"Μέχρι τον έβδομο ιδρώτα" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται ως μεταφορά για τον ακραίο βαθμό κούρασης ενός ατόμου που εκτελεί μια συγκεκριμένη εργασία, συνήθως φυσικής φύσης.
Τιμή έκφρασης
Προς το παρόν, η έκφραση "ιδρωμένος" χρησιμοποιείται για να δείξει τον ακραίο βαθμό εξάντλησης που έχει επιτύχει ένα άτομο κατά τη διάρκεια παρατεταμένης συνεχούς εκτέλεσης κάποιου είδους εργασίας. Ταυτόχρονα, αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να τονίσει το γεγονός ότι ένα άτομο έχει καταβάλει τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη του στόχου του, δηλαδή, έκανε ό, τι είναι δυνατόν για να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ταυτόχρονα, για παράδειγμα, η φράση "Εργάστηκε σε αυτό το έργο μέχρι τον έβδομο ιδρώτα" δεν σημαίνει πάντα ότι το έργο ήταν τελικά επιτυχές.
Η χρήση αυτής της έκφρασης βρίσκεται στα έργα της ρωσικής κλασικής λογοτεχνίας, για παράδειγμα, στους Mikhail Saltykov-Shchedrin και Nikolai Ostrovsky. Σε συνομιλία, επιτρέπεται επίσης μια άλλη παραλλαγή του τέλους του ουσιαστικού σε αυτήν την έκφραση, η οποία σε αυτήν την περίπτωση αποκτά τον ήχο "Μέχρι τον έβδομο ιδρώτα." Επιπλέον, υπάρχουν φράσεις που είναι αρκετά κοντά σε σχέση με την εξεταζόμενη: χάρη σε αυτό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συνώνυμα. Για παράδειγμα, τέτοιες φράσεις περιλαμβάνουν "Μέχρι τον αιματηρό ιδρώτα" ή "Στο ιδρώτα του φρυδιού σας".
Προέλευση της έκφρασης
Ο αριθμός επτά στη ρωσική λαογραφία χρησιμοποιείται συχνά ως εργαλείο για την επίδειξη σημαντικού αριθμού ενεργειών ή αντικειμένων. Για παράδειγμα, αυτός ο αριθμός εμφανίζεται στα ρητά «Επτά μην περιμένετε για ένα», «Επτά νταντάς έχουν ένα παιδί χωρίς μάτι», «Μετρήστε επτά φορές, κόψτε ένα» και άλλα. Έτσι, ο «έβδομος ιδρώτας» σε αυτήν την έκφραση προορίζεται να δείξει μια υψηλή ένταση της εργασίας.
Αλλά οι εκδοχές σχετικά με τις αιτίες αυτού του έβδομου ιδρώτα, που αποτέλεσαν τη βάση της έκφρασης, διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των διαφόρων ερευνητών στον τομέα της γλωσσολογίας. Έτσι, μία από τις εκδοχές της προέλευσης αυτής της φράσης δεν σχετίζεται με τη σκληρή σωματική εργασία, αλλά με την κατανάλωση τσαγιού. Έτσι, οι υποστηρικτές αυτής της έκδοσης πιστεύουν ότι στη Ρωσία η μακροχρόνια κατανάλωση τσαγιού με την οικογένεια και τους φίλους ήταν ευρέως διαδεδομένη, κατά τη διάρκεια του οποίου το ποτό ήταν πολύ ζεστό, λόγω του οποίου οι επτά ιδρώτες έβγαλαν τους συμμετέχοντες.
Μια άλλη εκδοχή σχετίζεται με το καθεστώς εργασίας και ανάπαυσης που υιοθετήθηκε στη Ρωσία, το οποίο υπέθεσε ότι μια κανονική εβδομάδα θα πρέπει να αποτελείται από έξι εργάσιμες ημέρες, κατά τη διάρκεια κάθε μιας από τις οποίες ο υπάλληλος κατάφερε να ιδρώσει καλά, και μια μέρα ελεύθερη. Έτσι, εάν ο υπάλληλος αναγκάστηκε να εργαστεί την έβδομη ημέρα, στερώντας τον έτσι από τη μέρα, εργάστηκε «μέχρι τον έβδομο ιδρώτα».
