Το "Kolobok" είναι ένα από τα πιο διάσημα ρωσικά λαϊκά παραμύθια, αλλά πολλοί αναρωτιούνται ποιος είναι ο συγγραφέας αυτής της ιστορίας; Σε τελική ανάλυση, ολόκληρος ο Ρώσος λαός δεν μπορεί να είναι ο συγγραφέας ενός παραμυθιού, εκτός από κάπου, τελικά, προέκυψε μια «κανονική» έκδοση του κειμένου, η οποία δημοσιεύεται ξανά και ξανά σε πολύχρωμα παιδικά βιβλία. Ποιος έγραψε λοιπόν τον Kolobok;
Πώς έγιναν οι συγγραφείς του παραμυθιού "Kolobok"
Οι λαϊκές ιστορίες σχετίζονται με την προφορική λαϊκή τέχνη, τη λαογραφία. Τέτοιες ιστορίες δεν γράφτηκαν - μεταφέρθηκαν από στόμα σε στόμα, από τη μνήμη, "κατάφυτη" με λεπτομέρειες, τροποποιημένες, ως αποτέλεσμα, ένα και το ίδιο παραμύθι θα μπορούσε να υπάρχει ταυτόχρονα σε πολλές παραλλαγές.
Ταυτόχρονα, ορισμένα παραμύθια επαναλαμβάνονται στη λαογραφία διαφορετικών χωρών. Και το Kolobok δεν αποτελεί εξαίρεση. Σύμφωνα με τον ταξινομητή των παραμυθιών, η ιστορία για το κουλούρι που έφυγε από τον παππού και τη γιαγιά ανήκει στον τύπο των ιστοριών για «μια τηγανίτα που τρέχει» και όχι μόνο οι σλαβικοί λαοί έχουν παρόμοιες ιστορίες. Για παράδειγμα, ο Αμερικανός μελόψωμο είναι ο ήρωας της ίδιας ιστορίας για το πώς ζωντανεύουν τα ψημένα προϊόντα, ξεφεύγουν από τους δημιουργούς τους, και στο τέλος καταλήγουν να τρώγονται. Αυτή η ιστορία μπορεί να βρεθεί στα παραμύθια της Γερμανίας και του Ουζμπεκιστάν, της Αγγλίας και των Τατάρων, σε σκανδιναβικές χώρες και σε άλλα μέρη του κόσμου.
Έτσι, ο συγγραφέας του παραμυθιού "Kolobok" είναι πραγματικά ένας λαός που ξαναβλέπει αυτή την ιστορία ο ένας στον άλλο για αιώνες. Ωστόσο, τις τελευταίες δεκαετίες, συνήθως γνωρίζουμε αυτήν την ιστορία διαβάζοντας συλλογές παραμυθιών. Και το κείμενο που δημοσιεύεται σε αυτά έχει πραγματικά συγγραφέα.
Ποιος έγραψε "Kolobok" - ο συγγραφέας του γενικά αποδεκτού κειμένου
Οι λαογράφοι άρχισαν να ηχογραφούν ρωσικά παραμύθια από τα μέσα του 19ου αιώνα. Από τότε, συλλέχθηκαν συλλογές παραμυθιών και θρύλων σε διάφορα μέρη της χώρας. Οι ίδιες ιστορίες εμφανίστηκαν σε πολλές παραλλαγές. Και κάθε μια από τις εκδόσεις, που καταγράφηκε από τα λόγια του αφηγητή, είχε τα δικά της πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.
Και στα τέλη της δεκαετίας του 1930, ο Ρώσος συγγραφέας Alexei Nikolaevich Tolstoy αποφάσισε να ετοιμάσει μερικές «τυποποιημένες» εκδόσεις ρωσικών λαϊκών παραμυθιών για εκδότες παιδικών βιβλίων. Συναντήθηκε με λαϊκούς αφηγητές, μελέτησε πολλές εκδόσεις λαϊκών παραμυθιών που καταγράφηκαν σε διάφορα μέρη της χώρας, επέλεξε από αυτούς τη «ρίζα», την πιο ενδιαφέρουσα - και πρόσθεσε φωτεινές λεκτικές φράσεις ή γραφικές λεπτομέρειες από άλλες εκδόσεις, «κολλώντας» πολλά κείμενα, επεξεργασία, συμπλήρωση. Μερικές φορές, στη διαδικασία μιας τέτοιας «αποκατάστασης» της πλοκής, έπρεπε να τελειώσει να γράφει κάτι, αλλά ο Τολστόι, πολύ ευαίσθητος στις ποιητικές της ρωσικής λαϊκής τέχνης, δούλεψε με το ίδιο στυλ. Και το παραμύθι "Kolobok" συμπεριλήφθηκε επίσης στον αριθμό των λαϊκών ιστοριών που επεξεργάστηκε ο Τολστόι.
Στην πραγματικότητα, σε αυτήν την περίπτωση μιλούσαμε για την επεξεργασία των λαϊκών ιστοριών του συγγραφέα, την οποία έκανε ο Alexei Tolstoy με λαμπρότητα. Το αποτέλεσμα του έργου του ήταν δύο συλλογές λαϊκών παραμυθιών που δημοσιεύθηκαν στα σαράντα, καθώς και μια μεταθανάτια έκδοση του 1953. Από τότε, στις περισσότερες περιπτώσεις, ρωσικά λαϊκά παραμύθια δημοσιεύθηκαν στην ΕΣΣΔ (και στη συνέχεια στη μετα-σοβιετική Ρωσία) υπό την επιμέλεια του.
Επομένως, ο Alexei Tolstoy μπορεί δικαίως να ονομαστεί συγγραφέας του παραμυθιού "Kolobok" - ή τουλάχιστον συν-συγγραφέας. Πράγματι, παρά το γεγονός ότι η πλοκή αυτής της ιστορίας ανήκει στους λαούς, ήταν αυτός που έγραψε το γενικά αποδεκτό (και πολύ δημοφιλές) κείμενο.
