Η λέξη "hallelujah" ήρθε στους συγχρόνους από την αραμαϊκή γλώσσα. Όπως η λέξη "amen", δεν έχει μεταφραστεί κατά λέξη, αλλά όλοι γνωρίζουν τη σημασία του. Η Αλελούγια σημαίνει τον έπαινο του Θεού.
Η προέλευση της λέξης "hallelujah"
Πολλοί άνθρωποι προφέρουν τη λέξη "hallelujah" και δεν σκέφτονται τη σημασία και την προέλευσή της. Αυτό λένε συνήθως οι άνθρωποι όταν καταφέρνουν να λύσουν ένα πρόβλημα, να ξεπεράσουν τις δυσκολίες ή να αποφύγουν τον κίνδυνο. Η Αλληλούια προφέρεται όχι μόνο από πιστούς, αλλά και από εκείνους που απέχουν πολύ από τη θρησκεία, αλλά η έκφραση έχει θρησκευτική προέλευση.
Η λέξη προέρχεται από την αραμαϊκή γλώσσα. Σύμφωνα με την εβραϊκή ερμηνεία, αποτελείται από δύο μέρη: "halleluj" και "me". Το πρώτο μέρος μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "έπαινος" και το δεύτερο είναι μια συντομογραφία της λέξης "Yahweh", η οποία μεταφράζεται ως "Θεός". Η Αλληλούια σημαίνει συνεπώς τον έπαινο του Θεού. Μερικοί ερμηνεύουν αυτόν τον όρο ως «ευχαριστώ τον Θεό», «ο μεγάλος είναι ο Θεός μας». Η λέξη μπορεί να έχει πολλές έννοιες, αλλά το νόημά τους είναι το ίδιο και συνίσταται στην ευγνωμοσύνη προς τον Θεό, αναγνώριση του μεγαλείου του.
Στην εβραϊκή Βίβλο, η λέξη εμφανίζεται 24 φορές και 23 φορές στο βιβλίο των Ψαλμών. Η Αλληλούια εμφανίζεται μόνο 4 φορές στο τμήμα της Αγίας Γραφής της Καινής Διαθήκης.
Όταν χρησιμοποιείται η λέξη
Το Hallelujah χρησιμοποιείται από Χριστιανούς και Καθολικούς. Αυτό αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι αυτές οι θρησκείες έχουν μια κοινή ρίζα - εβραϊκή. Άτομα που ανήκουν στην καθολική θρησκεία λένε και τραγουδούν "Hallelujah" στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- πριν διαβάσετε το Ευαγγέλιο.
- τραγουδώντας ψαλμούς.
- μετά τη μάζα.
Δεν υπάρχουν αυστηροί περιορισμοί στη χρήση της λέξης. Μπορεί να εκφραστεί ελεύθερα όταν θέλετε, αλλά στις παραπάνω περιπτώσεις, πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Η Hallelujah δεν τραγουδάται μόνο σε κηδεία.
Στην Ορθοδοξία, η λέξη χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια:
- Θεία Λειτουργία (όταν εκτελείτε τη Μικρή Είσοδο ή την Είσοδο με το Ευαγγέλιο - το πέρασμα του ιερέα ή του διάκονα μέσω της πλαϊνής πόρτας στις πύλες του βωμού κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας).
- κοινωνία του κλήρου (πραγματοποιείται κινηματογραφική ταινία, η οποία τελειώνει με τριπλή δόξα του Θεού).
- κοινωνία των ενορίτων (η προσευχή των ευχαριστιών τελειώνει πάντα με τρεις δοξασίες του Κυρίου).
- γάμοι
- βάπτισμα.
Στο τέλος της ανάγνωσης των ψαλμών, λένε επίσης «αλελούτζα». Στις μέρες που δεν είναι αργίες του κεντρικού γρήγορου πρωινού, το "hallelujah" αντικαθιστά κάποιες άλλες λέξεις.
