Φρασεολογικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας περιέχουν χιλιάδες παροιμίες και ρήσεις για τις γυναίκες. Αντανακλούν τις θετικές και αρνητικές ιδιότητες των Ρώσων γυναικών, παγιώνουν τον κοινωνικό τους ρόλο στην κοινωνία, περιγράφουν τη σχέση μεταξύ γυναικών και ανδρών. Ο ρωσικός λαός έχει δημιουργήσει και ενοποιήσει μια πολύ αντιφατική γυναικεία εικόνα.
Το πατριαρχικό μοντέλο του ρωσικού κόσμου έθεσε αρχικά τις γυναίκες σε άνιση θέση με τους άνδρες. Ακόμη και το γεγονός ότι ένα κορίτσι γεννήθηκε δεν έφερε χαρά στους γονείς της: "Καλύτερος γιος σκόνης από ένα κορίτσι χρυσού", "Ένα κορίτσι υπομένει, αλλά ένας γιος φέρνει", "Αφήνουν τις κόρες τους με μήτρα χωρίς πουκάμισο."
Θηλυκοί ρόλοι
Ιστορικά, οι γυναίκες μπορούσαν να συνειδητοποιήσουν μόνο τον γάμο: "Μια γυναίκα είναι καλή με τον σύζυγό της, δεν είναι γυναίκα χωρίς σύζυγο." Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση στη Ρωσία ήταν πάντοτε ταραγμένη, αν και υπήρχαν σπάνιες περίοδοι ειρήνης και ευημερίας. Η ανάγκη να παντρευτείς και να έχεις παιδιά να επιβιώσουν, να αποκτήσουν μια σταθερή θέση στην κοινωνία. Μια άγαμη γυναίκα επιπλήχθηκε: "Το κορίτσι έχει φτάσει στα γκρίζα μαλλιά της." Ορίστηκε να παντρευτεί με οποιοδήποτε κόστος: "Τουλάχιστον για τον γέρο, αν όχι μόνο να παραμείνει στα κορίτσια."
Η στάση του γάμου μεταξύ των γυναικών διαμορφώθηκε αναγκαστικά θετική: «Με έναν άντρα - είναι απαραίτητο. χωρίς σύζυγο - και ακόμη χειρότερο? και μια χήρα και ένα ορφανό - ακόμη και ένας λύκος ουρλιάζει."
Στις γυναίκες ανατέθηκε ο ρόλος της νύφης, της συζύγου, της μητέρας, της πεθεράς ή της πεθεράς. Η ιεραρχία των σχέσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών γύρω του έμοιαζε έτσι: "Σύζυγος για συμβουλές, πεθερά για χαιρετισμούς, αλλά όχι πιο αγαπητή για τη μητέρα του."
Οι παντρεμένοι νύφες φαινόταν αφελείς και αθώες: «Οι γυναίκες μετανοούν και τα κορίτσια πρόκειται να παντρευτούν», «Ένα κορίτσι θα γεννηθεί όταν είναι αρκετά καλό για μια νύφη». Μια ρομαντική και ονειρική εικόνα είχε παγιωθεί για τη νεαρή νύφη, ενώ υπήρχε μια ορισμένη θνησιμότητα και αναπόφευκτο στη μοίρα: «Ο άντρας παντρεύεται όταν θέλει, και το κορίτσι παντρεύεται όταν είναι προορισμένος», «Ο γάμος δεν μπορεί να παρακαμφθεί, όχι παράκαμψη »,« Κάθε νύφη για τον γαμπρό της θα γεννηθεί »,« Η μοίρα θα έρθει - θα τη βρει στη σόμπα ».
Μια γυναίκα-μητέρα αναγνωρίστηκε ως το πιο αγαπητό και ιερό άτομο: «Η μητέρα είναι ο επικεφαλής κάθε επιχείρησης», «Δεν υπάρχει πιο αγαπητός φίλος από την αγαπημένη μητέρα», «Είναι ζεστό στον ήλιο, καλό στην παρουσία της μητέρας». Στην ιδανική περίπτωση, αναπτύσσεται μια αναπόσπαστη σχέση με τα παιδιά της μητέρας: "Η νεαρή γυναίκα κλαίει μέχρι την πρωινή δροσιά, η αδελφή μέχρι το χρυσό δαχτυλίδι, η μητέρα μέχρι την ηλικία."
Οι εικόνες της πεθεράς και της πεθεράς ήταν πιο συχνά ζωγραφισμένες παράξενες και αστείες: "Η λαμπρή πεθερά δεν πιστεύει στην νύφη της", "Η ορμημένη πεθερά Ο νόμος έχει τα μάτια της στο πίσω μέρος "," Ήμουν στη πεθερά, αλλά ήμουν ευτυχής που πέταξα."
Αρνητικές ιδιότητες
Οι κακίες των γυναικών έχουν τις ρίζες τους στις παροιμίες και τα λόγια της ρωσικής γλώσσας: ομιλία, ηλιθιότητα, πείσμα, σκανδαλώδης, περιέργεια, ασυνέπεια, τεμπελιά και αγάπη για ευχαρίστηση.
Ένα οριζόντιο θέμα των ρωσικών παροιμιών είναι οι ψυχικές ικανότητες των γυναικών. Οι άνδρες δεν προσδίδουν στις γυναίκες επαρκή νοημοσύνη, σύνεση και σταθερότητα: "Τα μαλλιά είναι μακριά, το μυαλό είναι κοντό", "Τα μυαλά των γυναικών καταστρέφουν σπίτια". «Μια συνηθισμένη γυναίκα έχει τόσο μυαλό όσο μια κότα, και μια εξαιρετική γυναίκα έχει τόσο μυαλό όσο και δύο», «Γυναικεία μυαλά, όπως οι τατάρ τσάντες (υπερφορτωμένες).
