Η Μαρίνα Ταράσοβα είναι Σοβιετική και Ρώσος ηθοποιός και σκηνοθέτης. Γνωστή ως ο κύριος της μεταγλώττισης και της φωνής. Αποφοίτησε από το εργαστήριο VGIK των S. A. Gerasimov και T. F. Makarova το 1982. Έπαιξε πολλούς ενδιαφέροντες δευτερεύοντες και επεισοδιακούς ρόλους.
Η καλλιτεχνική καριέρα της ταλαντούχου ερμηνευτή Μαρίνα Βλαντιμιρόβνα Ουστιμένκο-Ταράσοβα ξεκίνησε κατά την ύπαρξη της Σοβιετικής Ένωσης.
Έναρξη δραστηριότητας
Η βιογραφία της μελλοντικής διασημότητας ξεκίνησε το 1961. Σχεδόν τίποτα δεν είναι γνωστό για την παιδική ηλικία και την εφηβεία της ηθοποιού. Από τα εφηβικά της χρόνια, η Μαρίνα ονειρεύτηκε να παίζει στη σκηνή. Το 1982 ο απόφοιτος έλαβε επαγγελματική εκπαίδευση στο εργαστήριο Gerasimov και Makarova. Από τις αρχές της δεκαετίας του '80, η Μαρίνα εργάστηκε στην τηλεόραση και ασχολήθηκε με τη μεταγλώττιση. Στη δεκαετία του ογδόντα, η Ουστιμένκο έγινε Ταράσοβα, παίρνοντας το επώνυμο του συζύγου της.
Το ντεμπούτο της ταινίας πραγματοποιήθηκε το 1982. Η ηθοποιός έπαιξε μικρό ρόλο στην ταινία "Πολύγωνο". Μετά την πρεμιέρα, ο Tarasova άρχισε να εμφανίζεται πιο συχνά στην οθόνη. Οι σκηνοθέτες άρχισαν να προσφέρουν τους πολλά υποσχόμενους ντεμπούτους νέους ρόλους. Το 1984 η Μαρίνα πρωταγωνίστησε στην ταινία Λέων Τολστόι ως κόρη της μεγάλης συγγραφέα Τατιάνα Λββόν, μαζί με τον διάσημο δάσκαλό της Σεργκέι Γκεράσιμοφ στο ρόλο του τίτλου. Η ταινία μίλησε για τα τελευταία χρόνια της ζωής του Τολστόι.
Οι κριτικοί αξιολόγησαν θετικά το έργο. Η ταινία έλαβε τιμητικά βραβεία και θετικές κριτικές. Η Μαρίνα εμφανίστηκε στις ταινίες "Alien" και "Μην πηγαίνετε, κορίτσια, παντρευτείτε" σε επεισόδια. Το 1989 συμμετείχε σε δύο έργα. Και στην πενταμελή ντετέκτιβ ταινία "Είσοδος στον Λαβύρινθο", η οποία έχει γίνει γνωστή, και στο τραγικό "Όνομα", προσφέρθηκαν μικροί ρόλοι. Ωστόσο, με τη βοήθειά τους, η ερμηνευτής αποκάλυψε το ταλέντο της και απέκτησε κινηματογραφική εμπειρία κατά τη διάρκεια της δουλειάς της.
Η Tarasova πρωταγωνίστησε στην "Μαύρη Πλατεία" το 1992, έφτασε στο "National Security Agent" και "Big Girls". Η τελευταία της εμφάνιση στο πλαίσιο ήταν το 2006. Η Μαρίνα Βλαντιμίροβνα εμφανίστηκε στην οθόνη σπάνια και για μικρό χρονικό διάστημα. Και δεν ήταν ηρωίδες της ταινίας που έφεραν τη φήμη της. Αναγνωρίστηκε αγαπητός από πολλούς θεατές ήταν η φωνή της ηθοποιού. Η Tarasova δεν σταμάτησε να εργάζεται στον τομέα της μεταγλώττισης. Όλοι οι πίνακες με τη συμμετοχή της έχουν γίνει απαιτητικοί. Για πρώτη φορά στη φωνή της το 1984, η γαλλική τραγουδίστρια Isabelle Huppert μίλησε στο "The Lacemaker".
Αναπαραγωγή σε πανομοιότυπο
Εκφωνήθηκε από τον καλλιτέχνη ινδικών ομορφιών Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Στη δεκαετία του '80, η παραγωγή του ινδικού κινηματογράφου είχε την ευκαιρία να γίνει ένας από τους πιο δημοφιλείς στην Ένωση. Επίσης, ξεκίνησε η δουλειά με το στούντιο ταινιών του Γκόρκυ. Στην επικράτειά του, οι εργασίες ήταν σε εξέλιξη για υψηλής ποιότητας μεταγλώττιση και μεταγλώττιση. Με την έναρξη της δεκαετίας του '90, ξεκίνησε μια νέα εποχή.
