Η λέξη "Γερμανοί" ήρθε στη ρωσική γλώσσα εδώ και πολύ καιρό. Αυτό το επώνυμο αρχαίας ρωσικής προέλευσης σημαίνει "χαζός, όχι μιλώντας ρωσικά". Η λέξη «Γερμανία» είναι επίσης αρχαία. Αλλά οι κάτοικοι της Γερμανίας ονομάζονται συνήθως Γερμανοί.
Γιατί συνέβη ότι οι Ρώσοι ομιλητές κάλεσαν τους κατοίκους της Γερμανίας Γερμανούς; Αυτό οφείλεται τόσο σε ιστορικούς όσο και σε γλωσσικούς λόγους.
Η γλώσσα αναπτύσσεται σύμφωνα με τους δικούς της, μερικές φορές ανεξήγητους νόμους. Πολλοί παράγοντες εμπλέκονται στη χρήση και ενοποίηση μιας συγκεκριμένης λέξης στη γλώσσα. Τις περισσότερες φορές, ο κύριος και κύριος δημιουργός μιας γλώσσας είναι ο εγγενής ομιλητής της - οι άνθρωποι. Επίσημες πηγές, όπως έγγραφα, χρονικά, λογοτεχνικά έργα, αντικατοπτρίζουν μόνο το αποτέλεσμα αυτής της δημιουργικότητας.
Σχετικά με την προέλευση των λέξεων "Γερμανοί" και "Γερμανία"
Σύμφωνα με την υπόθεση των γλωσσολόγων, η λέξη "Γερμανικά" εμφανίστηκε στα ρωσικά τον 12ο αιώνα ή νωρίτερα. Στα έγγραφα της Αρχαίας Ρωσίας, αυτό το όνομα βρίσκεται ακριβώς αυτή τη στιγμή.
Εκείνη την εποχή, η λέξη Germania υπήρχε ήδη στα Λατινικά. Από αυτόν προήλθε το ρωσικό όνομα "Γερμανία". Στα έργα Ρωμαίων συγγραφέων, γραμμένα στα Λατινικά, βρίσκεται ήδη τον 1ο αιώνα μ. Χ. Έτσι οι Ρωμαίοι κάλεσαν το έδαφος στην άλλη πλευρά του ποταμού Ρήνου, και οι φυλές που ζούσαν εκεί, ο Ιούλιος Καίσαρας κάλεσε τον Γερμανό. Ο χρονογράφος Tacitus τους ανέφερε επίσης.
Η λέξη "Γερμανία" ήρθε στη ρωσική γλώσσα μόνο τον 19ο αιώνα, όταν αρκετές ξεχωριστές ηγεμόνες ενώθηκαν σε μια χώρα στην Ευρώπη.
Μέχρι τότε, η λέξη "Γερμανικά" είχε ήδη καταφέρει να αποκτήσει θέση στη ρωσική γλώσσα. Στις μεγάλες πόλεις της Ρωσίας και αργότερα στη Ρωσική Αυτοκρατορία, υπήρχαν πολλοί ξένοι επισκέπτες από ευρωπαϊκές χώρες. Ένας μεγάλος ρόλος σε αυτό διαδραμάτισε η πολιτική του Μεγάλου Πέτρου, με στόχο τη δημιουργία δεσμών με την Ευρώπη. Αυτό, με τη σειρά του, συνέβαλε στην πιο συχνή χρήση της λέξης "Γερμανικά" μεταξύ του ρωσόφωνου πληθυσμού.
Γι 'αυτό και στη συνέχεια άρχισε να αναφέρεται μόνο στους κατοίκους της Γερμανίας και γιατί οι Γερμανοί δεν μετονομάστηκαν, όπως και άλλοι λαοί, είναι πολύ δύσκολο να πούμε. Ίσως ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος έπαιξε κάποιο ρόλο όταν η έννοια της λέξης "Γερμανικά" απέκτησε ισχυρές αρνητικές υποδηλώσεις. Οι συναισθηματικά χρωματισμένες λέξεις κρατούν καλά στη συλλογική μνήμη των ανθρώπων.
Ποιοι ονομάστηκαν Γερμανοί
Μία από τις αρχαίες γερμανικές φυλές ονομάστηκε «Νεμέτ».
Οι Σλάβοι κάλεσαν τους Γερμανούς όχι μόνο τους κατοίκους της Γερμανίας, αλλά και άλλους ευρωπαϊκούς λαούς: Νορβηγούς, Σουηδούς, Δυτικούς Ευρωπαίους, Δανοί. Στη ρωσική γλώσσα, η λέξη "γερμανικά" με την έννοια του "αλλοδαπού" διατηρείται ακόμη. Τον 20ο αιώνα, μεταξύ των Ρώσων ομιλητών, η λέξη "Γερμανικά" εξακολουθούσε να χρησιμοποιείται σε σχέση με τους Εσθονούς. Αλλά αυτή η λέξη κολλάει στη ρωσική γλώσσα ακριβώς στην έννοια των «κατοίκων της Γερμανίας».
Για ποιους άλλους δεν είναι Γερμανοί
Οι Σλάβοι δεν είναι οι μόνοι που χρησιμοποιούν τη λέξη "Γερμανικά" για να αναφέρουν στους κατοίκους της Γερμανίας. Βρίσκεται στους Ούγγρους, στους Ουκρανούς, στους Πολωνούς, στους Τσέχους, στους Σέρβους και στους Κροάτες.
Η αρχαία ρωμαϊκή παράδοση δεν ακολούθησαν οι Γάλλοι, οι Γερμανοί, ακόμη και οι κάτοικοι της πρώην Ρώμης, Ιταλοί.
Στα Γαλλικά, Γερμανικά - Allemand, στα Γερμανικά - Deutch, στα Ιταλικά - Tedesco.
Αλλά στη ρωσική γλώσσα το όνομα της χώρας δεν μοιάζει με το όνομα της εθνοτικής ομάδας που την κατοικεί.
