Η Ρενάτα Μούχα είναι Ρώσος παιδικός ποιητής, στο έργο του οποίου οι καλύτερες παραδόσεις παιδικών και ενήλικων ποιημάτων είναι αλληλένδετες. Η Ρενάτα Γκριγκόριεφνα αποκαλούσε τον εαυτό της μεταφραστή από τη γλώσσα των ζώων, των λαχανικών, των βροχών και των γαλότσων.
Βιογραφία
Ο μελλοντικός ποιητής γεννήθηκε στην Οδησσό στις 31 Ιανουαρίου 1933. Ο πατέρας της, Γρηγόριος Γκερασίμοβιτς Μούχα, ήταν στρατιωτικός της Ουκρανίας που συμμετείχε στον εμφύλιο πόλεμο σε κομματικά αποσπάσματα. Η μητέρα Alexandra Solomonovna Shekhtman από την ηλικία των δεκαεπτά εργάστηκε ως δάσκαλος. Μετά τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, είπε στους μαθητές για τη γερμανική φιλολογία στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών του Χάρκοβο.
Στην πρώιμη παιδική ηλικία, η Ρενάτα άκουσε συνεχώς την ομιλία της σε διαφορετικές γλώσσες. Η οικογένεια περιβαλλόταν από Εβραίους, Έλληνες, Ρώσους, Γερμανούς. Είναι πιθανό ότι αυτή η περίσταση συνέβαλε στην ανάπτυξη του γλωσσικού ενστίκτου του κοριτσιού και προκάλεσε το ενδιαφέρον για ξένες γλώσσες.
Οι γονείς της Renata αποφάσισαν να χωρίσουν όταν το κορίτσι ήταν πέντε ετών. Μετά την έναρξη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, ο πατέρας μου πήγε στο μέτωπο, και η Ρενάτα και η μητέρα της εκκενώθηκαν στην Τασκένδη.
Το 1944 επέστρεψαν στο Χάρκοβο. Η Ρενάτα αποφοίτησε από γυναικείο γυμνάσιο, όπου ξεκίνησε τις σπουδές της πριν από τον πόλεμο. Αυτή τη στιγμή, μιλάει άπταιστα Γερμανικά, Γίντις, γνωρίζει λίγο Γαλλικά. Ως εκ τούτου, για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, επιλέγει το Ινστιτούτο Kharkov, το αγγλικό τμήμα.
Εκείνοι που γνώριζαν τη Ρενάτα προσωπικά σημείωσαν την εξαιρετική της καλλιτεχνία. Πολλοί πρότειναν ακόμη και να μπουν στο Ινστιτούτο Θεάτρου Χάρκοβο, αλλά η μητέρα της ήταν αντίθετη.
Μετά την αποφοίτησή του από το ινστιτούτο, παραμένει να εργάζεται στο Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας με την ιδιότητα του βοηθού καθηγητή. Αργότερα, η Renata Grigorievna θα υπερασπιστεί τη διδακτορική της διατριβή και θα γράψει περίπου σαράντα επιστημονικές εργασίες.
Στη νεολαία της, η Ρενάτα πρωταγωνίστησε στην τοπική τηλεόραση, όπου ηγήθηκε ενός προγράμματος κατάρτισης αγγλικής γλώσσας.
Μεθοδολογία εκμάθησης αγγλικών από τη Renata Mucha
Η Renata Mucha έχει αναπτύξει μια μοναδική μεθοδολογία για την εκμάθηση αγγλικών, η οποία επιτρέπει στο παιδί να ενδιαφέρεται και να το κάνει να απολαμβάνει τα μαθήματα. Αυτή η μέθοδος ονομάζεται "Fabulous English" και, όπως υποδηλώνει το όνομα, βασίζεται σε παραμύθια και διασκεδαστικές ιστορίες.
Από το 1990, η Renata Mucha έχει ταξιδέψει αρκετές φορές στην Αγγλία, τις ΗΠΑ και τη Γερμανία, όπου μίλησε για την τεχνική της. Αναφέροντας παραδείγματα, χρησιμοποίησε τα ρωσικά ως «παραμύθι».
Η Ρενάτα Μούχα έγραψε το μάθημα «Mother Goose Visiting Hen Ryaba». Πρόκειται για ένα έργο σχετικά με την επίδραση της αγγλικής παιδικής λογοτεχνίας στα ρωσικά.
