Είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ότι ένας «ξένος σύμβουλος» θα αποδειχθεί ο ίδιος ο διάβολος. Ο δαίμονας Abadonna, η βαμπίρ Gella, η γάτα Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello - όλοι αυτοί οι χαρακτήρες ήταν μέρος της αδελφότητας του Woland: ο μανδύας του Σατανά, ο οποίος ηγείται της συμμορίας.
Ο συγγραφέας επέλεξε τα ονόματα των ηρώων του στο μυθιστόρημα «The Master and Margarita» για έναν λόγο. Όλα αυτά τα κρυπτικά ψευδώνυμα προέρχονται από ελληνικές και εβραϊκές λέξεις. Να εξελιχθεί σε ένα αριστοκρατικά απεικονιζόμενο M. A. Το «σατανικό κατάστρωμα» του Μπουλγκάκοφ, κάθε ένα από τα σκοτεινά πλάσματα εμφανίζεται με τη δική του συγκεκριμένη μορφή.
Αμπαντόνα
Ο δαίμονας του πολέμου, ένας ψυχρόαιμος δολοφόνος - η μορφή ενός λεπτού άνδρα με μαύρα γυαλιά που ξαφνικά αναδύθηκε από τον τοίχο μπροστά από τη Μαργαρίτα είναι ακριβώς αυτός, η Αμπαντόνα. Η λέξη "abaddon" είναι σημιτικής καταγωγής και στα εβραϊκά σημαίνει "εξόντωση", "καταστροφή". Πολλοί σημιτικοί λαοί που κατοικούν στην ανατολική ακτή της Μεσογείου έλεγαν τον ήλιο θεό έτσι. Αλλά ο Ήλιος σε αυτά τα μέρη δεν ήταν ένας στοργικός Ρώσος «ήλιος», αλλά ένας αποτεφρωτικός δολοφόνος, από τον οποίο πρέπει να τρέξει, να κρύψει και να κρύψει.
Μεταφερόμενος στο πάνθεον των αρχαίων Ελλήνων θεών, ο Abaddon απέκτησε επίσης μια άλλη παραλλαγή του ονόματος: "Apollyon". Μεταξύ των Ελλήνων, ήταν επίσης καταστροφικός και ανελέητος δολοφόνος. Η εικόνα του Ήλιου ήταν ποιητικά προικισμένη με ένα τόξο με εντυπωσιακά βέλη, ενώ ο μαχητής αργότερα έγινε ο προστάτης των τεχνών και ο ιδιοκτήτης ενός πλήθους μούσες ομορφιάς. Στο "κατάστρωμα του διαβόλου", η Abadonna είναι ένας τζακ.
Έλα
"Ένα κορίτσι άνοιξε την πόρτα, στην οποία δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά μια ποδιά δαντελωτής … το μόνο ελάττωμα στην εμφάνισή της θα μπορούσε να θεωρηθεί μια κόκκινη ουλή στο λαιμό της", - έτσι ο Bulgakov εξοικειώνει τον αναγνώστη με την εικόνα του ερωμένη του «βατόμουρου», η βαμπίρ Γκέλλα. Το όνομα Gella είναι αρχαίας ελληνικής προέλευσης. Στο νησί της Λέσβου, σε καμία περίπτωση όλοι οι κάτοικοι των οποίων είναι λεσβίες, αυτό ήταν το όνομα που δόθηκε στα κορίτσια που πέθαναν πρόωρα, τα οποία μετατράπηκαν σε βαμπίρ μετά το θάνατο. Ακόμα και το "βατόμουρο" δεν σχετίζεται με ένα γλυκό μούρο του δάσους, αλλά με μια παραμορφωμένη σημιτική λέξη "meluna", που σημαίνει "ρείθρο" και "καταφύγιο".
Ιπποπόταμος γάτας
Δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς γλωσσική ανάλυση όταν εξετάζετε αυτόν τον ενεργό, γοητευτικό χαρακτήρα. Το "Behemoth" στα εβραϊκά ονομάζεται θηρίο, βοοειδή και το "Behemoth" είναι ο πληθυντικός αυτής της λέξης. Έτσι, υποθέτοντας το πρόσχημα μιας τεράστιας μαύρης γάτας - μια από τις αγαπημένες μορφές του δαίμονα των σαρκικών επιθυμιών - ένα χίλιου προσώπου άγριο θηρίο εμφανίστηκε στο μυθιστόρημα.
Κόροβιεφ-Φάγκοτ
Το μπάσο δεν έχει καμία σχέση με το όργανο ξυλείας στο πλαίσιο του The Master και της Μαργαρίτα. Το όνομα αυτού του δαίμονα παραπέμπει στον στοχαστικό αναγνώστη στο αρχαίο ελληνικό "φαγό" - "καταβροχθίζει". Έτσι, ο μορφασμός Κορόβιεφ γίνεται αρπακτικός-καταβροχθιστής, εκτελεστής «βρώμικων πράξεων» υπό την αυστηρή καθοδήγηση του θεωρητικού Woland. "Works" Koroviev-Fagot σε συνδυασμό με τους Behemoth και Azazello.
Αζαζέλο
Στους προ-μουσουλμανικούς αραβικούς θρύλους, ο Azazel και ο Avvadon ήταν αδερφοί δολοφονίας. Όποιος ήρθε σε άμεση επαφή με τα μάτια της Avadona ήταν καταδικασμένος σε θάνατο και ο δαίμονας Azazel έπρεπε να εκτελέσει την ποινή. Το Βιβλίο του Ενώχ λέει για τα «πλεονεκτήματα» αυτού του πεσμένου αγγέλου πριν από την ανθρωπότητα: ήταν αυτός που δίδαξε τους άνδρες να πολεμούν και να κάνουν όπλα και γυναίκες - να ζωγραφίζουν τα πρόσωπά τους και να χαράζουν τον καρπό (έτσι περιγράφεται ο Αζαζέλ στον ντετέκτιβ) ιστορία με το ίδιο όνομα από τον B. Akunin). Στο μυθιστόρημα του Bulgakov, εμφανίζεται ως δολοφόνος και γοητευτικός, ο οποίος στάλθηκε στη Μαργαρίτα με μια δελεαστική και περιπετειώδη προσφορά να πετάξει για να συναντηθεί με τον Σατανά.
