Η γνώση της ορθογραφίας μιας διεύθυνσης στα γερμανικά μπορεί να είναι χρήσιμη σε διάφορες καταστάσεις. Για παράδειγμα, κατά την παραγγελία αγαθών από ένα γερμανικό κατάστημα, πρέπει να γράψετε σωστά τη διεύθυνση προορισμού, ώστε το δέμα να παραδοθεί με επιτυχία. Και κατά την αποστολή μιας επιστολής, είναι πιο σημαντικό να αναφέρετε σωστά τη διεύθυνση παράδοσης.
Οδηγίες
Βήμα 1
Το ηλεκτρονικό κατάστημα στο οποίο παραγγέλνετε τα αγαθά θα προσφέρει να γράψει τη διεύθυνση του παραλήπτη (Empfaenger ή Empfaengeradresse) στο ταμείο. Εδώ μπορεί να προκύψει το ερώτημα: σε ποια γλώσσα να συμπληρώσετε τη φόρμα; Προφανώς, ο ιστότοπος είναι γερμανικός, τότε η γλώσσα πρέπει να είναι γερμανική. Αλλά αποδεικνύεται ότι όλα είναι πολύ πιο απλά και ίσως να μην χρειάζεται καν να γνωρίζετε αυτήν τη γλώσσα.
Βήμα 2
Χρησιμοποιήστε μεταγραφή (σημειογραφία στα λατινικά) κατά τη σύνταξη της διεύθυνσής σας. Εάν δεν γνωρίζετε τέλεια λατινικά γράμματα, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια του ιστότοπου translit.ru. Είναι καλύτερα να γράψετε το όνομα της χώρας σύντομα στα Αγγλικά (Ρωσικά και όχι τη Ρωσική Ομοσπονδία).
Βήμα 3
Αυτό γίνεται έτσι ώστε όταν ένας υπάλληλος καταστήματος λαμβάνει το αίτημά σας, δεν περιέχει ακατανόητα ιερογλυφικά λόγω λανθασμένης μετατροπής της κωδικοποίησης από κυριλλικά σε λατινικά.
Βήμα 4
Στην πραγματικότητα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι το σωστό όνομα της χώρας, επειδή η German Post είναι υπεύθυνη για το δέμα σας μόνο μέχρι τα ρωσικά σύνορα. Μετά την επιτυχή διέλευση των τελωνείων, διατίθεται από τους υπαλλήλους του ρωσικού ταχυδρομείου.
Βήμα 5
Εάν πρέπει να υπογράψετε το φάκελο, τότε στο πεδίο του παραλήπτη, για αξιοπιστία, αντιγράψτε το όνομα της χώρας στα γερμανικά. Εάν ο φάκελος πηγαίνει, για παράδειγμα, στη Γερμανία, θα πρέπει να λάβετε: Γερμανία / Deutchland. Η χώρα γράφτηκε τελευταία.
Βήμα 6
Πρώτα γράψτε το όνομα και το επώνυμο του παραλήπτη στα γερμανικά με κεφαλαίο γράμμα. Προσεκτικά, το όνομα και μετά το επώνυμο, όπως συνηθίζεται στα γερμανικά ταχυδρομεία. Επιπλέον, στη Γερμανία, σχεδόν σε όλα τα πολυώροφα κτίρια, τα διαμερίσματα δεν έχουν αριθμούς και η αλληλογραφία παραδίδεται στο όνομα του παραλήπτη.
Βήμα 7
Γράψτε το όνομα του δρόμου. Περιλαμβάνει συνήθως τη λέξη strasse (που μεταφράζεται σε δρόμο). Για παράδειγμα, Hauptstrasse. Επομένως, δεν αξίζει να γράψετε "δρόμος" πριν το όνομα ξανά.
Βήμα 8
Αναφέρετε τον αριθμό του σπιτιού και του διαμερίσματος (εάν υπάρχει).
Βήμα 9
Σημειώστε προσεκτικά το ευρετήριο. Η επιτυχία της παράδοσης της αλληλογραφίας εξαρτάται από την «ορθότητα» της. Εισαγάγετε το όνομα της πόλης μετά τον ταχυδρομικό κώδικα.
