Η λέξη "comme il faut" χρησιμοποιήθηκε ευρέως τον 19ο αιώνα, αλλά στη συνέχεια ξεχάστηκε σταδιακά. Ωστόσο, πριν από αρκετές δεκαετίες, έγινε πάλι εξαιρετικά δημοφιλές. Δυστυχώς, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά χωρίς να κατανοεί τη σημασία της.
Comil'fo: προέλευση και νόημα
Το γαλλικό comme il faut σημαίνει κυριολεκτικά «όπως πρέπει». Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται όταν θέλουν να τονίσουν ότι η ενδυμασία ενός ατόμου, οι ενέργειές του, τα χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς, οι τρόποι είναι απόλυτα συνεπείς με τους κανόνες αξιοπρέπειας. Πέρασε στα ρωσικά από τα γαλλικά, μαζί με πολλά άλλα δάνεια, ακριβώς τη στιγμή που τα γαλλικά στα ρωσικά σαλόνια ακούγονταν πιο συχνά από τη μητρική τους γλώσσα.
Η λέξη "comme il faut" έχει επίσης ένα ξένο ανώνυμο. Μιλάμε για κακούς τρόπους - μια λέξη που σημαίνει ακατάλληλη, άσεμνη συμπεριφορά, ακατάλληλα επιλεγμένα ρούχα και άλλες στιγμές που απορρίπτονται σε μια καλή κοινωνία.
Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τις λεπτότητες της έννοιας της λέξης "comme il faut". Η επιλογή ρούχων, ενεργειών, κανόνων συμπεριφοράς εξαρτάται άμεσα από την κατάσταση. Αυτό που θεωρείται κοινόχρηστο σε μια κατάσταση μετατρέπεται σε κακούς τρόπους σε μια άλλη. Για παράδειγμα, είναι καλό και μάλιστα πολύ κατάλληλο να έρθετε σε μια γιορτινή εκδήλωση με ένα κομψό βραδινό φόρεμα. Ωστόσο, το να φοράς τα ίδια ρούχα όταν πηγαίνεις στο γραφείο δεν είναι πια κοινόχρηστο. Το ίδιο ισχύει, για παράδειγμα, για μια βότκα στο πρωινό σε σχέση με ένα ποτήρι καλό κρασί στο δείπνο.
Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι στον ορισμό του "comme il faut mauvais ton", είναι πολύ σημαντική η στάση μιας αξιοπρεπούς κοινωνίας. Δηλαδή, εάν γίνονται αποδεκτοί κανόνες συμπεριφοράς σε μια συγκεκριμένη οικογένεια, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αποδειχθούν σε άλλους.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "comme il faut"
Κατά κανόνα, η λέξη "comme il faut" χρησιμοποιείται ως ορισμός και απαντά στην ερώτηση "πώς", αν και είναι τόσο ουσιαστικό όσο και επίθετο. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε, "Δεν φοράει comme il faut", όταν πρόκειται για μια γυναίκα που επιλέγει τα λάθος ρούχα για ένα συγκεκριμένο σκηνικό.
Μπορείτε να συνδυάσετε αυτήν τη λέξη με επιρρήματα. Οι εκφράσεις όπως "not comme il faut" είναι ευρέως διαδεδομένες. Ωστόσο, συνιστάται προσοχή κατά τη χρήση τους.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το "comme il faut" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο που ακολουθεί αυστηρά τους κανόνες καλής συμπεριφοράς. Μπορούμε να πούμε ότι μια γυναίκα με επαγγελματικό κοστούμι που έρχεται στο γραφείο είναι commut il faut. Αντίθετα, ένα άτομο που παραβιάζει τους κανόνες μιας αξιοπρεπούς κοινωνίας λέγεται ότι «δεν είναι comme il faut».
Παρά το γεγονός ότι αυτή η λέξη έχει γίνει πλέον πολύ δημοφιλής, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πολύ συχνά στην ομιλία, καθώς δεν είναι πάντα κατάλληλη και μερικές φορές ακούγεται απλώς άσεμνο και γελοίο. Να θυμάστε επίσης ότι οι συνομιλητές σας μπορεί να μην γνωρίζουν τη σημασία του.
