Η Elif Shafak είναι μια σύγχρονη τουρκική συγγραφέας που κατάφερε να υφαίνει μαζί την Ανατολή και τη Δύση στις σελίδες των μυθιστορημάτων της, σπάζοντας τις ετικέτες των στερεοτύπων.
Βιογραφία
Ο Elif Shafak γεννήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1971 στη Γαλλία, Στρασβούργο. Αλλά ένα χρόνο μετά τη γέννηση της κόρης του, ο επικεφαλής της οικογένειας υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. Η μητέρα του Little Elif δεν είχε άλλη επιλογή από το να συσκευάσει τα πράγματα της και να φύγει από το σπίτι με το παιδί στην αγκαλιά της. Έτσι, μαζί, επέστρεψαν στην Τουρκία, στην Άγκυρα.
Η Elif μεγάλωσε ως το μόνο παιδί μιας ανύπαντρης μητέρας σε μια πατριαρχική χώρα. Στις αρχές της δεκαετίας του '70, αυτό ήταν ένα ασυνήθιστο φαινόμενο. Ως εκ τούτου, από νεαρή ηλικία, ο Elif είδε δύο τύπους γυναικών: μια μητέρα - μορφωμένη, κοσμική, μοντέρνα, αλλά διαζευγμένη και μια γιαγιά - μια θρησκευτική, λιγότερο μορφωμένη, παραδοσιακή γυναίκα ιατρικής. Παρατηρώντας τα, η Elif ήδη στα πολύ μικρά χρόνια της κατάλαβε ότι δεν ήθελε να περιοριστεί σε έναν στενό κύκλο στερεοτύπων και ανήκε μόνο σε οποιαδήποτε πολιτιστική ομάδα. Είπε στους φανταστικούς φίλους της για αυτό, γράφοντας ιστορίες για το πώς θα ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο και θα καταστρέψει τους τοίχους που ανεγέρθηκαν από ανθρώπους. Ανησυχημένη για την ψυχική υγεία του οκτώχρονου Elif, η μητέρα της της αγόρασε ένα σημειωματάριο και προσφέρθηκε να κρατήσει ένα προσωπικό ημερολόγιο, γράφοντας τις καθημερινές εντυπώσεις και τα συναισθήματά της. Αλλά η Έλιφ βρήκε βαρετή να γράφει για τον εαυτό της και άρχισε να γράφει για άλλους ανθρώπους, γεγονότα που δεν συνέβη ποτέ. Περίπου αυτή τη στιγμή, η μητέρα της έγινε διπλωμάτης. Και από το μικρό, προληπτικό περιβάλλον της γιαγιάς τους, μετακινούνται στην Ισπανία.
Στο σχολείο της Μαδρίτης, η Elif ήταν η μόνη τουρκική γυναίκα μεταξύ των πολυπολιτισμικών συμμαθητών της. Αλλά αυτό δεν έφερε τους μαθητές πιο κοντά. Αντίθετα, εάν συνέβη κάτι αρνητικό για ένα συγκεκριμένο έθνος, το παιδί γελοιοποιήθηκε από άλλα παιδιά. Οι συμμαθητές της ενδιαφέρθηκαν για τις ταινίες που παρακολούθησε, αν καπνίζει, γιατί όλοι οι Τούρκοι είναι άπληστοι καπνιστές και κατέληξαν σε συμπεράσματα. Έτσι πήρε την εμπειρία των πολιτιστικών στερεοτύπων, τα οποία στο μέλλον αντικατοπτρίζονταν στις σελίδες των βιβλίων της.
Μετά την Ισπανία, αυτή και η μητέρα της μετακόμισαν για να ζήσουν στην Ιορδανία, τη Γερμανία και πάλι στην Άγκυρα. Και παντού έγραψε τις παρατηρήσεις της για άτομα σε ένα σημειωματάριο.
Καριέρα
Σε ηλικία 21 ετών, η Elif μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη, σε μια πολυσύχναστη και μοντέρνα περιοχή, όπου έγραψε τα πρώτα της μυθιστορήματα - Kem Gözlere Anadolu (1994) και Pinhan (1997).
Μετά τον σεισμό στην Τουρκία το 1999, δημοσιεύθηκε ένα νέο μυθιστόρημα - Şehrin Aynaları. Το βιβλίο γράφτηκε από τον Elif με την εντύπωση του τι είδε όταν, στις τρεις το πρωί, έτρεξε έξω από το σπίτι και σκόνταψε έναν τοπικό παντοπωλείο. Αυτός, που δεν πουλά αλκοόλ και δεν αναγνωρίζει τους περιθωριοποιημένους, κάθισε δίπλα σε έναν γκέι άντρα και του πρόσφερε ένα τσιγάρο. Αντιμέτωποι με το θάνατο, όλες οι γήινες διαφορές εξατμίστηκαν - η Elif το είδε αυτό και θα παραμείνει για πάντα στη μνήμη της.
Λίγο μετά το περιστατικό, μετακόμισε στη Βοστώνη, όπου σπούδασε σε κολέγιο κοριτσιών και μετά στο Μίσιγκαν. Για εκείνη, δεν ήταν μόνο αλλαγή κατοικίας, αλλά και αλλαγή γλώσσας. Ο Elif άρχισε να γράφει βιβλία στα Αγγλικά - Flea Palace (2002), το μυθιστόρημα έλαβε υποψηφιότητα για Ανεξάρτητο Βραβείο για μεταφρασμένη πεζογραφία το 2005, Purgatory (2004).
Το 2006, ο Έλιφ τέθηκε σε δίκη μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος «Η ίδρυση της Κωνσταντινούπολης» σχετικά με την αρμενική-τουρκική σύγκρουση στην οικογένεια μέσω των ματιών μιας γυναίκας. Αλλά οι κατηγορίες απορρίφθηκαν αφού αποδείχτηκε ότι όλοι οι χαρακτήρες ήταν φανταστικοί. Και η Elif συνέχισε να γράφει - για να γράψει αυτό που ένιωθε με την καρδιά της. Στη συνέχεια, από το στυλό της ήρθαν τα έργα "Black Milk" (2007), "Love" (2009), "Kâğıt Helva" (2010) και "İskender" (2011).
Προσωπική ζωή
Κατά την περίοδο που η Elif ζούσε στη Βοστώνη, η οικογένειά της άρχισε να την ωθεί να παντρευτεί και να εγκατασταθεί με νομαδική ζωή. Η Elif παντρεύτηκε, αλλά αντί να γίνει υποδειγματική νοικοκυρά, έφυγε για την Αριζόνα. Ο σύζυγος έμεινε στην Κωνσταντινούπολη. Η Elif άρχισε να ζει ανάμεσα σε δύο μέρη στη Γη και τον σύζυγό της, συνειδητοποιώντας ότι μέρος της παρέμεινε νομάδας, τόσο σωματικά όσο και πνευματικά. Αλλά σύντομα ο ίδιος άρχισε να τη συνοδεύει σε ταξίδια.
