καθήκον αυτού του απατεώνα στον κάτω κόσμο ήταν να ρίξει μια τεράστια πέτρα στο βουνό. Η κατώτατη γραμμή είναι ότι ήταν αδύνατο να κυλήσει μια πέτρα τόσο μεγάλου μεγέθους στο βουνό, με αποτέλεσμα, συνέχισε να πέφτει κάτω στους πρόποδες του βουνού και ο Σίσυφος έπρεπε να τεντώσει όλη του τη δύναμη για να το κυλήσει ξανά και πάλι.