Αμερικανικές καινοτομίες χύθηκαν στη χώρα. Υπάρχει και πάλι έλλειψη έμπειρων ηθοποιών φωνής. Οι δεξιότητες της Tarasova αποδείχθηκαν πλέον απαιτητικές. Η ενεργή δουλειά της δεκαετίας του '90 έδωσε στους ήρωες Σιγκούρνι Γουίβερ, Σάρον Στόουν, Τζούλια Ρόμπερτς, Χόλι Μπάρι την ευκαιρία να «μιλήσουν» στα ρωσικά.
Ένα σημαντικό γεγονός ήταν η δουλειά στο έργο "Sex and the City". Η Tarasova πήγε στην ηρωίδα της Sarah Jessica Parker. Για αρκετά χρόνια, η Μαρίνα Βλαντιμίροβνα εξέφρασε τον χαρακτήρα της. Ο ερμηνευτής συμμετείχε επίσης στο έργο στο δεύτερο μέρος του The Matrix, Taxi-3, μια συνέχεια της American Pie. Στις πιο απροσδόκητες περιπτώσεις, ένας έμπειρος πλοίαρχος αντιμετώπισε τη μεταγλώττιση.
Δούλεψε υπέροχα με ισχυρές δραματικές ταινίες, έντονες ταινίες δράσης, κωμωδίες. Η Μαρίνα Βλαντιμίροβνα ασχολήθηκε επίσης με παιχνίδια στον υπολογιστή. Νέες ευκαιρίες δημιουργικότητας ανοίγουν συνεχώς. Οι σειρές ξεχωρίζουν ως ξεχωριστός τομέας δραστηριότητας.
Για αρκετές εποχές, μέχρι το κλείσιμο του 2004, ο Parker μεταδόθηκε με τη φωνή της Tarasova στο Sex and the City. Ταυτόχρονα, οι εργασίες ήταν σε εξέλιξη στο Lost, το οποίο έγινε εξαιρετικά δημοφιλές. Αφού σημείωσε έξι σεζόν, το έργο έληξε το 2010.
Σημαντικά έργα
Μια τεράστια εντύπωση αφέθηκε από τη βαθμολογία του "Magnificent Century". Η Μαρίνα Ταράσοβα μίλησε με μελωδική φωνή στην Άισσα Χάψα Σουλτάν, η οποία είχε πολλά επεισόδια στην οθόνη.
Το περιζήτητο είδος της φαντασίας έχει υποστεί πολλές αλλαγές μέχρι το 2000. Εάν τον περασμένο αιώνα μεταμορφώθηκε από τον Tolkien, τότε με τη βοήθεια του J. K. Rawlings, η κατεύθυνση βρήκε μια νέα ζωή.
Οι συναρπαστικές περιπέτειες του Χάρι Πότερ και με πρωταγωνιστή τον νεαρό μάγο Ράντκλιφ έφτασαν στο αποκορύφωμά τους.
Τα βιντεοπαιχνίδια εμφανίστηκαν με βάση αυτήν. Τα καθήκοντά τους περιελάμβαναν τη διατήρηση ενδιαφέροντος για τους χαρακτήρες του συγγραφέα. Η Μαρίνα Ταράσοβα, η οποία έχει πολυετή εμπειρία στο έργο, έλαβε μια πρόσκληση για να εκφράσει τον Bellatrix Lestrange στη σειρά, μια πολύχρωμη και εξαιρετικά σημαντική προσωπικότητα στο παιχνίδι.
Σκηνοθεσία
Πρόσφατα, η Tarasova αφιερώνει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου της στο σκορ ως σκηνοθέτης. Ως διοργανωτής, δημιούργησε το έργο Ugly, The Office, Sherlock and Elementary. Στην έκδοση του Tarasova, τα πρωτότυπα timbres των ερμηνευτών συνδυάστηκαν αρμονικά με το ρωσικό dubbing. Η μετάφραση αποδείχθηκε σαφής και επαγγελματική.
Η Μαρίνα Βλαντιμίροβνα δεν θεωρεί τον εαυτό της δημόσιο. Δεν θέλει να αποκαλύψει καθόλου την προσωπική της ζωή. Δεδομένα για αυτήν δεν μπορούν να βρεθούν στο Διαδίκτυο. Η ηθοποιός δεν επιδιώκει να δώσει μακρές συνεντεύξεις.
Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, η ηθοποιός και ο σκηνοθέτης συμμετείχαν σε περισσότερα από 200 έργα. Τα πιο διάσημα υπολείμματα "Sex and the City" και η φωνή του χαρακτήρα Parker. Η Μαρίνα Βλαντιμίροβνα δεν σκοπεύει να σταματήσει να εργάζεται.
Η βαθμολογία είναι μια δύσκολη και πολύ σημαντική δουλειά. Με πολλούς τρόπους, οι ηθοποιοί που μεταγλωττίζουν θα καθορίσουν την επιτυχία της ταινίας. Η αντίληψη της καινοτομίας από το κοινό εξαρτάται από την υψηλής ποιότητας μετάφραση και τον επαγγελματισμό της φωνητικής δράσης. Και σε αυτόν τον τομέα είναι αδύνατο να υπερεκτιμηθεί η συμβολή της Μαρίνας Ταράσοβα. Έχει επιτύχει πολλά και αντιμετωπίζει τέλεια το έργο της.
