Το "Song of My Side" είναι ένα μνημείο της ισπανικής λογοτεχνίας, ένα έπος, που συντάχθηκε από έναν άγνωστο τραγουδιστή-αγκαλιά. Ο κύριος χαρακτήρας του έργου είναι ένας Ισπανός ιππότης με το όνομα Σιντ, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στην απελευθέρωση της Ισπανίας από την κυριαρχία των Μαυριτανών.
Το Τραγούδι της Πλευράς μου »γράφτηκε τον 12ο αιώνα από έναν άγνωστο αγκαλιά (με αυτόν τον τρόπο κλήθηκαν οι άθλιοι ποιητές στη μεσαιωνική Ισπανία). Ένα αντίγραφο, που καταγράφηκε το 1207, έχει επιβιώσει στην εποχή μας. Το πρώτο κεφάλαιο του επικού δεν έχει επιζήσει, είναι γνωστό μόνο μια σύντομη αφήγηση.
Η πλοκή του "Τραγούδια της πλευράς"
Όπως είναι χαρακτηριστικό του μεσαιωνικού επικού, το "Τραγούδι της Πλευράς" αφηγείται τις περιπέτειες και τις εκμεταλλεύσεις ενός εθνικού ήρωα, ενός εξιδανικευμένου εκπροσώπου της ιπποσύνης. Στο πρώτο μέρος του επικού, ο Σιντ, ένας Ισπανός ευγενής ιππότης, κατηγορείται ψευδώς ότι πέφτει σε ντροπή με τον βασιλιά. Τον αποβάλλει από την πατρίδα του, την Καστίλη, τον χωρίζει από τη γυναίκα και τις κόρες του. Ωστόσο, ο Σιντ δεν ξεχνά το καθήκον του ως υποτελούς βασιλιά και προστάτη της Ισπανίας. Συνεχίζει να πολεμά τους Μαυριτανούς, ονειρεύεται μόνο την απελευθέρωση της Πατρίδας.
Στο δεύτερο μέρος, ο Sid ανακτά την εμπιστοσύνη του βασιλιά. Δεν παλεύει με επιτυχία ενάντια στους Μαυριτανούς, αλλά δίνει και μέρος της λείας στον βασιλιά. Ο βασιλιάς, ο οποίος και πάλι πίστευε στην πίστη του Σιντ, επιτρέπει σε αυτόν και την οικογένειά του να εγκατασταθούν στη Βαλένθια. Ως σημάδι αγάπης, ο βασιλιάς παντρεύει τις κόρες του Σιντ με τα ευγενή βρέφη. Ο Σιντ δεν του αρέσει οι μνηστήρες των θυγατέρων του, αλλά δεν μπορεί καν να σκεφτεί να εναντιωθεί στη θέληση του βασιλιά.
Στο τρίτο μέρος, το επίκεντρο της αφήγησης μετατοπίζεται από τον αγώνα του ήρωα εναντίον των κατακτητών στην αντιπαράθεση με τους ανίκανους γαμπρούς του. Τα ευγενή βρέφη αποδεικνύονται δειλά και αηδιαστικά άτομα. Όταν το λιοντάρι δραπέτευσε από το κλουβί, όλοι έσπευσαν να προστατεύσουν τον αφέντη τους Σιντ, και ο γαμπρός του έκρυψε. Γελοιοποιήθηκαν δημόσια για τη δειλία τους. Για να εκδικηθεί την ταπείνωση τους, τα Βρέφη χτύπησαν τις κόρες του Σιντ, τις συζύγους τους. Ο Σιντ αποφασίζει να τιμωρήσει νομικά: παίρνει τον βασιλιά να διορίσει δικαστική μονομαχία. Στη μονομαχία, οι γαμπροί του Σιντ ηττήθηκαν. Η δικαιοσύνη θριαμβεύει, και ο λαϊκός ήρωας επιτυγχάνει άξια πλούτου και τιμών.
Η ιστορική βάση του "Τραγούδι της πλευράς"
Κατά τη στιγμή της δημιουργίας του επικού στην Ισπανία, το Reconquista συνεχίστηκε για αρκετούς αιώνες - την κατάκτηση από τους χριστιανούς των εδαφών που καταλήφθηκαν από τους Μαυριτανούς στα μέσα του VIII αιώνα. Το Reconquista διήρκεσε μέχρι το 1492. Η απελευθέρωση της Ιβηρικής χερσονήσου παρεμποδίστηκε όχι μόνο από τις δυνάμεις των εισερχόμενων Μαυριτανών, αλλά και από τη φεουδαρχική διχοτόμηση της ισπανικής αριστοκρατίας. Τον XII αιώνα, όταν γράφτηκε το έπος, υπήρχε ανάγκη για την εικόνα ενός ήρωα που ενσαρκώνει τη δύναμη και το πνεύμα της Ισπανίας. Ο κύριος στόχος αυτού του ήρωα δεν πρέπει να είναι ο εμπλουτισμός, αλλά η εξυπηρέτηση του σκοπού του Reconquista, η απελευθέρωση της Πατρίδας από τους εισβολείς.
Το πρωτότυπο του πρωταγωνιστή ήταν ο Rodrigo Diaz de Vivar, ο ήρωας του Reconquista, ο οποίος έζησε τον 11ο αιώνα. Για την ανδρεία του, παρατσούκλιζε τον Campeodore (μαχητής, πολεμιστής). Ονομάστηκε επίσης Σιντ, το οποίο μεταφράζεται από τα Αραβικά ως «άρχοντας».
Ο ιστορικός Σιντ ήταν πράγματι ένας σπουδαίος διοικητής που κέρδισε πολλές νίκες στους Μαυριτανούς. Ο συγγραφέας του επικού αντανακλούσε πραγματικά τη στρατιωτική του ανδρεία, αλλά κάπως υπερέβαινε την ευγένεια και την πίστη του. Ο Rodrigo Diaz de Vivar, ενώ ήταν ντροπιασμένος, χρησίμευσε ως μισθοφόρος τόσο για τους Χριστιανούς όσο και για τους Μαυριτανούς. Δεν ήταν ανιδιοτελής υπηρέτης της χώρας του, ανησυχούσε επίσης για τον προσωπικό εμπλουτισμό. Στο έπος, η εικόνα του Sid είναι ιδανική.
Σε γενικές γραμμές, το "Song of the Side" διακρίνεται από τον υψηλό βαθμό αξιοπιστίας και την εγγύτητα με την ιστορική αλήθεια.
