«Χωρίς έναν βασιλιά στο κεφάλι» - λένε για έναν επιπόλαιο, θυελλώδη άνθρωπο. Ένα τέτοιο άτομο δεν έχει την τάση να κάνει μακροπρόθεσμα σχέδια, ζει αποκλειστικά για σήμερα και δεν σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεών του.
Μία από τις πιο διάσημες χρήσεις της φράσης με τη φράση «Χωρίς τσάρο στο κεφάλι» είναι η κωμωδία του Ν. Β. Ο "Γενικός Επιθεωρητής" του Γκόγκολ. Έτσι ο συγγραφέας χαρακτηρίζει τον Khlestakov στις Παρατηρήσεις για τους Ηθοποιούς. Τα χαρακτηριστικά άλλων συγγραφέων αποσαφηνίζουν αυτόν τον ορισμό: «ηλίθιος», «μιλάει και ενεργεί χωρίς καμία προσοχή»
Η προέλευση της φρασιολογικής ενότητας
Η εμφάνιση μιας φρασεολογικής φράσης «χωρίς βασιλιά στο κεφάλι» είναι ένα τυπικό παράδειγμα της προέλευσης μιας φρασιολογικής ενότητας ή λέγοντας «αναδίπλωση μιας παροιμίας».
Μια παροιμία είναι μια πλήρης, πλήρης σκέψη, αν και εκφράζεται λακωνικά. Μια παροιμία έχει πάντα τη μορφή μιας πρότασης. Μια παροιμία, σε αντίθεση με μια παροιμία, δεν εκφράζεται με μια πρόταση, αλλά από μια φράση που οργανώνεται οργανικά στις προτάσεις που συνθέτουν την ομιλία κάποιου.
Οι παροιμίες-προτάσεις συχνά χωρίζονται σε φράσεις, ή μάλλον, καταρρέουν σε αυτές, μετατρέποντας σε ρήσεις. Για παράδειγμα, η παροιμία «Η γιαγιά αναρωτήθηκε - είπε στα δύο» έχει γίνει ρητό «Η γιαγιά είπε στα δύο».
Παρομοίως, προέκυψε το ρητό «χωρίς βασιλιά στο κεφάλι». Η πηγή του θα μπορούσε να είναι δύο παροιμίες: "Το μυαλό σου είναι ένας βασιλιάς στο κεφάλι" και "Ο καθένας έχει το δικό του βασιλιά στο κεφάλι."
Νου στα ρωσικά παροιμίες
Ο ρωσικός λαός έχει πολλές παροιμίες αφιερωμένες στο μυαλό. Σε πολλά από αυτά, ο νους εμφανίζεται ως η μεγαλύτερη αξία και εγγύηση επιτυχίας: "Ο νους είναι πιο πολύτιμος από τον χρυσό", "Όπου ο νους είναι, υπάρχει καλός λόγος", "Συναντιούνται με τα ρούχα τους, τους συνοδεύουν στο μυαλό τους "," Το πουλί είναι κόκκινο με φτερό, και ένας άνθρωπος με το μυαλό. " Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια άλλη παροιμία - «Υπάρχει δύναμη - δεν χρειάζεται μυαλό», αλλά χρησιμοποιείται συχνά ειρωνικά, αλλά γενικά ο νους θεωρείται ως προτεραιότητα σε σχέση με τη δύναμη.
Σε άλλες παροιμίες, τονίζεται η ατομικότητα μιας τέτοιας ποιότητας όπως το μυαλό: «Δεν μπορείτε να βάλετε το μυαλό σας σε όλους»
Σε αυτό το σημασιολογικό πεδίο είναι η παροιμία "Το μυαλό σου είναι ένας βασιλιάς στο κεφάλι" και κοντά σε αυτό "Ο καθένας έχει το δικό του βασιλιά στο κεφάλι." Ο "Τσάρος" σε αυτό το πλαίσιο δεν είναι μόνο μια οργανωτική αρχή, παρόμοια με έναν κυβερνήτη σε ένα κράτος, αλλά και κάτι που κυριαρχεί: είναι το μυαλό του, ο τρόπος σκέψης του που έχει αποφασιστική επιρροή στη λήψη αποφάσεων. Ένα άτομο που δεν έχει «το μυαλό του» πέφτει εύκολα υπό την επιρροή άλλων.
Έτσι, «χωρίς έναν βασιλιά στο κεφάλι» είναι ένα χαρακτηριστικό ενός ατόμου που δεν είναι μόνο ανόητο και επιπόλαιο, αλλά επίσης δεν μπορεί να σκέφτεται ανεξάρτητα, υιοθετώντας εύκολα τη γνώμη κάποιου άλλου.