Η ομιλία των γυναικών είναι καταδικασμένη, γιατί μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες: "Μια γυναίκα ήρθε από την πόλη, έφερε νέα από τρία κουτιά", "Η γλώσσα μιας γυναίκας είναι ένα πονηρό pomelo", "Λέτε ένα κοτόπουλο και είναι παντού στον δρόμο, "στο μήλο του Αδάμ μιας γυναίκας."
Πολύ χειρότερο από την ομιλία, κατά τη γνώμη του ρωσικού λαού, είναι ο γυναικείος αλκοολισμός και η μεθυσμός: "Ο σύζυγος πίνει - το μισό σπίτι καίγεται, η γυναίκα πίνει - ολόκληρο το σπίτι είναι φωτιζόμενο", "Δεν υπάρχει φίλτρο όπως μια γυναίκα με πονοκέφαλο "," Μια μεθυσμένη γυναίκα για να προσθέσει στα γουρούνια. " Η μεθυσία οδηγεί συχνά στην απιστία: "Ο Μπαμπάς είναι μεθυσμένος - όλα είναι ξένα." Αν και, από την άλλη πλευρά, οι άνδρες μερικές φορές έρχονται σε αντίφαση, ισχυριζόμενοι ότι: «Είναι καλύτερο να έχεις μια μεθυσμένη γυναίκα παρά πεισματάρη».
Θετικά χαρακτηριστικά
Η ιδανική ρωσική γυναίκα είναι προικισμένη με ευφυΐα, σοφία, καλοσύνη, αντοχή και λιτότητα.
Μια γυναίκα εκτιμήθηκε αν ήταν υγιής και μπορούσε να αποκτήσει παιδιά: "Ένας αδελφός αγαπά μια πλούσια αδερφή και ένας άντρας αγαπά μια υγιή γυναίκα." Η παρουσία της νοημοσύνης και της κοσμικής σοφίας σε μια γυναίκα έκανε την οικογένειά της ισχυρή και ευτυχισμένη: "Όσο πιο έξυπνη είναι η γυναίκα, τόσο πιο ισχυρή είναι η οικογένεια." Ο θαυμασμός για την εφευρετικότητα σε συνδυασμό με την εμπειρία αντικατοπτρίζεται στην ακόλουθη παροιμία: «Το μυαλό μιας γυναίκας είναι ένα rocker μιας γυναίκας. και στραβά και ζαμπορίστο και στα δύο άκρα."
Η παρτίδα που ξεχωρίζει μια γυναίκα είναι το σπίτι. Η ικανότητα ορθολογικής διαχείρισης του σπιτιού εκτιμάται θετικά: «Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για τη γυναίκα μου - από την πόρτα μέχρι τη σόμπα», «Το σπίτι δεν βασίζεται στο έδαφος, αλλά στη γυναίκα», «Το σπίτι αξίζει η νοικοκυρά ».
Η ομορφιά ήταν αντίθετη με την ευφυΐα και η υπεροχή των θετικών εκτιμήσεων δεν ήταν καθόλου από την πλευρά της ομορφιάς: «Ένας έξυπνος αγαπά για τον χαρακτήρα - ένας ανόητος για την ομορφιά». Οι Ρώσοι άντρες προτιμούσαν κατά κύριο λόγο γυναίκες που ήταν ευγενικές και οικονομικές, αντί για ομορφιές: "Μια ομορφιά είναι τρελή - ότι ένα πορτοφόλι είναι χωρίς χρήματα", "Η ομορφιά χωρίς λόγο είναι άδεια", "Δεν θα είστε γεμάτοι ομορφιά" συνειδητοποιώντας ότι "Η ομορφιά είναι μέχρι το τέλος", "Η ομορφιά μέχρι το βράδυ, και η καλοσύνη για πάντα".
Η αντοχή των Ρώσων γυναικών προκάλεσε τρομακτική απόλαυση, η αντανάκλαση της οποίας συναντάμε στο ποίημα του Νικολάι Νεκράσοφ «Ποιος ζει καλά στη Ρωσία»: «Θα σταματήσει ένα καλπάζον άλογο, θα μπεί σε μια καύση που καίει» Ο ρωσικός λαός περιέγραψε ανθεκτικές γυναίκες με τον ακόλουθο τρόπο: "Μια γυναίκα δεν είναι γλάστρα, δεν μπορείς να το σπάσεις," "Όπου ο Σατανάς δεν μπορεί, θα στείλει μια γυναίκα εκεί."
Οι φράσεις που αντικατοπτρίζουν τις θετικές ιδιότητες των γυναικών είναι τρεις φορές λιγότερες από αυτές που υπογραμμίζουν τις αρνητικές τους πλευρές. Ωστόσο, παρατηρούμε ότι μόνο ένας σπάνιος άντρας σκέφτεται τον εαυτό του χωρίς γυναίκα. Αυτό λένε οι ρωσικές παροιμίες και τα λόγια: «Ένας άντρας χωρίς γυναίκα είναι σαν ένα ψάρι χωρίς νερό», «Χωρίς γυναίκα όπως χωρίς καπέλο», «Ένας άντρας χωρίς γυναίκα είναι πιο ορφανός από τα μικρά παιδιά», « Ο παππούς θα είχε καταρρεύσει αν δεν είχε πάρει γιαγιά.
