Πριν από λίγο καιρό, έληξε μια αρκετά μακρά περίοδος κοινής ιστορίας, που συνδέει την ύπαρξη της Ρωσίας με άλλες, τώρα πρώην, δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης. Ωστόσο, η πραγματική αλληλεπίδραση, αν και όχι τόσο πυκνή, συνεχίζεται. Επομένως, δεν είναι καθόλου εκπληκτικό το γεγονός ότι μερικές φορές πρέπει να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα του πώς να μεταφράσετε από τα ρωσικά σε μία από τις λιγότερο κοινές γλώσσες. Για παράδειγμα, πώς να μεταφράσετε από Ρωσικά σε Καζακστάν;
Είναι απαραίτητο
- - Λεξικό Ρωσικά-Καζακστάν
- - υπολογιστής με πρόσβαση στο Διαδίκτυο
- - μια λίστα μεταφραστικών γραφείων στην ή στην πλησιέστερη μεγάλη πόλη σας
Οδηγίες
Βήμα 1
Κάντε μια μετάφραση χρησιμοποιώντας ένα συνηθισμένο λεξικό Ρωσικά-Καζακστάν. Πριν από αυτό, ετοιμάστε το κείμενο της ρωσικής γλώσσας, δηλ. γράψτε το σε ένα κομμάτι χαρτί με αρκετό χώρο μεταξύ των γραμμών. Τώρα ανοίξτε το λεξικό, βρείτε την επιθυμητή ρωσική λέξη και γράψτε την κατάλληλη έκδοση της μετάφρασης στη γλώσσα του Καζακστάν, γράφοντάς την πάνω από την αντίστοιχη λέξη στο έτοιμο κείμενο. Μεταφράστε τις υπόλοιπες λέξεις με τον ίδιο τρόπο. Τώρα, σύμφωνα με τους κανόνες της γραμματικής της γλώσσας του Καζακστάν, συνθέστε μια πρόταση από τις γραπτές λέξεις.
Βήμα 2
Εγκαταστήστε το ηλεκτρονικό λεξικό Ρωσικά-Καζακστά στον υπολογιστή σας. Σε αντίθεση με το συνηθισμένο, μπορείτε να μεταφράσετε χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο λεξικό πιο γρήγορα, χάρη στο αυτόματο σύστημα αναζήτησης λέξεων. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το λεξικό, το εικονίδιο του οποίου, μετά την εγκατάσταση, εμφανίστηκε στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή. Εισαγάγετε τη λέξη αναζήτησης στο ειδικό πεδίο που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παραθύρου λεξικού, κάντε κλικ στην επιλογή "αναζήτηση" και δείτε το αποτέλεσμα που επιστρέφεται. Μπορεί να υπάρχει μία ή περισσότερες επιλογές μετάφρασης. Παραδείγματα χρήσης αυτής της λέξης στη γλώσσα του Καζακστάν μπορούν επίσης να προσφερθούν.
Βήμα 3
Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε σε ένα από τα διαδικτυακά λεξικά. Λειτουργεί μόνο όταν είστε απευθείας συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αλλά το πλεονέκτημά του είναι ότι μπορείτε να μεταφράσετε κάθε λέξη ξεχωριστά, καθώς και μεγάλα αποσπάσματα κειμένου ταυτόχρονα. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε στις κατάλληλες στήλες: μετάφραση από "Ρωσικά" σε "Καζακστάν". Στο πεδίο κάτω από αυτά, επικολλήστε το αντιγραμμένο κείμενο στη Ρωσία και κάντε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση". Το κείμενο του Καζακστάν θα εμφανιστεί στο παρακείμενο πεδίο.
Βήμα 4
Μεταβείτε σε κάποιο φόρουμ του Καζακστάν. Τα άτομα που επισκέπτονται τέτοια φόρουμ είναι αλληλογραφία και στις δύο γλώσσες - Ρωσικά και Καζακστάν. Επομένως, εάν δεν χρειάζεται να μεταφράσετε πάρα πολύ κείμενο από τα ρωσικά στα Καζακστάν, μπορείτε να ζητήσετε με ασφάλεια βοήθεια εδώ. Κατά κανόνα, οι χρήστες του φόρουμ ανταποκρίνονται πρόθυμα σε τέτοια αιτήματα.
Βήμα 5
Επικοινωνήστε με ένα πρακτορείο μετάφρασης. Μόνο αυτός ο οργανισμός θα σας βοηθήσει να κάνετε μια μετάφραση υψηλής ποιότητας στο υψηλότερο επίπεδο. Φυσικά, πρέπει να πληρώσετε για τις υπηρεσίες ενός διερμηνέα. Ωστόσο, εάν εσείς οι ίδιοι δεν γνωρίζετε τη γλώσσα του Καζακστάν τουλάχιστον κάτω από το μέσο όρο, και πρέπει να μεταφράσετε ένα ογκώδες κείμενο, δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς τις υπηρεσίες ενός μεταφραστικού γραφείου.
