Τα ρητά και άλλες σταθερές φράσεις χρησιμοποιούνται τόσο στα λογοτεχνικά έργα όσο και στην καθημερινή ομιλία, χωρίς να σκέφτονται πραγματικά το νόημά τους, γιατί στις περισσότερες περιπτώσεις το αρχικό νόημα έχει χαθεί. Ένα παράδειγμα ενός τέτοιου ρητού είναι «χαράξτε τη στη μύτη σας».
Το "Hack στη μύτη σας" συνιστάται συνήθως σε κάποιον που πρέπει να θυμάται κάτι πολύ καλά. Για ένα σύγχρονο άτομο, αυτή η έκφραση μπορεί να προκαλέσει σύγχυση: είναι μάλλον δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς κάτι μπορεί να χακαριστεί μέχρι θανάτου στη μύτη. Εν τω μεταξύ, η προέλευση αυτής της έκφρασης δεν συνδέεται σε καμία περίπτωση με τη μύτη που βρίσκεται στο πρόσωπο ενός ατόμου ή στο ρύγχος ενός ζώου.
Η προέλευση του ρητού
Η μύτη που αναφέρεται σε αυτήν την παροιμία σχετίζεται με το ρήμα «να φορέσει». Οι σύγχρονοι άνθρωποι συχνά φέρνουν φορητούς υπολογιστές - χαρτί ή ηλεκτρονικό, στο οποίο γράφουν κάτι σημαντικό που δεν θα ήθελαν να ξεχάσουν. Οι άνθρωποι του Μεσαίωνα επίσης δεν βασίστηκαν ιδιαίτερα στη μνήμη τους όσον αφορά σημαντικά ζητήματα - για παράδειγμα, σχετικά με τα χρέη που πρέπει να πληρωθούν στο μέλλον. Όμως, η δημιουργία σημειώσεων εκείνες τις μέρες ήταν δύσκολη - τελικά, ο περισσότερος πληθυσμός ήταν αναλφάβητος και δεν υπήρχε τίποτα να γράψουμε: το χαρτί δεν είχε ακόμη εξαπλωθεί και η περγαμηνή ήταν ένα πολύ ακριβό υλικό.
Οι άνθρωποι βγήκαν από την κατάσταση με τη βοήθεια μιας απλής μνημονικής τεχνικής που βασίζεται στον ψυχολογικό μηχανισμό συνένωσης: δημιούργησαν ένα συμβατικό σημάδι, το οποίο από μόνο του δεν φέρει καμία πληροφορία, αλλά όταν το κοιτάζει, ένα άτομο θυμόταν γιατί ήταν το σύμβολο έκανε. Ένας κόμπος σε κάποιο ρούχο ή μια εγκοπή σε ένα ξύλινο ραβδί θα μπορούσε να λειτουργήσει ως τέτοια υπενθύμιση.
Τέτοια χαραγμένα μπαστούνια ήταν ιδιαίτερα βολικά ως γραμμάτια. Για παράδειγμα, έχοντας δανειστεί 2 σάκους αλεύρι από έναν γείτονα, ένα άτομο έφτιαξε 2 ψαλίδια σε ένα ραβδί. Για να μην ξεχάσουμε το καθήκον, ένα τέτοιο ραβδί κουβαλούσε συνεχώς μαζί τους, γι 'αυτό και ονομάστηκε «μύτη».
Έτσι, η έκφραση "hack to death" αρχικά σήμαινε μια προσφορά για να δημιουργήσετε ένα ψευδώνυμο για τη μνήμη.
Ένα άλλο ρητό για τη μύτη
Η μύτη - ένα ξύλινο ραβδί με εγκοπές για τη μνήμη - δεν πρέπει να συγχέεται με την άλλη "μύτη" που αναφέρεται στην έκφραση "μείνετε με τη μύτη". Χρησιμοποιείται με την έννοια "αφήνοντας χωρίς τίποτα", "δεν επιτυγχάνει τον στόχο σας"
Ωστόσο, η ετυμολογία της λέξης "μύτη" είναι η ίδια εδώ: "τι φοριέται", "προσφορά". Μιλάμε για χρήματα ή άλλες υλικές αξίες που προσκομίστηκαν σε δικαστή ή άλλο κυβερνητικό αξιωματούχο για να τον κερδίσουν και να επιτύχουν μια λύση στην υπόθεση υπέρ του. Στα σύγχρονα ρωσικά ονομάζεται δωροδοκία, και στην προ-Πέτρινη Ρωσία ονομάστηκε μύτη.
Η δωροδοκία άνθισε εκείνη την εποχή, αλλά ακόμα υπήρχαν έντιμοι αξιωματούχοι που αρνήθηκαν να δεχτούν τη «μύτη». Για έναν άντρα που, ενώ προσπαθούσε να δώσει δωροδοκία, συναντήθηκε με ένα τόσο έντιμο άτομο, είπαν ότι "έμεινε μύτη".