Κατά τη διάρκεια της κηδείας, η λέξη δεν χρησιμοποιείται σε προσευχές σε όλες τις εκκλησίες. Παλαιότερα πίστευε ότι η «αλελούτζα» είναι μια έκκληση στον κλήρο να μιλήσει πίσω. Εκφωνήθηκε στην επιτακτική πληθυντική διάθεση. Τραγουδώντας αυτή τη λέξη, οι ιερείς κάλεσαν τους ενορίτες όχι μόνο να προσευχηθούν, αλλά και να δοξάσουν τον Θεό. Η Αλελούτζα σήμαινε τον Έπαινο του Κυρίου! Τώρα αυτό δεν είναι μόνο μια έκκληση και ένα ανεξάρτητο θαυμαστικό.
Για τις Ορθόδοξες θεϊκές υπηρεσίες, η έκφραση «αλελούτζα» είναι χαρακτηριστική τρεις φορές. Αυτό συμβολίζει τη λατρεία της Αγίας Τριάδας: Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα. Στην Ορθοδοξία, υπάρχει μια ανεπιφύλακτη απαγόρευση έκφρασης μιας λέξης στη συνηθισμένη ζωή. Πολλοί κληρικοί το θεωρούν απαράδεκτο. Όταν κάποιος λέει «αλελούτζα» τον εαυτό του ή το ακούει, φαίνεται να αγγίζει τον Θεό, στις υψηλότερες αξίες. Η έκφραση διακρίνει μεταξύ του γήινου και του θείου. Εάν το προφέρετε στη φασαρία, στο μεταξύ, είναι λάθος. Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει κάποιο σεβασμό για τον Θεό και υποτίμηση των προσευχών. Επιπλέον, δεν μπορείτε να προφέρετε μια λέξη σε θυμό, σε κακή διάθεση και όταν δεν πραγματοποιούνται πολύ καλές ευχές για άλλο άτομο. Αυτή η συμπεριφορά είναι μεγάλη αμαρτία.
Εάν κάποιος λέει «Αλληλούια» όχι στην προσευχή, αλλά ως ανεξάρτητο θαυμαστικό, αλλά ταυτόχρονα βάζει ένα ιδιαίτερο νόημα στη λέξη, θέλει ειλικρινά να ευχαριστήσει τον Κύριο για ό, τι συμβαίνει σε αυτόν, αυτό που κατάφερε να επιτύχει ή να αποφύγει, σε μια τόσο ελεύθερη έκφραση αγάπης για Δεν υπάρχει τίποτα αφύσικο για τον Θεό.
Στο Ισλάμ, η λέξη "hallelujah" δεν χρησιμοποιείται. Αντ 'αυτού, οι πιστοί χρησιμοποιούν τη φράση "La ilaha illaAllah." Αυτό μεταφράζεται ως "δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ."
Εκκλησιαστικό σχίσμα που σχετίζεται με τη χρήση της λέξης
Η λέξη "hallelujah" προκάλεσε σοβαρές αντιπαραθέσεις μεταξύ των εκπροσώπων της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Πολλοί μάλιστα πιστεύουν ότι οδήγησε σε διάσπαση, η οποία χώρισε τους πιστούς σε 2 στρατόπεδα. Φυσικά, η διαίρεση βασίστηκε όχι μόνο σε αυτόν τον παράγοντα, αλλά οι αντιφάσεις αποδείχθηκαν σημαντικές.
Μέχρι τον 15ο αιώνα, η λέξη "hallelujah" τραγουδούσε και δεν σκέφτηκε τι εννοούσε. Μερικοί άνθρωποι, που δεν ήταν πολύ κοντά στην εκκλησία, πίστευαν ακόμη και ότι θα έπρεπε να προφέρεται προκειμένου οι προσευχές της εκκλησίας να είναι πιο ηχηρές.
Μια μέρα ο μητροπολίτης έλαβε μια πράξη από τον καθεδρικό ναό. Η ουσία του θέματος ήταν πόσες φορές πρέπει να τραγουδήσει η αλελούτζα και αν πρέπει να γίνει. Ήταν συνηθισμένο να το λέμε 3 φορές κατά τη διάρκεια της προσευχής, αλλά ορισμένοι πιστοί πίστευαν ότι μια φορά είναι αρκετή.
