Εκτός από τα επίσημα ονόματα, πολλές χώρες έχουν επίσης ανεπίσημες, ποιητικές. Η προέλευσή τους ποικίλλει, αλλά σχεδόν πάντα αντικατοπτρίζουν κάποιο συγκεκριμένο χαρακτηριστικό της χώρας.
Ιαπωνία - "Γη του Ανατέλλοντος Ήλιου"
Τα ποιητικά ονόματα των ασιατικών χωρών είναι ιδιαίτερα κοινά. Έτσι, η Ιαπωνία είναι γνωστή ως η "Γη του Ανατέλλοντος Ήλιου". Οι Ιάπωνες αποκαλούν τη χώρα τους "Nippon" ή "Nihon", που μεταφράζεται ως "πατρίδα του ήλιου". Έτσι, το "Land of the Rising Sun" είναι σχεδόν μια ακριβής μετάφραση του αρχικού ονόματος της χώρας. Ένα τέτοιο ποιητικό όνομα εμφανίστηκε χάρη στους Κινέζους: ήταν αυτοί που ονόμασαν την Ιαπωνία «την πατρίδα του ήλιου» στην αλληλογραφία της δυναστείας των Τραγούδων με τον Ιάπωνα αυτοκράτορα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Ιαπωνία βρίσκεται ανατολικά της Κίνας, στην πλευρά όπου ανατέλλει ο ήλιος.
Κορέα - "Χώρα πρωινής φρεσκάδας"
Η Κορέα ονομάζεται "η χώρα της πρωινής φρεσκάδας". Αυτό οφείλεται στο αρχαίο όνομα της Κορέας, Joseon. Αυτό το όνομα αποτελείται από δύο ιερογλυφικά, το πρώτο από τα οποία σημαίνει επίσης "πρωί" και το δεύτερο - "φρεσκάδα". Οι επιστήμονες τείνουν να πιστεύουν ότι η λέξη «Joseon» αρχικά δεν είχε τόσο ποιητικό σημασιολογικό φορτίο. Αυτό το όνομα έχει έρθει μέχρι σήμερα από κινεζικά χειρόγραφα που παραμόρφωσαν την προφορά της Κορέας. Επιπλέον, η προφορά των κινεζικών χαρακτήρων έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Τώρα το όνομα "Joseon" για την Κορέα χρησιμοποιείται μόνο στο DPRK. Στη Νότια Κορέα, η χώρα τους ονομάζεται "Namkhan".
Κίνα - "Ουράνια Αυτοκρατορία"
Μπορείτε συχνά να ακούσετε πώς η Κίνα ονομάζεται "Ουράνια Αυτοκρατορία". Για πρώτη φορά αυτό το όνομα εμφανίστηκε στην Κίνα πριν από την εποχή μας και αρχικά σήμαινε ολόκληρο τον κόσμο γνωστό στους Κινέζους. Τότε η «Ουράνια Αυτοκρατορία» ονομάστηκε μόνο το έδαφος στο οποίο εξαπλώθηκε η δύναμη του Κινέζου αυτοκράτορα, ο οποίος στην Κομφουκιανή ιδεολογία ήταν ο εκπρόσωπος του ουρανού στη γη. Προς το παρόν, στην Κίνα, η «Ουράνια Αυτοκρατορία» νοείται ως ολόκληρος ο κόσμος, αλλά στη Ρωσία αυτό ακριβώς ονομάζεται η Κίνα.
Αγγλία - "Foggy Albion"
Η Αγγλία ονομάζεται "Foggy Albion". Το Albion είναι το παλαιότερο όνομα των Βρετανικών Νήσων, που μεταφράζεται από τα Λατινικά ως "λευκά βουνά". Έτσι οι αρχαίοι Ρωμαίοι ονόμασαν τα νησιά που ανακάλυψαν λόγω του γεγονότος ότι η ακτή της Αγγλίας σχηματίστηκε από κιμωλίες. Το επίθετο «ομιχλώδες» εξηγείται από το γεγονός ότι τα νησιά της Μεγάλης Βρετανίας συχνά καλύπτονται από πολύ πυκνή ομίχλη.
Ιρλανδία - το σμαραγδένιο νησί
Λόγω του ήπιου κλίματος στην Ιρλανδία, υπάρχει πολύ πράσινο κατά τη διάρκεια του έτους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτή η χώρα ονομάζεται "Emerald Isle". Επιπλέον, το πράσινο είναι το εθνικό χρώμα της Ιρλανδίας, που συνδέεται στενά με την πιο διάσημη εθνική εορτή - την ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
Φινλανδία - η χώρα των χίλιων λιμνών
Υπάρχουν περίπου 190.000 λίμνες στη Φινλανδία, που αποτελούν ένα εκτεταμένο σύστημα λίμνης. Οι λίμνες διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο στη φινλανδική φύση. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι αυτή η χώρα έλαβε το ποιητικό όνομα "Land of Thousand Lakes".