Ποίηση της Ρενάτα Μούχα
Στην παιδική ηλικία και την εφηβεία, η Ρενάτα δεν έγραψε ποίηση και δεν ένιωσε τέτοια ανάγκη. Το πρώτο της ποίημα, το οποίο έγινε γνωστό μόνο τη δεκαετία του '60, είναι το "The Stung Already". Αυτό το έργο ακούστηκε από τον τότε γνωστό παιδικό ποιητή Vadim Levin. Ήταν μαζί του στο μέλλον ότι η Renata Mucha θα κυκλοφορήσει πολλές συλλογές.
Η Ρενάτα έφερε κάθε μια από τις δημιουργίες της για μεγάλο χρονικό διάστημα, σαν παιδί. Όλες οι γραμμές και οι φράσεις της είναι καταπληκτικές, με τα καλύτερα παραδείγματα παραγωγής ήχου και ονοματοποιίας.
Το 1968 εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο ποίησης, συν-συγγραφέας με τον Ν. Βόρονελ. Ήταν μια συλλογή από το "Trouble", που αποτελείται από οκτώ ποιήματα. Στη συνέχεια, για σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα, τα έργα της Renata θα δημοσιεύονται μόνο σε περιοδικά ή περιοδικά. Η επόμενη συλλογή θα δημοσιευθεί μόνο το 1998 - θα είναι το "Hippopopoem" σε συνεργασία με τον V. Levin.
Η αναγνώριση της δημιουργικότητας της ποιήτριας θα είναι η συμπερίληψη των ποιημάτων της στην ανθολογία "Στην αρχή υπήρχε μια λέξη: 10 αιώνες ρωσικής ποίησης." Ένα δοκίμιο για τον συγγραφέα αυτής της έκδοσης γράφτηκε από τον E. Yevtushenko, ο οποίος είχε τίτλο το άρθρο του "Not Biting Fly at All".
Τα ποιήματα της Renata Grigorievna αποδείχθηκαν πολύ μελωδικά. Πολλά από τα έργα της ζουν σε μορφή τραγουδιών. Η μουσική τους συνέθεσαν οι Μ. Melamed, L. Budko, Tatiana και Sergey Nikitin και άλλοι.
- 1968 - "Trouble" (συν-συγγραφέας με τον N. Voronel).
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Κρατήσεις".
- 2002 - "Υπάρχουν θαύματα στη ζωή".
- 2004 - "Λίγο για το χταπόδι".
- 2006 - «Δεν κοιμάμαι εδώ!».
- 2009 - «Μεταξύ μας. Ποιήματα, παραμύθια και ψυχαγωγία για επικοινωνία με παιδιά »(συν-συγγραφέας με τον V. Levin).
Η Ρενάτα Μούχα συμμετείχε πάντα με χαρά σε όλα τα είδη λογοτεχνικών εκδηλώσεων στη Ρωσία, το Ισραήλ και τις ΗΠΑ. Υπήρξαν συναντήσεις με αναγνώστες, παραστάσεις σε λογοτεχνικά κλαμπ, σε φεστιβάλ και εκθέσεις, συνεντεύξεις στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Μια οικογένεια
Κατά τη διάρκεια της ζωής της, η ποιήτρια έπρεπε συχνά να απαντήσει στο ερώτημα γιατί επέλεξε ένα τόσο περίεργο ψευδώνυμο - Fly. Ωστόσο, αυτό είναι το πραγματικό επώνυμο της Renata. Για δημιουργικότητα, άφησε τον εαυτό της το όνομα του πατέρα της, ο οποίος ήταν Ουκρανός. Σύμφωνα με το διαβατήριο, η Renata Grigorievna είναι Tkachenko, αυτό είναι το όνομα του συζύγου της Vadim Alexandrovich.
Ο σύζυγος της Renata Grigorievna ήταν μαθηματικός και καθηγητής. Το ζευγάρι έχει δύο γιους: τον Ντμίτρι και τον Άλεξυ. Ο νεότερος Alexei ζει με τη γυναίκα και την κόρη του στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Στη δεκαετία του ενενήντα του περασμένου αιώνα, η Ρενάτα Γκριγκόριεβνα μετακόμισε στο Ισραήλ. Εκεί συνεχίζει τη διδακτική του καριέρα - διδάσκει αγγλικά σε ντόπιους μαθητές. Είναι μέλος της Ένωσης Ρωσόφωνων Συγγραφέων του Ισραήλ.
Τα τελευταία 25 χρόνια της ζωής της, η Ρενάτα Μούχα ήταν σοβαρά άρρωστη, αλλά το έκρυψε προσεκτικά από όλους. Ο ποιητής πέθανε το 2009.