Ο Ευφράσνος του Ψκόφ πήγε στην Κωνσταντινούπολη για να καταλάβει αυτή τη στιγμή. Κατά την άφιξή του, είπε ότι είχε λάβει απάντηση από τον Άγιο Θεοτόκο. Στις προσευχές της, του είπε ότι μπορείτε να τραγουδήσετε το "Hallelujah" μόνο μία φορά. Λίγο αργότερα, η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται 2 φορές και μετά 3 φορές. Σε όλους τους ελληνικούς ναούς, τραγουδούσε το τριπλό (τριπλό) "Hallelujah".
Ο πατριάρχης Νίκων δεν αντιτάχθηκε σε αυτό το έθιμο και το αποδέχθηκε. Αλλά το 1656 εμφανίστηκαν οι Παλιά Πιστοί. Διαφωνούσαν με το γεγονός ότι η λέξη πρέπει να χρησιμοποιείται στην προσευχή 3 φορές. Αμφισβήτησαν επίσης το τριπλό βάπτισμα.
Έτσι, ο αριθμός των χρήσεων της λέξης "hallelujah" οδήγησε σε μια σοβαρή σύγκρουση θεολόγων. Το Συμβούλιο της Μεγάλης Μόσχας συγκλήθηκε για την επίλυση αυτού του ζητήματος. Και μετά από αυτό, εισήχθη η τελική απαγόρευση της αυστηρής προφοράς του "Hallelujah". Προς το παρόν, σε όλες τις Ορθόδοξες εκκλησίες, ο έπαινος στον Θεό χρησιμοποιείται στις προσευχές 3 φορές. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι εκκλησίες του Old Believer. Οι παλιοί πιστοί δεν αποδέχτηκαν αυτόν τον κανόνα και εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το "Hallelujah" 2 φορές κατά τη διάρκεια των υπηρεσιών.
Αλληλούια της αγάπης
Πάνω από 30 χρόνια πριν, εμφανίστηκε ένα τραγούδι που μπορεί να ονομαστεί πραγματικός ύμνος για όλους τους εραστές. Το έργο ονομάστηκε «Αλελούτζα της Αγάπης». Γράφτηκε για την όπερα Juno και Avos. Το τραγούδι έλαβε αναγνώριση από το κοινό και εξακολουθεί να θεωρείται ένα από τα πιο όμορφα κομμάτια της μουσικής.
Εκείνη την εποχή, η θρησκεία και όλα όσα σχετίζονται με ένα θρησκευτικό θέμα απαγορεύτηκαν. Η όπερα αφηγείται την ιστορία της αγάπης ενός Ρώσου ευγενή και της κόρης του διοικητή. Η σχέση τους μπορεί να χαρακτηριστεί ιδανική, αλλά οι εραστές έπρεπε να περάσουν πολλά για να μην χάσουν την αγάπη τους. Το όνομα του τραγουδιού δεν επιλέχθηκε τυχαία. Το νόημά του είναι ότι η αληθινή αγάπη είναι πάντα υπό την προστασία του Θεού. Έτσι, το δημοφιλές τραγούδι βοήθησε πολλούς ανθρώπους να πλησιάσουν τον Θεό, να ενδιαφέρονται για ένα θρησκευτικό θέμα και ακόμη και να αισθανθούν υπό θεϊκή προστασία. Το κομμάτι της μουσικής αύξησε επίσης το ενδιαφέρον για αυτήν τη λέξη, η οποία σπάνια χρησιμοποιήθηκε εκείνη την εποχή.
Το "Juno and Avos" δεν είναι το μόνο κομμάτι της μουσικής στην οποία δοξάζεται ο Θεός. Ο τραγουδιστής Leonard Cohen ερμήνευσε το τραγούδι "Hallelujah" το 1984. Ήταν μια μεγάλη επιτυχία. Το 1988, ηχογράφησε τη δεύτερη έκδοση του έργου, που προορίζεται για ένα ευρύτερο κοινό. Το κείμενο του πρωτότυπου τραγουδιού περιείχε βιβλικούς χαρακτήρες και η δεύτερη έκδοση αποδείχθηκε πιο «κοσμική», στην ηχογράφηση χρησιμοποιήθηκαν πιο σύγχρονες ρυθμίσεις. Ο Καναδός ερμηνευτής το εξήγησε από το γεγονός ότι στόχος του ήταν να προσελκύσει την προσοχή των νεότερων ακροατών στο θρησκευτικό θέμα και στο ίδιο το κομμάτι της μουσικής.
